Translation of "Ersetzt wurde" in English
Der
Staat
wurde
ersetzt
durch
Gewalt-
oder
Mafiaorganisationen
des
Drogenhandels.
The
State
has
been
replaced
by
violent
organizations
or
drug
mafias.
Europarl v8
Januar
1906
durch
einen
repräsentativen
Neubau
ersetzt
wurde.
It
was
replaced
on
1
January
1906
by
a
prestigious
new
building.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
durch
ein
Hotel
und
später
durch
die
Abbey
Tavern
ersetzt
wurde.
Rushen
Abbey
on
the
Isle
was
built
on
land
owned
by
the
monks.
Wikipedia v1.0
Ersetzt
wurde
er
durch
Chris
Broderick
von
Nevermore
und
Jag
Panzer.
Drover
was
replaced
by
Chris
Broderick,
formerly
of
Nevermore
and
Jag
Panzer.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
zu
klein
und
durch
die
St.-Georgen-Kirche
ersetzt
wurde.
The
third
conspicuous
building
in
the
town’s
historic
centre
was
the
church,
which
became
too
small
in
the
17th
century
and
was
replaced
by
the
"St.-Georgen-Kirche".
Wikipedia v1.0
Ersetzt
wurde
er
durch
den
neuen
Gitarristen
Michael
Guy
Chislett.
Michael
Guy
Chislett
joined
the
band
to
replace
Conrad
on
guitar.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
ersetzt
durch
Myrna
Smith.
She
was
replaced
by
Myrna
Smith.
Wikipedia v1.0
Ersetzt
wurde
sie
dort
von
Janine
Kunze.
There,
she
was
replaced
by
Janine
Kunze.
Wikipedia v1.0
Staffel
verließ
und
durch
die
junge
Kanadierin
Alexz
Johnson
ersetzt
wurde.
DeLizia
left
the
show
in
the
Season
3
premiere
and
was
replaced
by
a
young
Canadian
Alexz
Johnson.
Wikipedia v1.0
Berichterstatter
war
Herr
CHAGAS1,
der
durch
Herrn
CURTIS
ersetzt
wurde.
The
rapporteur
was
Mr
Chagas1,
replaced
by
Mr
Curtis.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
des
Jahres
verließ
ein
Mitglied
des
Ausschuss
und
wurde
ersetzt.
In
the
course
of
the
year,
one
Member
had
to
leave
the
Board
and
was
replaced.
TildeMODEL v2018
Dieser
Wortlaut
wurde
ersetzt
durch:
exportierenden
und
importierenden
Übertragungsnetzbetreibern.
This
has
been
changed
to
exporting
and
importing
transmission
system
operators
TildeMODEL v2018
Du
musstest
entdecken,
dass
dein
Körper
ersetzt
wurde.
You
had
to
discover
that
your
body
had
been
replaced.
OpenSubtitles v2018
Keiner
bei
S.H.I.E.L.D.
weiß,
dass
sie
ersetzt
wurde.
No
one
in
S.H.I.E.L.D.
knows
she's
been
replaced.
OpenSubtitles v2018
Fozzie,
und
wenn
Kermit
ersetzt
wurde
durch
diesen
Constantine?
Fozzie...
What
if
Kermit
has
been
replaced
by
this
Constantine
guy?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bekam
Windpocken
und
wurde
ersetzt.
Yes.
I
got
the
chicken
pox,
so
they
replaced
me.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ersetzt
durch
Ernüchterung,
Enttäuschung
und
Verzweiflung.
It's
been
replaced
with
disillusion,
disappointment
and
despair.
OpenSubtitles v2018
Die
N.S.C.s
denken,
ich
wurde
ersetzt,
oder?
The
N.P.C.
S
think
that
I've
been
replaced,
right?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
ersetzt
durch
eine
überlegene
Spezies.
He
was
replaced
by
a
superior
species.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
zufällig,
dass
der
Absatz
ersetzt
wurde.
I
happen
to
know
the
heel
has
been
replaced.
OpenSubtitles v2018
Der
Raum
versank
in
einem
Schacht
und
wurde
ersetzt.
The
room's
been
dropped
down
a
shaft
and
replaced
with
an
identical
one.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
verschwand
meine
Neugierde
und
wurde
ersetzt
durch
das
Mitleid.
I
began
to
imagine
the
horror
of
it,
and
my
curiosity
was
replaced...
with
compassion.
OpenSubtitles v2018