Translation of "Werden in rechnung gestellt" in English
Über
diese
Anzahl
hinausgehende
Dienste
werden
getrennt
in
Rechnung
gestellt.
Services
beyond
these
quantities
will
be
charged
separately.
DGT v2019
I
Die
Leistungskosten
für
Cedefop
werden
der
Kommission
in
Rechnung
gestellt.
The
cost
of
Office
services
relating
to
Cedefop
is
invoiced
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Entstandene
Kosten
durch
Unzustellbarkeit
oder
falsche
Adressangaben
werden
dem
Käufer
in
Rechnung
gestellt.
Costs
resulting
from
non-deliverey
or
incorrect
address
details
will
be
charged
to
the
buyer.
CCAligned v1
Welche
Preise
werden
käufern
in
Rechnung
gestellt?
What
prices
are
buyers
charged?
CCAligned v1
Alle
anderen
Bestellungen
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
All
other
orders
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Nicht
rechtzeitig
annulierte
Sitzungen
werden
in
Rechnung
gestellt.
Appointments
not
cancelled
on
time
will
be
charged
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
auf
Käufer
in
Rechnung
gestellt
.
Delivery
costs
are
charged
on
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Zusatzkosten
für
das
Telefongespräch
werden
dem
Anrufer
in
Rechnung
gestellt.
Possible
additional
costs
for
the
phone
call
will
be
billed
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige
Abreise
und
kurzfristige
Annullierung
werden
in
Rechnung
gestellt.
Early
departures
and
short-term
cancellation
will
be
billed.
CCAligned v1
Banner
werden
für
Aufträge
in
Rechnung
gestellt
mit
30
Tag
Zahlung.
Banners
are
billed
for
orders
with
30
day
payment.
CCAligned v1
Termine
die
nicht
24
Std.
voher
abgesagt
wurden
-
werden
in
Rechnung
gestellt.
Dates
not
canceled
24
hours
before
-
will
be
charged.
CCAligned v1
Kurtaxe
und
Getränke
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
Tourist
tax
and
drinks
will
be
billed
separately.
CCAligned v1
Für
Kurzfristige
Änderungen
werden
Annulationskosten
in
Rechnung
gestellt:
For
short-term
changes,
cancellation
costs
will
be
charged:
CCAligned v1
Eventuelle
Schäden
an
der
Ausrüstung
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
Damage
to
any
of
the
equipment
will
be
charged
separately.
CCAligned v1
Bei
vorzeitiger
Abreise
bzw.
bei
Nichtankunft
werden
3
Tage
in
Rechnung
gestellt.
On
an
early
departure
or
on
not
arrival
3
days
are
billed
for.
CCAligned v1
Zusätzlich
anfallende
Kosten
für
die
Bearbeitung
von
Kleinmengen
werden
in
Rechnung
gestellt.
Any
additional
costs
incurred
in
processing
small
volumes
will
be
invoiced.
CCAligned v1
Reisekosten
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
Travelling
expenses
are
charged
separately
if
any
occur.
CCAligned v1
Bei
vorzeitiger
Abreise
werden
drei
Tage
in
Rechnung
gestellt.
For
early
departures
a
charge
of
three
days
will
be
made.
CCAligned v1
Alle
Mehrarbeiten
werden
separat
in
in
Rechnung
gestellt.
All
extra
work
will
be
invoiced
separately.
CCAligned v1
Die
Heizkosten
werden
nach
Verbrauch
in
Rechnung
gestellt.
Heating
is
charged
according
to
consumption
CCAligned v1
Hinweis:
Banküberweisungskosten
werden
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
Note:
Banking
transfer
costs
is
charged
to
the
customer.
CCAligned v1
Bei
vorzeitiger
Abreise
bzw.
Stornierung
werden
3
Tage
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
premature
departure
or
cancellation,
3
days
will
be
charged.
CCAligned v1
Teillieferungen
werden
sofort
in
Rechnung
gestellt.
Partial
deliveries
shall
immediately
be
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
für
diese
Zusatzleistung
werden
Ihnen
in
Rechnung
gestellt.
The
fees
for
this
additional
service
will
be
added
to
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zustellung
werden
Transportkosten
in
Rechnung
gestellt.
Shipping
costs
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufschaltung
von
Umbrella.net
werden
folgende
Initialkosten
in
Rechnung
gestellt:
The
following
initial
costs
are
charged
when
connecting
Umbrella.net:
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kosten
davon
werden
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
All
expenses
caused
by
this
behaviour
are
charged
from
the
customer.
ParaCrawl v7.1
11.Eventuell
anfallende
Zusatzkosten
für
das
Telefongespräch
werden
dem
Anrufer
in
Rechnung
gestellt.
11.The
caller
will
be
billed
potential
extra
charges
for
the
telephone
connection.
ParaCrawl v7.1
Kosten
der
Verpackung
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Packing
costs
shall
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1