Translation of "Wurden in rechnung gestellt" in English

The dispute's loser being charged the fee.

Dates not canceled 24 hours before - will be charged.

A number of people say they were billed multiple times.

That was charged at £1,100.

Why have I been charged taxes?

Member States have not been charged for surplus stocks below this threshold.

Calibrations performed with no completely functioning antennas will be charged.

The wooden clogs were also charged for, but nonetheless taken from us again on our release.

In the mental home's cemetery bogus graves were created. Cemetery fees were even charged to the relatives.

If the number of services in the package is not limited, or where the quantities of services covered by the package have not been exceeded, payment service providers shall delete the statement at the bottom of the row ‘Services beyond these quantities have been charged separately’.

Where the number of all services in the package is not limited, payment service providers shall delete the statement at the bottom of the table that reads ‘Services beyond these quantities will be charged separately’.

Where the number of all services covered by the package of services is not limited, payment service providers shall delete the statement at the bottom of the row ‘Services beyond these quantities will be charged separately’.

Where the number of all services in the package is not limited, or where quantities of services covered by the package of services have not been exceeded, payment service providers shall delete the statement at the bottom of the table that reads ‘Services beyond these quantities have been charged separately’.

If the supplies have been made in other currencies, the non–established taxable person shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate valid for applying on the last date day of the reporting tax period shall be used when completing the value added tax return.

Where goods or services in the education , health and social protection sectors , jointly provided with other goods and services , have been made available to consumers free of charge and subsequently are charged for on a separate basis , the change shall be reflected in the HICP .

Services that they were free to choose (social services such as cleaning, meals, etc.), were charged for when utilised.

In importing the goods Hepp had called on the services of a company called Novimex, which had bought the goods from a Korean undertaking in its own name but on behalf of Hepp.

I was charged 3,000 Yuan [the average monthly income in China is about 500 Yuan] in order to be released.

Unless otherwise agreed, additional production, colour reconciliation, author's proofreading, and supplementary jobs that were provably carried out during the fulfilment of the order are invoiced in accordance with the expenses.

Any personal expenses will also be charged to you if they were not paid upon leaving the Clinique.

They charged me for the broken window.

Arcimoto was not charged for a listing fee, and has no future obligations.

Talketh was not charged for a listing fee, and has no future obligations.

I’ve been billed multiple times, why?

Cleaning was billed and paid for though.

System evolutions were never invoiced.

The Office would be charged for this service from the Commission and an effective invoicing method would have to be put in place.

I made a purchase but was charged several times for it.

Only in December 2006, when Tikhonov was in Moscow, he was charged.

For the non-cooperating producers, the export prices were established in accordance with Article 18 of the basic Regulation. Export prices were therefore calculated on the basis of the lowest verified export price of the co-operating exporting producer for which MET and IT were not granted.

The report will contain information such as the names and addresses of researchers and their institutions, the data accessed, the costs charged, the description of the research projects and resulting publications.

The premium charged on the top up limit amounted to only 60% of the premium charged on the base cover by the private insurer.

In these circumsunces, it is considered that the prices charged to Bozkurt do not constitute comparable prices actually paid or payable in the ordinary course of trade for the product intended for consumption in Turkey.