Translation of "Geschlagen" in English

Am 30. Juli 2008 haben diese Machtinhaber meinen Kollegen Dimitar Stoyanov geschlagen.
On 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
Europarl v8
Sie wurde vor einem Jahr erneut missbraucht - ausgeraubt, geschlagen und vergewaltigt.
She was abused once more a year ago - robbed, beaten and raped.
Europarl v8
Daher hat das Parlament Alarm geschlagen.
That is why Parliament has sounded the alarm.
Europarl v8
Die Sozialdemokraten haben sich dort auffallend gut geschlagen.
The Social Democrats have done remarkably well there.
Europarl v8
Nicht nur die Gewerkschaften, sondern auch die Arbeitgeber hatten Alarm geschlagen.
It is not just the trade union associations, but it was also the employers who sounded the alarm.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.
We heard that some were detained and beaten.
Europarl v8
Die Leute von der Open Source haben Sie mit links 100:0 geschlagen.
The Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.
Europarl v8
Sie wurden von der Polizei geschlagen und in Einzelhaft genommen.
They were beaten by the police, and they remained in isolation.
Europarl v8
Frauen, die Widerstand leisteten, wurden brutal geschlagen.
Those who offered resistance were brutally beaten up.
Europarl v8
Der Beschuldigte wurde geschlagen und ein Geständnis durch brutale Behandlung erpresst.
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Europarl v8
In den USA wird alle fünfzehn Sekunden eine Frau von ihrem Mann geschlagen.
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
Europarl v8
Sie haben mich nie beleidigt, nie gejagt und nie geschlagen.
They would never insult me, never chase me or beat me.
GlobalVoices v2018q4
Und tatsächlich hat sich Barack Obama ziemlich gut geschlagen.
And in fact Barack Obama did quite well.
TED2013 v1.1
Ich wurde fünf Jahre lang von meinem Mann geschlagen.
I was beaten by my husband for five years. He almost murdered me.
TED2020 v1
Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.
TED2020 v1
Aber unabhängig davon hätte Fiji bei dieser Form ein 15-Mann-Team in Bestform geschlagen.
But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15-man team.
WMT-News v2019

Related phrases

geschlagen werden geschlagen worden geschlagen werde geschlagen
geschlagene Sahne wurden geschlagen geschlagen geben wurde geschlagen
wurzeln geschlagen gut geschlagen