Translation of "Wurden nicht betrachtet" in English

These summaries were not considered to be in evidence.

Having considered all the data submitted in writing and in the oral explanations the CVMP concluded that the observed high and variable clinical failure rates in the clinical field study on Day 11 posttreatment are considered unacceptable.

Additionally, patients who were not on laxatives within 30 days prior to Screening and only received rescue laxative at or after Screening were considered non-LIR.

First, Luxembourg considered that decision to constitute an interference of its sovereign powers in the area of direct taxation.

Small retailers (merchants) that sell products on Amazon's third-party platform Marketplace do not own the client's personal/transaction data from their transactions as a result of Amazon's contractual conditions.

The targets were not exhaustive but considered exemplary of the kind of dynamic change advocated in the strategy.

Further public funding of this airline of around €1.4 billion was deemed to be no aid.

Athletes who received money prizes for competitions, were sports teachers or had competed previously against professionals were not considered amateurs and were barred from competition.

Spirit or soul were not considered an object but rather existed in the universe in a hierarchy in horizontal structure (object was only the address for the invocation).

The evaluation criterion "relevance" has not been dealt with separately.

How this affects the postulated rifting does not seem to have been addressed.

The sexuality of children was not considered a problem.

A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model.

He would not have been considered to be a human though, not to us here any ways.

The choice of the analogue country on the basis of the lowest normal value found was considered unreasonable as it is not based on clear criteria but rather on the final result.

The most common haemorrhagic event was epistaxis, and the majority of these were considered not serious (29.1%).

The increases in the corpus luteum count and implanting embryo count observed in female rats at high doses were not considered adverse (see section 4.6).

The function to provide iron ore for less than adequate remuneration is normally vested in the government and the practice of the mining companies to carry it out does not, in any real sense, differ from practices normally followed by governments.

Abolish the obligation to present quarterly financial reports for all listed companies – Introducing differentiated disclosure regimes for companies listed on a regulated market according to their size was considered undesirable as such a regime would introduce double standards for the same market segment and would therefore be confusing for investors.

However, an R & D tax incentive which is not selective, i.e. one that applies irrespectively to all shapes and sizes of company in any sector would not be seen as selective and so would be treated as part of general corporate taxation.

It was considered that a copyright payment from cable operators, which could result in higher cable subscription fees, would be undesirable.

Notwithstanding such a discretion, however, as the swap price was not a fixed price, but a guarantee that the company would receive a minimum amount for its shares, it cannot be considered to be a price which corresponds to commercial reality, especially given the actual price at the time the swap price was set and the unsurprising downward trend between the time of the CFIC meetings until the swap date in April 2003.

Following disclosure, AETMD reiterated its claim that the change on the basis of which the review was initiated could not be considered as of a lasting nature.

According to the Myspace, even if compensation was not paid, the court regarded the company as a great victory in the fight against spam.

In the examples specified above, moreover, only the nitro group on the aromatic was always hydrogenated; a further, intramolecular reductive amination as suspected in the preparation of 3MBM was not considered here.

In the examples specified above, moreover, only the nitro group on the aromatic ring was always hydrogenated; a further reductive amination was not considered here.

Metal is known to expand when heated, but the concept of hot mud being larger in volume than cold mud has not been considered, as it has never been a concern of man’s.