Translation of "Wurde gesteigert" in English
Durch
ein
gestaffeltes
Modernisierungsprogramm
wurde
ihre
Leistung
gesteigert.
A
subsequent
modernisation
programme
increased
their
power
ratings.
TildeMODEL v2018
Durch
nationale
Programme
für
die
Nachrüstung
bestehender
Gebäude
wurde
die
Heizeffizienz
gesteigert.
National
programmes
for
retrofitting
existing
buildings
have
improved
heating
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
wurde
gesteigert
und
die
Inflation
im
Zaum
gehalten.
Companies
are
more
competitive,
inflation
is
under
control.
TildeMODEL v2018
Die
Spannung
U
wurde
allmählich
gesteigert.
The
voltage
U
was
gradually
increased.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich,
daß
der
Insektenfraß
reduziert
und
der
Ernteertrag
gesteigert
wurde.
It
was
shown
that
the
insect
feeding
was
reduced
and
the
crop
yield
increased.
EuroPat v2
Durch
Einschalten
des
Tores
wurde
die
Energieproduktion
gesteigert.
I
believe
my
triggering
of
the
gateway
has
caused
an
upsurge
in
the
power
level.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzahl
der
Raketen
zum
Vortrieb
wurde
langsam
gesteigert.
The
number
of
rockets
for
propulsion
wasslowly
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Effektivität
des
Rip-Up
Routers
beim
Routen
von
breiten
Leiterbahnen
wurde
erheblich
gesteigert.
Rip-Up
Router
The
Rip-Up
Router
efficiency
for
routing
wide
traces
has
been
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheitsquote
wurde
gleichermassen
gesteigert,
mit
einem
Anstieg
von
über
85%.
Attendance
rate
was
equally
high:
above
85%.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösungsfähigkeit
des
Rip-up-Routers
bei
aktiviertem
Halbraster-Routing
wurde
erheblich
gesteigert.
The
halfgrid
Rip-Up
routing
resolution
has
been
dramatically
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydraulikkraft
wurde
um
3
%
gesteigert.
Hydraulic
capacity
increased
by
3%
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
wurde
die
Fahrdynamik
gesteigert.
The
next
step
facing
the
engineers
was
to
improve
the
driving
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazitäten
des
Flughafens
wurde
kontinuierlich
gesteigert
um
der
steigen
Nachfrage
zu
entsprechen.
The
capacity
of
the
airport
was
increased
continuously
to
rise
to
meet
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
die
Qualität
gesteigert
wurde,
steht
außer
Frage.
It's
no
question
that
the
quality
could
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
viel
bewunderte,
coupéhafte
Eleganz
des
GTC
wurde
ebenfalls
gesteigert.
The
GTC’s
renowned
coupe-like
refinement
is
also
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorleistung
wurde
um
8%
gesteigert.
Engine
power
has
been
increased
by
8%.
ParaCrawl v7.1
Die
EBIT-Marge
der
SBU
Ophthalmic
Devices
wurde
weiter
gesteigert.
The
EBIT
margin
of
the
Ophthalmic
Devices
SBU
increased
further.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
sehr
hohe
Qualität
der
Ergebnisse
wurde
noch
weiter
gesteigert.
The
already
very
high
quality
of
the
results
was
further
improved.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiedererkennungswert
wurde
dadurch
besonders
gesteigert
und
machte
dieses
Modell
noch
beliebter.
The
recognition
of
this
model
was
particularly
enhanced
by
this
and
made
it
more
popular.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Regionen
wurde
der
Umsatz
gesteigert.
All
regions
achieved
higher
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Erregerkraft
wurde
solange
gesteigert,
bis
es
zum
Riss
kam.
The
excitation
force
was
increased
until
cracking
took
place.
EuroPat v2
Die
Produktivität
wurde
um
20
%
gesteigert.
Productivity
was
increased
by
20%.
EuroPat v2
Der
Umsatzanteil
der
Wartungs-
und
Upgrade-Subscriber-Verträge
wurde
auf
32
%
gesteigert.
The
share
of
revenue
accounted
for
by
maintenance
and
upgrade
subscriber
contracts
increased
to
32
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfängereingangsempfindlichkeit
und
damit
die
Reichweite
wurde
weiter
gesteigert.
Receiver
input
sensitivity
and
thus
the
range
have
been
increased
further.
ParaCrawl v7.1
Das
Ansehen
der
Perpetuum-mobile-Erfinder
wurde
dadurch
nur
gesteigert.
It
is
here
that
the
three
theories
differ
most
essentially.
ParaCrawl v7.1
Die
Effektivität
des
Rip-Up
Routers
im
Halbrastermodus
wurde
erheblich
gesteigert.
The
Rip-Up
Router
half-grid
routing
performance
has
been
significantly
improved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
die
Nutzungszeit
gesteigert
und
der
Arbeitsaufwand
vor
Ort
reduziert.
This
increased
the
availability
and
reduced
the
effort
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenbekanntheit,
Markensympathie
und
Kaufabsicht
für
den
Toyota
Hybrid
wurde
gezielt
gesteigert:
They
both
increased
brand
awareness,
brand
affinity
and
purchase
intention
for
the
Toyota
hybrid
range:
ParaCrawl v7.1