Translation of "Wurden verurteilt" in English
Wer
hat
dafür
gesorgt,
dass
sie
zur
Verantwortung
gezogen
und
verurteilt
wurden?
Who
ensured
they
were
called
to
account
and
judged?
Europarl v8
Viele
wurden
zu
Einzelhaft
verurteilt,
viele
gefoltert.
Many
were
incommunicado,
many
were
tortured.
Europarl v8
Wr
wollen
Menschen
helfen,
die
unschuldig
verurteilt
wurden.
We're
trying
to
help
people
who
have
been
wrongly
convicted.
TED2020 v1
Die
anderen
fünf
Häftlinge
wurden
zum
Tod
verurteilt
und
bis
1938
hingerichtet.
The
remaining
five
were
all
sentenced
to
death
and
eventually
executed
in
late
1938.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
zu
Gefängnisstrafen
verurteilt,
aber
1975
begnadigt
und
nach
Israel
zurückgebracht.
The
five
were
convicted
of
the
killing
and
imprisoned,
but
were
released
and
returned
to
Israel
in
1975.
Wikipedia v1.0
Sechs
von
ihnen
wurden
verurteilt,
darunter
Sam
Bowers
und
Deputy
Cecil
Price.
Six
men
were
convicted,
including
Sam
Bowers
and
Deputy
Cecil
Price.
Wikipedia v1.0
Der
Meuterei
angeklagte
Soldaten
wurden
zum
Tod
verurteilt.
Soldiers
charged
with
mutiny
have
received
the
death
penalty.
News-Commentary v14
Dass
Sie
beim
Militär
zu
1
Jahr
Gefängnis
verurteilt
wurden.
How
you
had
been
court-martialed
during
the
war.
A
year
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
verhaftet
und
verurteilt
wurden,
sind
sie
weg.
Once
somebody
is
arrested
and
convicted,
they're
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
zum
Tode
verurteilt,
Sie
können
nicht
freigelassen
werden.
You've
been
sentenced
to
death.
He
can't
free
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wurden
als
Verbrecher
verurteilt
und
ins
Exil
verbannt.
But
we
were
condemned
as
criminals,
forced
into
exile.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nachmittag
wurden
die
Diamantenräuber
verurteilt.
This
afternoon
were
the
diamond
robbers
sentenced.
OpenSubtitles v2018
Somit
alle,
die
nicht
als
Verbrecher
verurteilt
wurden.
And
I
believe
the
innocent
includes
everyone
not
yet
convicted
of
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
verurteilt
wegen
des
Verbrechens
der
Grabräuberei
und
des
mehrfachen
Mordes.
You
are
convicted
of
the
heinous
crimes
of
grave
robbery
and
multiple
murder.
OpenSubtitles v2018
In
Nürnberg
wurden
150
Männer
verurteilt.
150
men
were
sentenced
in
Nürnberg.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
zu
15
Jahren
verurteilt
wurden,
war
ich
sprachlos.
When
you
were
sentenced
to
15
years,
I
was
stunned.
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
jemals
verurteilt
wegen
etwas,
das
man
Kindesmisshandlung
nennen
könnte?
Have
you
ever
been
convicted
of
anything,
what
could
be
called
child
abuse?
OpenSubtitles v2018
Früher
wurden
Hexen
verurteilt,
nur
weil
Sie
von
diesen
Objekten
sprachen.
Early
witches
were
condemned
for
little
more
than
proclaiming
that
these
objects
existed.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertrete
diese
Kinder,
die
zu
sehr
harten
Strafen
verurteilt
wurden.
And
I've
been
representing
these
kids
who
have
been
sentenced
to
do
these
very
harsh
sentences.
TED2020 v1
Die,
die
zuerst
hier
verurteilt
wurden.
The
ones
that
were
first
sentenced
here.
OpenSubtitles v2018
Beide
Brüder
der
Gregorys
wurden
verurteilt
wegen
Brandstiftung
und
später
wegen
verbrecherischen
Angriffs.
Both
of
the
Gregorys
were
convicted
of
barn
burning
and
later
convicted
of
felonious
assault.
WikiMatrix v1
Janet
Carroll,
Sie
wurden
verurteilt
und
für
schuldig
befunden.
Janet
Carroll,
you
have
been
judged
and
found
wanting.
OpenSubtitles v2018