Translation of "Zahlbar innerhalb von 14 tagen" in English

Die Provision ist zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungslegung ohne jeden Abzug.
The commission shall be paid within 14 days after the invoice has been issued without any deduction.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung ist ohne Abzug zahlbar innerhalb von 14 Tagen.
The invoice is payable in full within 14 days.
ParaCrawl v7.1
Der Grundbesitz sollte abgabenfrei für 3,205 Mio. DEM veräußert werden, zahlbar innerhalb von 14 Tagen.
The real estate, which was to be free of charges, was sold for DEM 3,205 million, payable within 14 days.
DGT v2019
Alle Rechnungen werden fällig und zahlbar innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab den Rechnungsdatum.
Any invoices will be due and payable within fourteen (14) days of the date of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufpreis ist sofort fällig und ohne Abzug zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Auftragsbestätigung.
The purchase price is due immediately and payable without deduction within 14 days of order confirmation.
CCAligned v1
Die Rechnungen des Übersetzers sind fällig und zahlbar ohne Abzug innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum.
Payment shall be made within 14 days of the issue of the invoice and will be paid without discount.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungen des ÜBERSETZERs sind fällig und zahlbar ohne Abzug innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum.
The invoice of the TRANSLATOR is due and payable without any deductions latest 14 days after issuing of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist sofort nach Rechnungserhalt fällig und zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab ordnungsgemäßer Rechnungsstellung.
The price shall be payable immediately after receipt of the invoice and is due and payable within 14 days from receipt of the proper invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten den jeweiligen Gutschein anschließend zusammen mit der Rechnung (zahlbar innerhalb von 14 Tagen) per Post zugeschickt.
We will send the gift voucher together with the invoice (which need to be paid within 14 days) by post mail.
ParaCrawl v7.1
Soweit im Auftrag nichts anderes schriftlich vereinbart ist, sind Rechnungen zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug.
In so far that the order confirmation does not indicate otherwise in written form invoices are payable within 14 days of invoice date with 2 % prompt payment discount or within 30 days without discount.
ParaCrawl v7.1
Alle bestehenden Kunden erhalten bei Folgeaufträgen automatisch ein Zahlungsziel bis zu einem Gesamtaußenstand von EURO 3.000, zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungslegung.
In subsequent orders automatically for Zahlungsziel is up to a total claim of € 3,000, payable within 14 days of the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, sind unsere Rechnungen innerhalb von 30 Tagen, ab Rechnungsdatum, netto zahlbar oder innerhalb von 14 Tagen mit 2% Skonto.
Where no written agreement is made to the contrary, our invoices must be paid net within 30 days from the invoice date, or within 14 days with a 2% discount.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag ist sofort zahlbar und innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig.
The invoice is payable immediately and due for payment with no deduction within 14 days after receipt of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle in Rechnung gestellten Beträge sind fällig und zahlbar innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab dem Rechnungsdatum, wenn nicht im Bestellformular anders angegeben.
All amounts invoiced are due and payable within fourteen (14) days from the date of the invoice, unless otherwise specified in the Order Form.
ParaCrawl v7.1
Soweit die Parteien nicht ausdrücklich anderes vereinbart haben, sind alle Rechnungen von Westeria® nach Erbringung der geschuldeten Leistung ohne Abzug zahlbar, und zwar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung.
Unless explicitly agreed upon otherwise by the parties, all invoices of Westeria® shall be due and payable after provision of the performance owed without any deductions, i.e. within 14 days from invoicing.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag ist ohne Abzüge zahlbar innerhalb von 14 Tagen (Privatpersonen) bzw. 30 Tagen (Firmenkunden).
The invoice amount is payable without deductions within 14 days (private customers) or 30 days (business customers).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

innerhalb von 14 tagen innerhalb von tagen innerhalb von 3 tagen zahlbar innerhalb von 30 tagen
zahlbar innerhalb von innerhalb von 10 tagen zahlbar innerhalb von 14 tagen innerhalb von 7 tagen
innerhalb von 2 tagen innerhalb 14 tagen