Translation of "Wurde nicht ersetzt" in English

Die Anbindung nach "Everett" wurde nicht ersetzt.

Während der Reparatur wurde das Parkett nicht ersetzt, sondern nur lackiert.

Vinales startete allein, Rossi wurde nicht ersetzt.

Es wurde nicht ersetzt durch einen anderen Klang.

Wenn eine Einnahme von Capecitabin aufgrund von Nebenwirkungen ausgelassen wurde, soll sie nicht ersetzt werden.

Heitmann wurde nicht ersetzt und der Verwaltungsrat von Sulzer besteht nun aus sieben Mitgliedern.

In Artikel 3 werden unter der Sternchenfußnote (*) die Worte „Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt“ durch die Worte „Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt“ ersetzt.

Oder könnte es sein, dass nun - wie einige der politisch Verantwortlichen in Europa behaupten -, da mittels der alten Mechanismen Übereinstimmung erzielt wurde, diese nicht mehr ersetzt zu werden brauchen?

Viel Wasser ist den Rhein hinunter geflossen, das Abkommen ist dennoch ausgelaufen und wurde nicht ersetzt.

Sie wurde nicht ersetzt, da sich die Königin dazu entschloss, von nun an in einem Phaeton zu fahren und die Truppenparade von einem Podium aus abzunehmen.

Der Keyboarder Isham verließ die Band und wurde nicht ersetzt, da die Band einen härteren Sound ohne Keyboards anstrebte.

Der "Crystal Palace" von Sydenham brannte im November 1936 ab und wurde nicht mehr ersetzt.

Wie Franz Fischler erklärte, kann ein Schiff, dass mit öffentlichen Zuschüssen abgewrackt wurde, nicht mehr ersetzt werden.

Ausgelassene Behandlungstage während eines Zyklus, an denen das Arzneimittel wegen Toxizität nicht gegeben wurde, dürfen nicht ersetzt werden.

Das so genannte „horizontale“ Abkommen, das heute unterzeichnet wurde, ersetzt nicht die bilateralen Abkommen zwischen Neuseeland und den einzelnen Mitgliedstaaten, sondern bringt sie mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang, indem die in den bilateralen Luftverkehrsabkommen enthaltenen Beschränkungen aus Gründen der Staatszugehörigkeit beseitigt werden.

Die ursprünglich fest installierte Reihenbestuhlung ging im Zweiten Weltkrieg oder kurz nach Ende des Krieges verloren und wurde nicht mehr ersetzt.

Im makropolitischen Bereich zerfiel sogar die schwache Infrastruktur auf der Grundlage der allgemeinen Akzeptanz der keynesianischen Lehre als Basis für Kooperationsversuche und wurde nicht ersetzt, so daß heute nicht nur politische Ziele, sondern auch Doktrinen und Ideologien zum Konflikt tendieren.

Ende des vorigen Jahrhunderts baute man sogar einen "Wikingerhof", wo man versuchte zu zeigen, wie die Gesellschaft einer noch älteren Zivilisation ausgesehen hat, aber das Haus brannte ein paar Jahre später ab und wurde nicht ersetzt.

Bei der Berechnung, bitten die Teilnehmer, Vorschriften zu erfüllen: jede Zahl ‘ sieben ’ oder ‘ Vielfache von sieben ’, die Figur wurde nicht erwähnt, aber ersetzt mit Applaus.

Viele Gäste beschwerten sich über die Größe der Zimmer, der Safe funktionierte nicht und wurde nicht ersetzt.

Z.B. ging der langjährige DJ von Bord und wurde erst gar nicht ersetzt und das aktuelle Album "The Black Path" zeigt die Band von einer wesentlich härteren Seite, ohne aber gleichzeitig die charakteristischen eingängigen Gesangspassagen von Sänger Christ zu vernachlässigen.

Angesichts der geplanten Umstrukturierung wurden diese Arbeitnehmer nicht ersetzt.

Die bestehenden stiftungsrechtlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten würden dadurch nicht ersetzt;

Keine Angst, du wurdest nicht ersetzt.

Sie wurden nicht mehr ersetzt, ich weiß nicht mehr wie lange.

Sie wurde aber durch nichts ersetzt.

Die Seeschiffe wurden nicht mehr ersetzt, somit endete die Ära der Seefahrt.

Du fragst, warum wurden sie nicht ersetzt?

Die Fangkapazität der Fischereifahrzeuge, die mit öffentlichen Zuschüssen stillgelegt wurden, wird nicht ersetzt.

Die Forderungen der Bergleute blieben weiter unerfüllt, und viele Bergleute wurden durch Nicht-Gewerkschaftsmitglieder ersetzt.

Die Einführung eines globalen Stipendienprogramms der Europäischen Gemeinschaft, das die bilateralen Stipendienprogramme, die von einzelnen Mitgliedstaaten ins Leben gerufen wurden, nicht ersetzt, sondern vielmehr ergänzt, wäre daher sinnvoll.