Translation of "Vernichtend geschlagen" in English
Juli
1212
in
der
Schlacht
bei
Las
Navas
de
Tolosa
vernichtend
geschlagen.
This
resulted
in
his
defeat
by
a
Christian
coalition
at
the
Battle
of
Las
Navas
de
Tolosa
(1212).
Wikipedia v1.0
Juli
1214
wurden
sie
in
der
Schlacht
bei
Bouvines
vernichtend
geschlagen.
They
were
decisively
defeated
at
Bouvines
in
July
1214,
where
Ferdinand
was
taken
prisoner.
Wikipedia v1.0
November
655
in
der
Schlacht
von
Winwaed
von
Oswiu
vernichtend
geschlagen
wurde.
Penda
was
eventually
defeated
and
killed
in
the
Battle
of
the
Winwaed
by
Oswiu
a
victory
which
greatly
enhanced
Northumbrian
power.
Wikipedia v1.0
Oktober
1318
wurde
die
irisch-schottische
Armee
in
der
Schlacht
von
Faughart
vernichtend
geschlagen.
On
14
October
1318,
the
Scots-Irish
army
was
badly
defeated
at
the
Battle
of
Faughart
by
de
Bermingham's
forces.
Wikipedia v1.0
Die
Piraten
wurden
vor
vielen
Jahren
vernichtend
geschlagen.
The
invaders
were
defeated
long
ago
OpenSubtitles v2018
Die
Franzosen
wurde
dementsprechend
vernichtend
geschlagen
und
Hugo
geriet
in
Gefangenschaft.
Hugo
also
fought
in
1415
against
the
English
in
the
Battle
of
Azincourt,
where
he
was
captured.
Wikipedia v1.0
Am
30.
August
wurden
weite
Teile
der
griechischen
Armee
vernichtend
geschlagen.
On
30
August,
the
Greek
army
was
defeated
decisively.
WikiMatrix v1
Wir
hätten
sie
vor
Gericht
vernichtend
geschlagen.
We
were
crushing
her
in
court.
OpenSubtitles v2018
Hitlers
Armee
war
vernichtend
geschlagen
und
würde
bald
kapitulieren.
Hitler's
army
had
been
badly
beaten
and
was
one
day
from
surrendering.
OpenSubtitles v2018
Graf
Adolf
hatte
in
der
Schlacht
1288
den
Kölner
Erzbischof
vernichtend
geschlagen.
In
the
battle
of
1288
Count
Adolf
devastatingly
defeated
the
Archbishop
of
Cologne.
WikiMatrix v1
Die
polnischen
Truppen
wurden
nach
achtstündiger
Schlacht
vernichtend
geschlagen.
The
Russian
attack
broke
through
the
Polish
infantry
after
8
hours
of
heavy
fighting.
WikiMatrix v1
Sie
wurden
von
Präsident
Roosevelt...
führenden
imperialistischen
Armeen
und
Cowboys
vernichtend
geschlagen.
They
were
crushed
by
President
Theodore
Roosevelt,
leading
imperialist
armies
and
cowboys.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dich
vernichtend
geschlagen,
ich
würde
mich
schämen.
She
beat
the
pants
off
you.
If
I
were
you,
I'd
be
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Die
Schweden
wurden,
von
Peter
dem
Großen,
vernichtend
geschlagen.
Swedes
suffered
a
crushing
defeat
from
King
Peter.
OpenSubtitles v2018
Die
Flotte
wird
vernichtend
geschlagen
und
Tain
verbleibt
schwer
verletzt
auf
dem
Führungsschiff.
The
fleet
is
beaten
und
Tain
remains
badly
injured
on
the
leading
ship.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Spieler
vernichtend
geschlagen
wurde,
ist
das
Spiel
gewonnen.
After
beating
the
player,
the
game
is
won.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schlacht
im
Teutoburger
Wald
wurde
das
riesige
römische
Heer
vernichtend
geschlagen.
In
the
Battle
of
the
Teutoburger
Forest
the
large
Roman
army
suffered
a
devastating
defeat.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schlacht
von
Harmagedon
wurde
er
vernichtend
geschlagen.
In
the
Battle
of
Armageddon
he
was
finally
beaten
all
hollow.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schlacht
von
Nikopol
wurde
ein
Kreuzfahrerheer
1396
vernichtend
geschlagen.
In
the
Battle
of
Nikopol
a
crusading
army
was
decisively
defeated
in
1396.
ParaCrawl v7.1