Translation of "Wurden geschlagen" in English

Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.
We heard that some were detained and beaten.
Europarl v8
Frauen, die Widerstand leisteten, wurden brutal geschlagen.
Those who offered resistance were brutally beaten up.
Europarl v8
Juli 2000, als die Demokratische Partei in den Parlamentswahlen geschlagen wurden.
He stayed in office for almost a year until July 26, 2000, when the democratic parties were beaten at the parliamentary elections.
Wikipedia v1.0
Die Franzosen wurden in Waterloo geschlagen.
The French were defeated at Waterloo.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mthethwa wurden geschlagen, Dingiswayo getötet.
Zwide defeated the Mthethwa and executed Chief Dingiswayo.
Wikipedia v1.0
Binnen weniger Minuten waren sie umzingelt von Sicherheitskräften , wurden geschlagen und verhaftet.
Within minutes, they were surrounded by emergency forces , beaten and arrested.
GlobalVoices v2018q4
Sie wurden im Gefängnis geschlagen, wie ich.
They were in the prison, beaten as I was, Abrom.
OpenSubtitles v2018
Die Frauen wurden nicht nur aufgeschnitten, sie wurden zu Brei geschlagen.
These women weren't just cut, they were beaten to a pulp.
OpenSubtitles v2018
Aus sicherer Entfernung... sehen Sie, dass Sie geschlagen wurden.
From a safe distance... ... youseethatyou havebeen hit.
OpenSubtitles v2018
Das beweißt das sie geschlagen wurden.
This proves you were beaten up.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden letztes Jahr geschlagen, aber er hat die Punkte geholt.
I know we were soundly beaten last year, but he got most of our runs.
OpenSubtitles v2018
Als Sie Sklave waren, Mr. Slade, wurden Sie geschlagen?
When you were a slave, Mr. Slade, did they beat you?
OpenSubtitles v2018
In meinen Einheiten wurden Soldaten geschlagen.
In every unit I've served in, the men were beaten.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir wurden beide geschlagen.
So I guess we've both been hit.
OpenSubtitles v2018
Wir entkamen, als die T-Rogoraner geschlagen wurden.
We escaped when the T-Rogorans were conquered.
OpenSubtitles v2018
Aodh Rua Ó Donaill und seine Streitkräfte wurden geschlagen.
Aodh Rua O Donaill and his forces were beaten.
WikiMatrix v1
Hilfstruppen kamen von Caere, doch wurden auch diese geschlagen.
Support came from Caere, but this was also beaten.
WikiMatrix v1
Brutus und Cassius wurden geschlagen und begingen Selbstmord.
When Brutus and Cassius were defeated, they committed suicide.
WikiMatrix v1
Das waren unsere Kinder, die getreten und geschlagen wurden.
Here were our children, bloodied and beaten.
News-Commentary v14
Gewerkschaftsführer wurden verhaftet, Demonstranten geschlagen und politische Parteien verboten.
Union leaders have been arrested, protesters beaten and political parties banned.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Wärter nicht zufrieden waren, wurden die Praktizierenden geschlagen.
Guards beat them whenever they were not satisfied.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie das nicht taten, wurden sie brutal geschlagen.
If they didn’t sit upright, they would suffer a brutal beating.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden geschlagen und gedemütigt und in Schweineställe gesperrt.
They were beat and humiliated and put into pigpens.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurden sie aber geschlagen, ergriffen und von den Sklavenhaltern grausam gefoltert.
In the end they were defeated, captured and put to torture by the slave-owners.
ParaCrawl v7.1
Am Wege dorthin wurden wir alle geschlagen und mit Füßen getreten.
On our way there we were all beaten and kicked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerettet wurden wurden geändert wurden gemeldet befragt wurden
wurden wurden geschlagen geschlagen wurden gezeigt
eingeladen wurden wurden sichtbar