Translation of "Gesondert in rechnung gestellt" in English
Alle
anderen
Bestellungen
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
All
other
orders
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Kurtaxe
wird
gesondert
in
Rechnung
gestellt,
Sur
tax
is
charged
for
separately,
CCAligned v1
Diese
werden
dem
Besteller
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
These
costs
will
be
invoiced
to
the
customer
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Verpackung
werden
bei
Sonderwünschen
des
Unternehmers
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
On
special
contractor’s
demand,
packaging
costs
will
be
separately
charged.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
jeweils
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
It
is
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Kosten
der
Verpackung
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Packing
costs
shall
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisekosten
sowie
Tag-
und
Übernachtungsgelder
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Travel
expenses
and
daily
and
overnight
allowances
will
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
und
Teilleistungen
können
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
Partial
deliveries
and
partial
services
may
be
separately
billed.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
können
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
Partial
deliveries
can
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Verpackungs-
und
Transportkosten
können
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
Packaging
and
transport
costs
can
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportkosten
sind
gewichtsabhängig
und
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Cost
of
transportation
depend
on
the
weigth
and
will
be
charged
seperately.
CCAligned v1
Etwaige
anfallende
Strassennutzungsgebühren
und
Fährkosten
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Any
resulting
road
user
charges
and
ferry
costs
are
billed
separately.
CCAligned v1
Zusätzlich
benötigte
Teile
und
Arbeitszeit
werden
gesondert
angeboten
und
in
Rechnung
gestellt.
Additional
parts
or
labor
will
be
quoted
and
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
können
jedenfalls
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
In
any
case,
partial
deliveries
may
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Verpackungskosten
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Packaging
costs
will
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
These
will
be
charged
in
a
separate
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Internet-
und
Gesprächsgebühren
werden
je
nach
Verbrauch
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
I
nternet
and
Telephone
charges
will
be
put
to
your
account
separately
according
to
individual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
These
will
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Entsorgung
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
The
cost
for
disposal
will
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Porto
und
Versand
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Postage
and
dispatch
are
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Verpackungswünsche
werden
-
soweit
möglich
-
berücksichtigt
und
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Special
packing
desires
are
considered
-
as
far
as
possible
-
and
charged
for
separately.
ParaCrawl v7.1
Porto-
und
Verpackungsspesen
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Postal
and
packing
charges
will
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer
wird
in
der
jeweils
gesetzlich
festgelegten
Höhe
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
The
sales
tax
shall
be
separately
invoiced
in
the
legally
fixed
percentage
valid
at
the
date
of
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Teillieferung
kann
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
Each
partial
delivery
can
be
billed
separately.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Packing
shall
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Beträge
werden
ihm
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
The
amounts
charged
to
him
separately.
ParaCrawl v7.1