Translation of "Wurde uns empfohlen" in English

Uns wurde nie empfohlen, den Asbest zügig zu entfernen.
There was never any suggestion that we would have to remove the asbestos as quickly as possible.
Europarl v8
Uns wurde empfohlen, jede Aufregung zu vermeiden.
We're advised to keep you calm.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit wurde uns sehr empfohlen von der Damery Corporation.
Your work comes highly recommended by the Damery Corporation.
OpenSubtitles v2018
Diedro Bianco 5c+ wurde uns ebenfalls empfohlen.
Diedro Bianco 5c+ was also recommended.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz Mayabell unweit der Ruinen Palenques wurde uns mehrfach empfohlen.
The Mayabell campsite close to the Palenque ruins was recommended to us several times.
ParaCrawl v7.1
Dan wurde uns empfohlen und er hat einfach zwei Testmixe zweier Songs abgeliefert.
Dan was recommended to us and delivered two test mices of two songs.
ParaCrawl v7.1
Er wurde uns wärmstens empfohlen.
He comes highly recommended.
OpenSubtitles v2018
Herr Diggance wurde uns daraufhin empfohlen, insbesondere wegen seiner Erfahrung mit technischen Übersetzungen.
Mr Diggance was recommended to us, in particular on the basis of his experience with technical translations.
CCAligned v1
Klapp wurde uns empfohlen von:
Klapp was recommended to us by:
CCAligned v1
Von Freunden wurde uns empfohlen auch einmal das "Canoe Museum" in Peterborough zu besuchen.
Go hiking. Friends told us to visit the "Canoe Museum" in Peterborough.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde empfohlen den Rasen gut zu bewässern und vier Wochen lang nicht zu betreten.
It was recommended to us to water the lawn well and not to walk over it for four weeks.
ParaCrawl v7.1
Das Pratello wurde uns jedoch empfohlen, also fuhren wir für ein Abendessen da hinauf.
The Pratello was recommended to us, so we went for dinner up there.
ParaCrawl v7.1
Im Camp wurde uns empfohlen, die Tür zur Unterkunft immer geschlossen zu halten.
In the camp, it was recommended to us to keep the door of the accommodation always closed.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde empfohlen, einen Abstecher nach Varese zu machen und auch die recht nahegelegenen großen Seen machen mich neugierig.
We were advised to take a trip to Varese and the pretty nearby large lakes make me curious.
ParaCrawl v7.1
Um sich vom Alltagsstress in der Stadt zu erholen, wurde uns Folgendes empfohlen: eine Kombination aus Körperpeeling mit Thalion Peeling auf Obstbasis, Duschen mit Morgentau und Entspannen des ganzen Körpers bei einer Antistressmassage.
Tired of the city stress, we got a recommendation for a treatment: a combination of whole body relaxation and a fruit-based Thailon scrub, showering with morning dew, and then relaxing the whole body with a "de-stress" massage.
ParaCrawl v7.1
Eine große Fläche, die Räumlichkeiten sollten mindestens 500 Quadratmeter groß sein, das wurde uns vom betahaus empfohlen.
It was important to get a big area, the space needed to be at least 500 square meter large.
ParaCrawl v7.1
Das QuadTech® Register Guidance System V-I wurde uns von KBA empfohlen, und wir hatten von Anfang an volles Vertrauen in diese Empfehlung.
The QuadTech® Register Guidance System V-I was recommended to us by KBA, and we always had full confidence in the recommendation.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde empfohlen, zu Orten zu gehen, die Fische anbieten, die aus Japan und anderen Teilen der Welt eingeflogen wurden.
We have been recommended to go to venues that offer fish that has been flown in from Japan and other parts of the world.
ParaCrawl v7.1
Da wir eine zuverlässige Organisation für den Geldversand an unser Ziel wählen wollten, baten wir die Botschaft der Republik Indien um Rat und dorst wurde uns ebendiese Organisation empfohlen.
Because we wanted to choose a reliable organization that sends the funds to the destination we asked The Indic Republic’s Embassy in Prague and they recommended just this charity institution.
ParaCrawl v7.1
Unser Luke ist noch nicht ganz 5 Monate alt und wiegt derzeit 15kg mit einem Brustumfang von ~58cm, deshalb wurde uns Größe S empfohlen.
Our Luke is not quite 5 months old and currently weighs 15kg with a chest circumference of ~58cm, so size S was recommended.
ParaCrawl v7.1
Da wir uns immer vier Kinder gewünscht haben, wurde uns empfohlen, die innere Kaiserschnittnarbe vor einer weiteren Schwangerschaft zu kontrollieren.
Seeing as we've always wanted to have four children, I was recommended to have the internal caesarian scar checked out before becoming pregnant again.
ParaCrawl v7.1
Die PrintCity wurde uns als Plattform empfohlen, die uns innerhalb eines Netzwerks vielfältige Möglichkeiten für den Ausbau unserer geschäftlichen Aktivitäten eröffnet.
PrintCity came highly recommended to us as a platform on which to build networking opportunities and our business, and we are delighted with the positive impact we have seen to date.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Uzin Utz wurde uns dabei besonders empfohlen“, so Prof. Susanne Gross, Partnerin bei ksg.
We received a special recommendation to use the Uzin Utz company for this,” says Professor Susanne Gross, partner at ksg.
ParaCrawl v7.1
An der Veterinärklinik wurde uns empfohlen, breitspektrale Antibiotika einzusetzen, doch die Antibiotika zeigten keine positive Wirksamkeit.
At the veterinary clinic they recommended we deploy broad-spectrum antibiotics, but these had no positive effect.
ParaCrawl v7.1
In der Veterinärapotheke wurde uns empfohlen, ein neues russisches Mittel Blohnet max auszuprobieren, dessen Preis ich zufrieden war.
In the veterinary pharmacy, we were recommended to try a new Russian remedy Blohnet max, the price for which I was satisfied.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie wurden uns wärmstens empfohlen.
But you come so highly recommended.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise wurden Sie uns empfohlen oder Sie sind auf Grund einer Anfrage in unserem Adressbuch gelandet.
Perhaps, you have been recommended to us, or you got into our directory because of an inquiry.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden uns empfohlen.
You come well recommended, Mr. Crane.
OpenSubtitles v2018
Uns wurden Salztabletten empfohlen.
We were recommended salt tablets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Restaurant wurde von unserem Hotelpersonal empfohlen, und wir haben unsere Mahlzeit, unsere Getränke und die aufmerksame Bedienung durch und durch genossen.
Recommended by our hotel staff we thoroughly enjoyed our food, drink and the attentive service.
ParaCrawl v7.1
In allen Häusern von Rang und Namen waren MEIKO Spülmaschinen anzutreffen, und alle wurden uns wärmstens empfohlen.
MEIKO machines seemed to be in all the right establishments and they had great recommendations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurde uns angeboten uns wurde versichert wurde uns gesagt wurde empfohlen
es wurde empfohlen uns empfohlen uns wurde empfohlen uns wurde mitgeteilt
wurde uns empfohlen uns wurde bestätigt