Translation of "Wurde publiziert" in English
Als
dieses
Ergebnis
zuerst
publiziert
wurde
wurde
es
sehr
kontrovers
aufgenommen.
When
this
result
was
first
published,
it
was
highly
controversial.
TED2020 v1
Kein
einziges
seiner
Werke
wurde
zu
Lebzeiten
publiziert.
None
of
Pohle's
works
were
published
during
his
lifetime.
Wikipedia v1.0
Erstmals
publiziert
wurde
er
1941
in
Esperanto
in
stark
zensierter
Form.
In
the
spring
of
1921
he
returned
and
was
approved
for
a
tuition
waver.
Wikipedia v1.0
Ein
auf
ihrer
Kindheit
basierender
Cartoon
wurde
nicht
publiziert.
A
cartoon
based
on
Gray's
childhood
was
being
developed,
but
it
never
came
to
fruition.
Wikipedia v1.0
Der
Name
für
die
Stufe
wurde
2009
publiziert.
The
name
was
proposed
in
2005.
Wikipedia v1.0
Alles,
was
über
das
Land
publiziert
wurde,
wurde
uns
zugesandt.
We
had
a
standing
order
with
the
book
publishers,
even
in
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
erlangte
Bekanntheit,
weil
er
auf
WikiLeaks
publiziert
wurde.
The
report
gained
notoriety
after
it
was
published
on
the
WikiLeaks
site.
OpenSubtitles v2018
Sein
zweites
Buch,
The
Age
of
Missing
Information,
wurde
1992
publiziert.
In
1992,
The
Age
of
Missing
Information,
was
published.
WikiMatrix v1
Publiziert
wurde
eine
solche
Reaktion
1910
erstmals
von
Otto
Dimroth.
This
organic
reaction
was
discovered
in
1909
by
Otto
Dimroth.
WikiMatrix v1
Die
nach
ihm
benannte
Grenze
wurde
erstmals
1937
publiziert.
The
trademark
for
Esso
was
first
registered
in
1937.
WikiMatrix v1
Begleitend
dazu
wurde
ein
Katalog
publiziert,
der
alle
Schaustücke
aufnahm.
This
was
an
ongoing
catchphrase
that
closed
every
show.
WikiMatrix v1
Die
topographische
Aufnahme
wurde
1979
publiziert
(siehe
Literatur).
Topographic
photographs
were
published
in
1979
(see
literature).
WikiMatrix v1
The
Happy
Housewife,
ein
Buch
über
Haushaltsmanagement,
wurde
1934
publiziert.
The
Happy
Housewife,
a
book
of
household
management,
was
published
in
1934.
WikiMatrix v1
Ein
"Katalog"
mit
kurzen
Zusammenfassungen
der
einzelnen
Systeme
wurde
ebenfalls
publiziert.
The
Foundation
has
in
the
past
concentrated
on
"teleworking"
or
"telecommuting"
aspects.
EUbookshop v2
Ihr
letzter
Roman
Maid
No
More
wurde
1940
publiziert.
Her
last
novel,
Maid
No
More,
was
published
in
1940.
WikiMatrix v1
Es
wurde
eine
Zeitung
publiziert,
Das
neue
Volk.
It
publishes
a
newspaper
called
The
People.
WikiMatrix v1
Die
Erstbeschreibung
des
französischen
Naturwissenschaftlers
Palisot
de
Beauvois
wurde
1805
publiziert.
It
was
described
by
the
French
naturalist
Palisot
de
Beauvois
in
1805.
WikiMatrix v1
Die
Art
und
Weise
der
Zerkleinerung
des
Knochenmaterials
wurde
nicht
publiziert.
The
manner
in
which
the
bone
material
was
comminuted
was
not
published.
EuroPat v2
Die
finanzielle
Vereinbarung
zwischen
Koechlin
und
der
englischen
Gesellschaft
wurde
nicht
publiziert.
The
financial
agreement
between
DIME
and
Metropolitan
State
University
has
not
been
publicly
disclosed.
WikiMatrix v1
Auch
der
zweite
Strassburger
Versuch
zu
einer
Itinerar-Ausgabe
wurde
nie
publiziert.
Also
this
second
Strasbourg
attempt
towards
an
anthology
of
travel
records
was
never
published.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
angenommen
werden,
dass
der
Artikel
1977
publiziert
wurde.
It
can
be
admitted
that
this
article
is
also
published
in
1977.
ParaCrawl v7.1
Die
IFS
Food
Version
6.1
wurde
nun
publiziert.
IFS
Food
Version
6.1
is
published
now.
CCAligned v1
Diese
Seite
mit
der
englischen
Übersetzung
wurde
am
17.03.2014
publiziert.
This
site
with
the
english
translation
was
published
on
17.03.2014.
CCAligned v1
Ich
füge
einen
modifizierten
Aufruf
an,
der
am
10.12.2009
online
publiziert
wurde:
I
attach
the
modification
of
an
Appeal
published
online
on
10.12.2009:
CCAligned v1