Translation of "Wurde es möglich" in English
Damit
wurde
es
auch
möglich,
Atome
einzeln
an
bestimmte
Plätze
zu
setzen.
Atoms
of
the
same
element
have
the
same
number
of
protons,
called
the
atomic
number.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Verfassung
unterzeichnet
wurde
wird
es
möglich
sein
Wadiya's
Öl-Rechte
zu
verkaufen.
Once
that
constitution
is
signed,
I
will
be
able
to
sell
Wadiya's
oil
rights.
OpenSubtitles v2018
Und
so
wurde
es
mir
nie
möglich,
Mitarbeiter
zu
haben.
And
so
I
never
developed
the
ability
to
have
a
staff.
TED2013 v1.1
Dadurch
wurde
es
möglich
die
stammesgeschichtliche
Entwicklung
der
Pilze
nachzuvollziehen.
The
fruit
body
is
the
visible
part
of
the
growing
fungus.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
es
möglich,
direkt
beim
Erzeuger
in
anderen
Ländern
zu
bestellen.
On
that
occasion
however,
the
producers
were
able
to
afford
a
shoot
in
another
country.
WikiMatrix v1
Erst
da
wurde
es
wirklich
möglich
für
Lösungen
zu
sorgen.
This
was
when
it
first
really
became
possible
to
solve
cases.
EUbookshop v2
Damit
wurde
es
möglich,
Mittelspannungs-Verbindungen
mit
werkseitig
geprüften
Komponenten
modular
aufzubauen.
This
enabled
medium-voltage
connections
to
be
installed
as
modules
with
factory-tested
components.
WikiMatrix v1
So
wurde
es
möglich,
die
mittelfristigen
Ziele
im
makroökonomischen
Bereich
glaubhaft
darzustellen.
However,
further
efforts
are
needed.
EUbookshop v2
Dadurch
wurde
es
möglich,
die
früheren
starren
Prinzipien
der
Serienfertigung
abzubauen
...
This
made
it
possible
to
break
down
the
previous
rigid
principles
of
line
production
...
EUbookshop v2
Durch
diese
Maßnahmen
wurde
es
möglich,
die
Schadräume
relativ
klein
zu
halten.
With
these
measures
it
is
possible
to
keep
wasted
space
at
a
minimum.
EuroPat v2
Es
wurde
möglich
gemacht,
übrigens
aus
bestimmten
unterschiedlichen
Gründen.
It
has
been
made
possible,
by
the
way,
for
certain
other
different
reasons.
QED v2.0a
Durch
diese
Anlage
wurde
es
möglich,
Meerwasser
in
Süßwasser
umzuwandeln.
This
device
made
it
possible
to
turn
sea-water
into
fresh
water
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
wurde
diskutiert,
ob
es
möglich
wäre
andere
Bezeichnungen
zu
finden.
It
was
therefore
discussed,
if
it
was
possible
to
find
other
names.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
es
möglich
die
Rolle
der
vielen
Isomere
in
der
Reaktion
aufzudecken.
In
this
way,
the
role
of
the
many
isomers
in
the
reaction
was
determined.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
es
möglich,
die
Videos
auszutauschen
und
sich
untereinander
zu
vergleichen.
This
enabled
them
to
swap
files
and
compare
them.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
es
möglich,
die
Schwingung
zu
ertragen.
Then
it
became
possible
to
bear
the
Vibration.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
alles
möglich
gemacht,
damit
wir
uns
wohl
fühlen.
It
has
done
everything
possible
so
that
we
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Lautsprecher
wurde
es
möglich,
beliebig
große
Teilnehmerzahlen
tanzen
zu
lassen.
With
loudspeakers,
it
became
possible
to
let
any
number
of
people
dance
together.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
es
erst
möglich,
Sensoren
in
großer
Stückzahl
kostengünstig
herzustellen.
It
was
only
as
a
result
of
this
process
that
it
was
possible
to
mass-produce
sensors
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
möglich
unter
Anwendung
von
Zusätzen
mit
nanometrischen
Massen.
This
has
become
possible
with
the
use
of
nano-additives.
ParaCrawl v7.1
Und
da
so
viele
Leute
so
empfanden,
wurde
es
auf
einmal
möglich.
And
because
so
many
other
people
felt
the
same
way
it
suddenly
became
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Anatomie
eines
Drachen
wurde
soweit
es
eben
möglich
war,
beschrieben.
The
anatomy
of
a
dragon
was
described,
insofar
as
it
was
even
possible.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Zeit
wurde
es
jedoch
durchaus
möglich.
However,
in
our
time
it
became
quite
possible.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Einsatz
der
Computertomographie
wurde
es
möglich,
Tumoren
im
Körperinnern
darzustellen.
Thanks
to
the
use
of
computed
tomography,
it
is
now
possible
to
create
images
of
tumours
within
the
body.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wurde
es
dadurch
möglich,
Bilder
in
die
einzelnen
Kapitel
aufzunehmen.
Now,
it
is
possible
to
include
images
in
each
chapter.
ParaCrawl v7.1
Solange
keine
permanente
Sperrung
verhängt
wurde,
ist
es
möglich
diese
wieder
aufzuheben.
So
long
as
a
permanent
ban
has
not
been
placed,
it
is
possible
to
have
a
ban
lifted.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wurde
es
ihm
möglich,
die
Natur
unvoreingenommen
zu
betrachten.
As
a
result,
he
became
able
to
look
at
nature
in
a
detached,
disinterested
manner.
ParaCrawl v7.1