Translation of "Wurde erhöht" in English
Das
Kapitel
für
Justiz
in
Zivil-
und
Strafsachen
wurde
um
4,7
%
erhöht.
The
chapter
on
Justice
in
Civil
and
Criminal
Matters,
in
particular,
has
increased
by
4.7%.
Europarl v8
Die
Mittelausstattung
des
Programms
wurde
erhöht.
The
budget
available
to
the
programme
has
been
increased.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Europe
Direct-Zentren
wurde
ständig
erhöht.
We
have
steadily
increased
the
Europe
Direct
centres.
Europarl v8
Die
Ordnungsnummer
der
remotorisierten
Lokomotiven
wurde
um
500
erhöht.
The
serial
number
of
the
remotorised
locomotives
is
increased
by
500.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Anzahl
der
Personenwagen
wurde
auf
36
erhöht.
The
number
of
carriages
had
been
increased
to
36.
Wikipedia v1.0
Der
Transport
war
profitabel
und
die
Anzahl
der
Kettendampfer
wurde
auf
vier
erhöht.
The
transport
service
was
profitable
and
the
number
of
chain
boats
was
increased
to
four.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
der
Turm
erhöht
und
durch
ein
Satteldach
abgeschlossen.
Later,
the
height
of
the
tower
was
increased
and
covered
with
a
gable
roof.
Wikipedia v1.0
Die
Kapazität
der
Dunsthaubenfertigung
wurde
zuletzt
2005
erhöht.
This
would
have
been
mostly
in
the
south
of
England.
Wikipedia v1.0
Die
Plasma-AUC
von
Midazolam
wurde
1,5
fach
erhöht.
The
plasma
AUC
of
midazolam
was
increased
by
1.5-fold.
EMEA v3
Die
Plasma
AUC
von
Midazolam
wurde
1,5
fach
erhöht.
The
plasma
AUC
of
midazolam
was
increased
by
1.5-fold.
EMEA v3
Bei
allen
Modellen
wurde
die
Bodenfreiheit
erhöht.
All
models
received
increased
ground
clearance
to
.
Wikipedia v1.0
Die
Anzahl
der
Züge
an
den
Wochenenden
wurde
erhöht.
The
number
of
trains
has
been
increased
on
the
weekends.
Wikipedia v1.0
Die
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
wurden
erheblich
verbessert
und
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
wurde
erhöht.
Important
improvements
have
been
made
to
the
business
environment
and
international
competitiveness
has
been
enhanced.
TildeMODEL v2018
Für
den
Terminal
Cirkeldijck
wurde
der
Umschlagspreis
erhöht;
For
the
terminal
at
Cirkeldijck,
the
price
of
handling
was
increased,
DGT v2019
Die
Hilfe
wurde
bereits
mehrfach
erhöht,
zuletzt
im
Juli.
The
response
has
already
been
scaled
up
–
most
recently
in
July.
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe
wurde
bereits
zweimal
erhöht
–
im
April
und
im
Juni.
The
response
has
already
been
scaled
up
twice
-
in
April
and
June.
TildeMODEL v2018
Dein
Stressniveau
wurde
soweit
erhöht,
dass
du
mutiert
bist.
I've
merely
raised
your
stress
levels
high
enough
to
trigger
a
mutation.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer
im
Büro
wurde
um
drei
erhöht,
richtig?
The
number
in
the
office
went
up
by
three,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wie
es
wäre,
ein
Kind
wurde
erhöht.
I
wonder
how
it
would
been
raising
a
child.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
wahr
dass
die
Belohnung
erhöht
wurde.
Is
it
true
the
reward's
been
increased?
OpenSubtitles v2018
Ironhearts
Stufe
wurde
noch
weiter
erhöht.
But
Ironheart,
he
went
further
than
I
did.
OpenSubtitles v2018
Sein
biomolekularer
Diffusionsgrad
lässt
vermuten,
dass
sein
Zellmitosewert
künstlich
erhöht
wurde.
His
biomolecular
diffusion
gradient
suggests
that
his
cellular
mitosis
has
been
artificially
enhanced.
OpenSubtitles v2018
Der
Mindesgarantiefonds
wurde
erhöht
und
an
die
Inflationsrate
gebunden.
The
MGF
has
been
strengthened
and
indexed
in
line
with
inflation.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
in
'nem
Farbengeschäft,
und
mein
Lohn
wurde
gerade
erhöht.
I
work
in
a
paint
store,
and
I
got
a
raise.
OpenSubtitles v2018
Der
Bereitschaftsstatus
der
22.
Marine
Amphibieneinheit
wurde
erhöht.
The
22nd
Marine
Amphibious
Unit's
alert
status
has
been
upgraded.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Fachbesuchertage
wurde
auf
vier
erhöht.
I
immediately
increased
the
number
of
screenings
to
four.
WikiMatrix v1
Lehrer,
Gewerkschafts-
und
Landwirtschaftsfunktionäre
wurde
beträchtlich
erhöht.
The
circulation
of
the
"Dossiers
de
documentation
européenne"
(European
Documentation
Dossiers)
for
teachers
and
trade
union
and
rural
officials
has
been
considerably
increased.
EUbookshop v2