Translation of "Wurden zerstört" in English
Ihre
natürliche
Schönheit,
die
Zugangsstraßen
und
die
Lebensqualität
wurden
vollständig
zerstört.
Its
natural
beauty,
access
routes
and
quality
of
life
have
been
completely
destroyed.
Europarl v8
Über
2.000
Hektar
bestellter
Boden
wurden
ebenfalls
zerstört.
Over
2000
hectares
of
cultivated
land
has
also
been
destroyed.
Europarl v8
Dächer
wurden
abgedeckt,
Tiere
gingen
verloren
und
Futtervorräte
wurden
zerstört.
Roofs
have
been
ripped
off,
animals
lost
and
feed
stores
destroyed.
Europarl v8
Sie
wurden
zerstört,
werden
Sie
uns
helfen,
sie
wiederaufzubauen?
They
have
been
destroyed
-
will
you
help
us
rebuild
them?
Europarl v8
Familien
wurden
zerstört
und
Schulen
bombardiert.
Families
were
destroyed,
and
schools
bombed.
Europarl v8
Häuser
wurden
zerstört,
Unternehmen
ruiniert
und
traurigerweise
gab
es
auch
ein
Todesopfer.
Homes
were
destroyed,
businesses
were
ruined
and
sadly,
a
life
was
lost.
Europarl v8
Die
Familien
von
Landwirten
wurden
zerstört,
und
ihnen
wurde
ihr
Broterwerb
genommen.
Farming
families
have
been
destroyed
and
their
incomes
done
away
with.
Europarl v8
Wohnungen,
Energie-,
Kommunikations-
und
Verkehrsnetze
wurden
zerstört.
There
was
a
destruction
of
homes,
of
energy,
communication
and
transport
networks.
Europarl v8
Es
starben
1.836
Menschen
und
fast
300.000
Häuser
wurden
zerstört.
One
thousand,
eight
hundred
and
thirty-six
people
died.
Nearly
300,000
homes
were
lost.
TED2020 v1
Das
Spiel
ist
geschafft,
wenn
alle
gegnerischen
Roboter
im
Raumschiff
zerstört
wurden.
When
the
player
takes
over
another
droid,
the
previously-controlled
droid
is
destroyed.
Wikipedia v1.0
Die
gesamten
oberen
Stockwerke
der
West-
und
Nordseite
sowie
die
Kapelle
wurden
zerstört.
All
the
upper
floors
of
the
west
and
north
side
as
well
as
the
chapel
were
destroyed,
forcing
the
inhabitants
to
surrender.
Wikipedia v1.0
St.
Joseph
und
St.
Bonifaz
wurden
zerstört.
St.
Joseph
and
St.
Boniface
were
destroyed.
Wikipedia v1.0
Die
Städte
Sepphoris,
Tiberias
und
Diospolis
wurden
zerstört.
Tiberias
and
Diospolis,
two
of
the
cities
conquered
by
the
rebels,
were
almost
destroyed,
while
Diocaesarea
was
razed
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
In
ganz
Polen
wurden
Dutzende
Denkmäler
zerstört.
Dozens
of
monuments
were
destroyed
throughout
Poland.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
die
während
der
Osmanischen
Herrschaft
zerstört
wurden.
There
were
schools
of
carving
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Viele
Häuser
und
Brücken
innerhalb
des
Staates
wurden
zerstört.
Many
homes
and
bridges
were
destroyed
across
the
country.
Wikipedia v1.0
Viele
Wohnhäuser
und
Geschäfte
wurden
zerstört.
Many
homes
and
businesses
were
damaged
or
destroyed.
Wikipedia v1.0
Dessen
drei
Lokomotiven
und
76
Güterwagen
wurden
zerstört
oder
schwer
beschädigt.
The
three
freight
locomotives
and
the
first
76
cars
of
the
train
were
either
destroyed
or
severely
damaged.
Wikipedia v1.0
Auch
die
glanzvollen
Paläste
und
der
Hafen
wurden
zerstört.
Little
of
it
remains
today
as
the
Qila
is
mostly
in
ruins
now.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
wurde
mehrfach
beschossen,
Instrumente
wurden
zerstört,
andere
beschädigt.
The
tower
was
repeatedly
shelled,
instruments
were
destroyed
and
others
damaged.
Wikipedia v1.0
Der
Hafen,
Häuser
und
Boote
wurden
zerstört.
The
port
was
destroyed,
along
with
many
boats
and
houses.
Wikipedia v1.0
Zuglinien,
die
nach
Barcelona
führten,
wurden
zerstört.
Railroad
lines
leading
into
Barcelona
were
destroyed.
Wikipedia v1.0
Seine
Hauptkraftquelle
waren
die
Talismane
von
Bezell,
die
von
Gwen
zerstört
wurden.
Because
of
the
nature
of
his
research,
he
lost
the
award
to
another
doctor
named
Kelly.
Wikipedia v1.0
Zwei
Raketen
wurden
durch
Unfälle
zerstört.
2
were
lost
in
accidents
within
silos.
Wikipedia v1.0
Das
Botschaftsgebäude,
eine
katholische
Kirche
und
eine
Schule
wurden
zerstört.
The
embassy,
a
Catholic
church,
and
a
nearby
school
building
were
destroyed.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Häuser
und
Mobilheime
in
diesem
Gebiet
wurden
zerstört.
Multiple
homes
and
mobile
homes
were
destroyed
in
this
area.
Wikipedia v1.0
Es
ist
traurig,
dass
viele
historische
Gebäude
im
Krieg
zerstört
wurden.
It's
sad
that
many
historical
buildings
got
destroyed
during
the
war.
Tatoeba v2021-03-10
Hunderte
Haushalte
und
hunderte
Geschäfte
wurden
geplündert
und
zerstört.
In
addition,
several
hundred
houses
and
many
businesses
were
plundered
and
destroyed.
Wikipedia v1.0
Über
90
Prozent
des
madagassischen
Regenwaldes
wurden
zerstört.
More
than
90
percent
of
Madagascar's
rainforests
have
been
destroyed.
Tatoeba v2021-03-10