Translation of "Wurde sichtbar" in English
Es
wurde
nur
sichtbar
gemacht,
daß
Milosevi
ein
Kriegsverbrecher
ist.
It
has
simply
shown
that
Milosevic
is
a
war
criminal.
Europarl v8
Das
Hässliche
wurde
für
jeden
sichtbar
--
es
wurde
gefeiert.
The
ugly
became
visible
for
everyone
to
see
--
it
was
celebrated.
TED2020 v1
Am
15.
Oktober
2008
wurde
die
Katastrophe
sichtbar.
The
catastrophe
became
evident
on
15
October
2008.
WMT-News v2019
Es
wurde
nur
sichtbar
gemacht,
daß
Milosevic
ein
Kriegsverbrecher
ist.
It
has
simply
shown
that
Milosevic
is
a
war
criminal.
EUbookshop v2
Dennoch
dauerte
es
20
Jahre,
bis
ein
erster
bedeutender
Fortschritt
sichtbar
wurde.
The
silence
of
the
founding
treaties
was
soon
challenged
by
realities.
EUbookshop v2
Ihre
Hilfe
wurde
am
deutlichsten
sichtbar
bei
der
Teilnahme
an
Messen.
Its
assistance
has
been
most
visible
on
attendance
at
trade
fairs.
EUbookshop v2
Die
Reaktion
lief
spontan
ab,
was
durch
Bildung
von
HCI-Nebeln
sichtbar
wurde.
The
reaction,
which
was
spontaneous,
was
evidenced
by
the
formation
of
HCl
vapor.
EuroPat v2
Die
Problematik
einer
großen,
schnell
wachsenden
Bevölkerung
wurde
jedoch
schnell
sichtbar.
But
the
liabilities
of
a
large,
rapidly
growing
population
soon
became
apparent.
WikiMatrix v1
Durch
eine
Lochmaske
bzw.
einer
Camera
Obscura
wurde
der
Sicheleffekt
sichtbar.
An
aperture
mask
like
a
camera
Obscura
let
the
crescent
effect
became
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
Rumpfform
der
Originalkonstruktion
wurde
klar
sichtbar
auf
das
Modell
übertragen.
The
elegant
form
of
the
original
hull
construction
is
clearly
visible
in
the
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahnsinn
der
Entscheidung
wurde
sofort
sichtbar.
The
folly
of
the
decision
became
clear
at
once.
ParaCrawl v7.1
Die
Flamme
wurde
langsam
kleiner
und
eine
Frau
wurde
sichtbar.
This
flame
started
to
go
down
slowly
and
I
began
to
see
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
Rumpfform
der
Originalkonstruktion
wurde
gut
sichtbar
auf
das
Modell
übertragen.
The
elegant
form
of
the
original
hull
construction
is
clearly
visible
in
the
model.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar
wurde
es
jetzt
bei
den
Dungeons
und
ab
und
an
im
Titelscreen.
This
appeared
now
in
the
dungeons
and
title
screen
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Buus
Illusion
verschwamm
langsam
und
das
Stadion
wurde
wieder
sichtbar.
Buu's
illusion
faded
and
the
stadium
was
brought
back
into
vision.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
sichtbar
als
das
Spiralen-Event
von
Norwegen.
This
was
seen
as
the
Norway
spiral
event.
ParaCrawl v7.1
Und
Asmahael
wurde
sichtbar
ergrimmt
und
donnerte
der
Schlange
folgende
Worte
zu:,O
Satan!
And
Asmahael
became
visibly
angry
and
thundered
the
following
words
at
the
serpent:
“O
Satan!
ParaCrawl v7.1
Das
Sonnenlicht
ist
verschwunden
und
das
ganze
Sternenlicht
wurde
sichtbar.
All
the
sunlight
is
gone
and
all
the
starlight
was
visible.
CCAligned v1
Die
Kraft
des
Glaubens
wurde
sichtbar.
The
strength
of
faith
became
visible.
ParaCrawl v7.1
Dann
plötzlich
war
die
Sonne
verdeckt
und
die
Corona
wurde
sichtbar.
But
then
suddenly,
the
sun
was
fully
covered
and
the
corona
visible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wald
beendet,
wurde
heutiges
Ziel
sichtbar.
When
the
forest
ends,
today's
goal
became
visible.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entwicklung
der
Kornkreis
wurde
sichtbar.
After
developing
the
crop
circle
picture
became
visible.
ParaCrawl v7.1
Ich
konzentrierte
mich
und
ein
roter
Schimmer
wurde
sichtbar.
I
concentrated
and
a
red
glow
sprang
about
her.
ParaCrawl v7.1
Der
Gipfel
des
Glockners
wurde
nun
sichtbar.
Top
of
Gross
Glockner
became
visible.
ParaCrawl v7.1
Ich
schluckte,
konzentrierte
mich
und
dann
wurde
ihre
Aura
sichtbar,
rot.
I
swallowed,
concentrating,
and
her
aura
sprang
up
red.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
das
Gedränge
wurde
schließlich
sichtbar:
The
reason
for
the
crowd
was
finally
visible:
ParaCrawl v7.1
Der
Bankrott
der
gesamten
Menschheit
und
der
Engel
wurde
sichtbar.
The
bankruptcy
of
the
whole
human
race
and
of
the
angels
appeared.
ParaCrawl v7.1
Erst
durch
lange
Belichtungszeiten
wurde
der
Schein
sichtbar.
Only
long
exposure
times
let
the
light
became
visibly.
ParaCrawl v7.1