Translation of "Wurden weggelassen" in English
Die
genauen
Angaben
wurden
weggelassen
und
durch
diesen
Wert
ersetzt.
The
exact
data
have
been
left
out
and
replaced
by
this
indication.
DGT v2019
Einige
Personen
wurden
weggelassen:
zum
Beispiel
Nadine
Boynton
und
Miss
Pierce.
Omitting
characters
such
as
Nadine
Boynton
and
Amabel
Pierce.
WikiMatrix v1
Die
früheren
auf
die
Berichte
der
Aufsichtsbehörden
gestützten
belgischen
Reihen
wurden
weggelassen.
The
old
Belgium
series
based
on
inspectors'
records
has
been
dropped.
EUbookshop v2
Alle
nicht
zum
unmittelbaren
Verständnis
der
Erfindung
dienenden
Teile
wurden
weggelassen.
All
parts
not
serving
for
the
immediate
understanding
of
the
invention
have
been
left
out.
EuroPat v2
Selbstverständlich
enthält
eine
Frankiermaschine
weitere
Baugruppen,
die
jedoch
aus
Übersichtsgründen
weggelassen
wurden.
Of
course,
a
postage
meter
machine
contains
further
assemblies
that,
however,
have
been
omitted
for
clarity.
EuroPat v2
Themengebiete,
die
für
KMU
nicht
relevant
sind,
wurden
weggelassen.
Topics
not
relevant
to
SMEs
are
omitted.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
Beispiel
1
wurden
beide
Zwischenschichten
weggelassen.
Both
intermediate
layers
were
omitted
compared
to
example
1.
EuroPat v2
Für
die
Erfindung
unbedeutende
Details
wurden
teilweise
weggelassen.
Details
that
are
insignificant
to
the
invention
have
been
left
out
in
some
instances.
EuroPat v2
Elemente
wie
eine
Sende-
oder
Empfangsoptik
wurden
dabei
weggelassen.
Elements
such
as
a
transmission
or
reception
optical
system
have
been
omitted.
EuroPat v2
Die
Randstrahlen
wurden
zur
Vereinfachung
weggelassen.
The
edge
beams
have
been
omitted
for
the
sake
of
simplicity.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
wurden
Störgrößen
hier
weggelassen.
For
purposes
of
simplification,
disturbance
values
have
been
omitted
here.
EuroPat v2
Weggelassen
wurden
außerdem
auch
hier
Fassungen
und
sonstige
Halterungen
für
die
optischen
Elemente.
Furthermore,
frames
and
other
holders
for
the
optical
elements
have
been
omitted
here.
EuroPat v2
Die
anderen
Spannuten
wurden
aus
Vereinfachungsgründen
weggelassen.
The
other
flutes
are
left
out
for
reasons
of
simplicity.
EuroPat v2
Die
weiteren
Verbindungselemente
zur
maschinenseitigen
Schnittstelle
wurden
weggelassen.
The
further
connection
elements
for
machine-side
section
are
omitted.
EuroPat v2
Weitere
Treiberverstärkerelemente
und
Elemente
zum
Laufzeitausgleich
wurden
übersichtlichkeitshalber
weggelassen.
Additional
driver
amplifier
elements
and
elements
for
transit
time
compensation
were
omitted
for
clarity.
EuroPat v2
Stellen
Sie
sicher,
dass
Informationen
nicht
versehentlich
hinzugefügt
oder
weggelassen
wurden.
Ensure
that
no
information
has
been
accidentally
added
or
omitted.
CCAligned v1
Zeuge:
Wir
ändern
immer
kurzfristig
unseren
Aufenthaltsort.(Bestimmte
Passagen
wurden
weggelassen)
Witness:
Anyway,
we
(i.e.
policemen)
always
change
places
on
short
notice.
(Certain
parts
are
omitted.)
ParaCrawl v7.1
Die
Endmarkierungen
des
ersten
und
zweiten
Stückes
wurden
weggelassen.
First
and
second
part
ends
have
been
omitted.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
aufklappbaren
Notsitze
hinten
wurden
weggelassen,
da
sie
bei
allen
Sicherheitsprüfungen
durchfielen.
The
rear
fold-down
jump
seats
were
also
removed,
as
they
failed
all
safety
tests.
WikiMatrix v1
Nur
für
die
Luftfahrt
benötigte
Ausstattungsdetails
wurden
weggelassen,
was
half,
Gewicht
einzusparen.
Other
features
of
the
aviation
suit
that
were
considered
unnecessary
were
removed
to
save
weight.
WikiMatrix v1
1A,
wobei
die
seitlichen
Lifte
26'
aus
Gründen
der
Vereinfachung
weggelassen
wurden.
1A,
wherein
the
lateral
lifts
26
?
are
omitted
for
the
purpose
of
simplification.
EuroPat v2
Es
muss
betont
werden,
dass
bei
dieser
Übersicht
wesentliche
Erfindungselemente
der
Übersicht
halber
weggelassen
wurden.
It
must
be
stressed
that
fundamental
elements
of
the
invention
have
been
omitted
from
this
overview
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Im
Jahr
1666
erschien
die
erste
Ausgabe
des
AV,
von
der
die
Apokryphen
weggelassen
wurden.
In
1666
appeared
the
first
edition
of
the
AV
from
which
the
Apocrypha
was
omitted.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Umspannstation
ist
auf
die
notwendigsten
elektrischen
Bauteile
beschränkt,
einige
Hilfssysteme
wurden
weggelassen.
The
new
substation,
which
dispenses
with
some
auxiliary
systems,
has
been
reduced
to
its
essential
electrical
components.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Drehbuch-Entwürfe
beinhalteten
in
Akt
1
folgende
Szenen,
die
bei
den
Drehbuch-Überarbeitungen
weggelassen
wurden:
Early
script
drafts
contained
the
following
act
1
scenes,
which
were
omitted
in
rewrites:
ParaCrawl v7.1