Translation of "Innerhalb von 10 tagen" in English
Das
Album
wurde
innerhalb
von
10
Tagen
beinahe
live
aufgenommen.
As
of
2008,
the
original
CD
version
of
the
album
is
out
of
print.
Wikipedia v1.0
Bisher
traten
alle
Fälle
von
YEL-AVD
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Erstimpfung
auf.
To
date,
all
cases
of
YEL-
AVD
have
been
in
primary
vaccinees
with
onset
within
10
days
of
vaccination.
EMEA v3
Wir
werden
innerhalb
von
10
Tagen
zuschlagen.
We
will
strike
within
10
days.
OpenSubtitles v2018
Der
Arbeitsvermittlungsausschuß
muß
diese
Anstellung
innerhalb
von
10
Tagen
bestätigen.
The
placement
commission
has
to
confirm
such
hirings
within
a
period
of
10
days.
EUbookshop v2
Innerhalb
von
10
Tagen
wurde
keine
Desaktivierung
der
Katalysatoren
beobachtet.
No
deactivation
of
the
catalysts
was
observed
over
the
course
of
10
days.
EuroPat v2
Innerhalb
von
10
Tagen
bis
zu
7-8
kg
abnehmen.
Lose
weight
up
to
7-
8
kgs
within
10
days.
CCAligned v1
Du
bekommst
dein
Geld
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Eingang
des
Produktes
zurück.
We
will
refund
you
within
10
days
of
receipt
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Produktionszeit:
innerhalb
von
10-15
Tagen
nach
der
Bestellung
bestätigt
wird;
Production
time:
within
10-15
days
after
the
order
is
confirmed;
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Antwort
innerhalb
von
10
Tagen.
You
receive
your
second
opinion
within
10
days.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
ein
Präfix
kaufenLieferung
innerhalb
von
10
Tagen.
You
can
buy
a
prefix
hereDelivery
within
10
days.
CCAligned v1
Lieferzeit:
lieferzeit
innerhalb
von
10
tagen
nach
zahlung
erhalten.
Lead
time
:
delievery
time
within
10
days
after
down
payment
received.
CCAligned v1
Der
Einzug
der
Lastschrift
erfolgt
innerhalb
von
3-10
Tagen
nach
Vertragsschluss.
The
arrival
of
the
payment
is
done
within
3-10
Days
after
the
contract.
CCAligned v1
Lieferzeit:
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Vertrag
oder
Akkreditiv
erhalten.
Lead
time:Within
10
days
after
receive
the
contract
or
Letter
of
Credit.
CCAligned v1
Sofort
verfügbare
Produkte
werden
innerhalb
von
10
Tagen
verschickt.
Products
and
premade
cakes
will
be
shipped
out
within
10
days.
CCAligned v1
Beanstandungen
müssen
uns
innerhalb
von
10
Tagen
gemeldet
werden.
Complaints
must
be
registered
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
meinte
das
sie
mich
innerhalb
von
10
Tagen
anschließen.
And
she
said
they
will
connect
me
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechnungen
sind
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungsdatum
ohne
Abzug
zahlbar.
These
invoices
shall
be
due
for
payment
without
deduction
within
10
days
of
the
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Diesen
zahlen
wir
dir
schnell
und
zuverlässig
innerhalb
von
10
Tagen
aus.
We
will
pay
out
to
you
the
funds
you
collect
quickly
and
reliably
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
sollte
innerhalb
von
10-Tagen
auf
das
angegebene
Konto
überwiesen
werden.
The
invoice
amount
should
be
transferred
to
the
specified
account
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
innerhalb
von
10
Tagen
gewähren
wir
2%
Skonto.
For
payment
within
10
days
we
grant
a
discount
of
2%.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
7-10
Tagen
erfolgt
meist
ein
Abklingen
der
wichtigsten
Symptome.
The
most
prominent
symptoms
will
subside
within
7-10
days.Â
ParaCrawl v7.1
Produktionszeit
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Auftrag
wird
bestätigt;
Production
time
within
10
days
after
order
is
confirmed;
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
5
bis
10
Tagen
erhalten
Sie
eine
Antwort
per
E-Mail.
You
will
receive
a
response
by
email
within
5
to
10
days
of
your
application
for
a
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
10
Tagen
verliert
die
Baumwolle
30%
ihrer
Festigkeit
durch
Zelluloseabbau.
Within
10
days,
the
cotton
loses
30%
of
its
strength
by
cellulose
degradation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
hat
grundsätzlich
netto
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungsstellung
zu
erfolgen.
Payment
has
to
be
made
within
10
days
of
the
billing
date.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
die
Porsche-Arena
innerhalb
von
10
Tagen
in
eine
Kletterarena
verwandelt.
Within
10
days
the
Porsche-Arena
was
turned
into
a
climbing
arena.
ParaCrawl v7.1
Ohne
schriftliche
Anfechtung
innerhalb
von
10
Tagen,
gelten
sie
als
genehmigt.
Without
a
written
dispute
within
10
days,
they
are
considered
approved.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
wird
dann
innerhalb
von
10-14
Tagen
fertiggestellt.
Your
site
will
be
ready
within
10
-
14
days.
ParaCrawl v7.1