Translation of "Während der autofahrt" in English
Ich
habe
das
meiste
davon
während
der
Autofahrt
gezeichnet,
aber...
I
drew
most
of
it
while
the
car
was
moving,
but...
OpenSubtitles v2018
Während
der
2-stündigen
Autofahrt
haben
wir
viel
gelacht,
uns
kennengelernt.
During
the
2
hour
trip
we
got
to
know
each
other
better
and
we
laughed
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Nackenstütze
unterstützt
dein
Kind
während
der
Autofahrt.
The
neck
roll
helps
your
child
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wechselrichter
kann
der
Segway
PT
während
der
Autofahrt
einfach
aufgeladen
werden.
The
power
inverter
allows
easy
charging
of
the
Segway
PT
whilst
driving
your
car.
ParaCrawl v7.1
Die
sofortige
Abdichtung
des
Reifens
erfolgt
unabhängig
von
der
Umgebung
während
der
Autofahrt.
The
tire
is
sealed
immediately,
regardless
of
the
location
and
environment,
while
the
car
is
moving.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Autofahrt
klingelt
immer
wieder
das
Telefon.
During
the
car
ride
the
telephone
rang
constantly.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
damit
E-Mails
während
der
Autofahrt
abhören
oder
ein
Rezept
beim
Kochen
anhören.
It
can
help
drivers
listen
to
their
emails
or
it
can
help
you
listen
to
a
recipe
while
cooking.
TED2020 v1
Danach
ließen
sich
71
%
während
der
Autofahrt
von
einem
Bordcomputer
die
günstigste
Fahrtroute
aussuchen.
71%
said
they
would
use
an
on-board
computer
to
find
the
best
route
in
a
car.
EUbookshop v2
Das
ist
besonders
praktisch
während
der
Autofahrt,
bei
der
Arbeit
oder
beim
Kochen.
This
is
especially
practical
during
a
car
ride
or
while
cooking.
ParaCrawl v7.1
Die
Nackenstütze
unterstützt
dein
Kind
während
der
Autofahrt,
so
dass
Nackenschmerzen
vermindert
werden.
The
neck
roll
supports
your
child
while
driving,
so
neck
pain
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Unruhige
Hunde
gefährden
sich
selbst
und
andere,
wenn
sie
während
der
Autofahrt
herumspringen.
Restless
dogs
endanger
themselves
and
others,
whenever
they
jump
around
in
a
driving
car.
ParaCrawl v7.1
Während
der
langen
Autofahrt
hat
sie
die
ganze
Zeit
auf
Romina's
Schoss
gelegen
und
geschlafen.
All
the
long
trip
home
she
was
sleeping
on
Romina's
lap
in
the
car.
She
can
also
talk
a
lot
-
sweet!
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Lösung,
um
Ihren
Hund
während
der
Autofahrt
an
einem
Platz
zu
halten.
The
training
discs
for
the
modern
dog
education.
ParaCrawl v7.1
Produkte
wie
diese
sorgen
dafür,
dass
Behinderungen
während
der
Autofahrt
weitgehend
kompensiert
werden
können.
Products
like
these
ensure
that
as
far
as
driving
goes
disabilities
can
be
largely
neutralised.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Autofahrt
nach
Hause
in
die
Wohnung
in
Sibbarpsgränd
erzählt
Hanna
über
sich.
During
the
car
ride
home
to
the
apartment
in
Sibbarpsgränd
tells
Hanna
about
himself.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Ausrüstung
der
Auswertestation
mit
einem
Akku
läßt
sich
eine
Säuglingsüberwachung
auch
"unterwegs",
beispielsweise
im
Kinderwagen
oder
während
der
Autofahrt,
durchführen,
insbesondere
dann
wenn
diese
ein
herausnehmbares
Überwachungsmodul
aufweist.
By
equipping
the
evaluator
station
with
an
accumulator,
infant
monitoring
can
be
carried
out
also
"on
the
road",
for
example
in
the
baby
carriage
or
while
driving
in
an
automobile,
especially
if
such
station
has
a
removable
monitoring
module.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
dann
somit
auch
außerhalb
des
Hauses
zur
Überwachung
von
Säuglingen,
z.B.
während
der
Autofahrt
oder
dem
Spaziergang,
eingesetzt
werden.
Thus
the
device
can
be
used
also
outside
of
the
home
for
monitoring
infants,
for
example
during
automobile
drives
or
while
taking
a
walk.
EuroPat v2
Während
der
Autofahrt
stirbt
dieser
jedoch,
mit
letzter
Kraft
rafft
sich
Aidan
auf,
und
ruft
Sally
und
Josh
an,
die
ihn
dann
abholen.
As
a
last
resort,
he
has
been
trying
to
kill
himself
by
hanging,
but
chickens
out
at
the
last
minute,
and
asks
Josh
and
Sally
to
do
it
for
him.
WikiMatrix v1
Während
der
Autofahrt
versuchten
die
beiden,
vernünftig
mit
den
Polizisten
zu
reden,
wurden
aber
nur
beschimpft.
They
tried
to
reason
with
the
police
in
the
car,
but
were
verbally
abused.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
in
der
Konstruktion
und
andere
Materialien
haben
dazu
geführt,
dass
die
Liegefunktion
auch
während
der
Autofahrt
nutzbar
und
sicher
ist.
Changes
in
the
construction
and
other
materials
mean
that
the
lie-flat
function
is
also
usable
and
safe
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
Menschen
im
Jahr
2030
nicht
mehr
selbst
fahren
müssen,
ist
es
durchaus
in
Ordnung
sich
ein
Schlückchen
Wein
während
der
Autofahrt
zu
genehmigen.
Since
people
no
longer
have
to
drive
themselves
in
2030,
it's
perfectly
alright
to
enjoy
a
sip
of
wine
during
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ausgesprochen
hochwertigen
Zenec-Kopfstützenmonitor
ZE-MU62D
wird
Kino
während
der
Autofahrt
für
die
Mitfahrer
zum
reinen
Vergnügen.
The
exceedingly
high
quality
ZENEC
headrest
monitor
ZE-MU62D
will
make
watching
movies
a
real
pleasure
for
passengers
during
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Praktische,
selbsthaftende
Sonnenblende,
mit
Lichtschutzfaktor
30+,
die
Dein
Kind
auch
während
der
Autofahrt
vor
Sonnenbränden
schützt.
Practical,
self-adhesive
sun
visor,
with
sun
protection
factor
of
30+,
which
protects
your
child
from
sunburns
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
compLIFE
von
COMPREDICT
aus
der
Region
Frankfurt
/
Rhein-Main
erfasst
während
der
Autofahrt
die
Belastung
von
Fahrzeugteilen
und
ermittelt
daraus
deren
Rest-Lebensdauer.
The
compLIFE
software
from
COMPREDICT
from
the
Frankfurt
/
Rhine-Main
region
monitors
the
wear-and-tear
of
vehicle
parts
whilst
the
vehicle
is
being
driven,
and
derives
their
residual
lifetime
from
this.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
Kindersitzen
schützen
Sie
Ihren
kleinen
Sprössling
während
der
Autofahrt
angefangen
vom
Säuglingsalter
bis
ins
Kindesalter.
With
these
modern
child
seats,
your
kid
is
protected
while
on
a
car
ride,
right
from
infancy
to
childhood.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärmschutzwand
variiert
in
Größe
und
Gestaltung
und
sorgt
so
für
eine
besondere
Wirkung,
die
keine
Monotonie
während
der
Autofahrt
aufkommen
lässt.
The
noise
barrier
comes
in
various
sizes
and
designs
that
break
up
monotonous
stretches
along
a
road.
ParaCrawl v7.1
Mini-Fahrer
freuten
sich
im
Rahmen
einer
Kampagne
für
Iris,
Posterscope
und
Vizeum
während
der
Autofahrt
über
eine
besondere
Art
der
Aufmerksamkeit.
During
a
campaign
for
Iris,
Posterscope
and
Vizeum,
Mini
drivers
were
delighted
when
they
received
special
attention
while
riding
their
cars.
ParaCrawl v7.1