Translation of "Wunsch äußern" in English
Abschließend
will
ich
einen
Wunsch
äußern.
Lastly,
I
would
like
to
end
with
a
wish.
Europarl v8
Und
abschließend
bat
ich
sie,
einen
Wunsch
zu
äußern.
And
then
finally,
I
would
ask
them
to
make
a
wish.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
ein
Verurteilter
darf
einen
letzten
Wunsch
äußern.
I
believe
a
condemned
man
has
a
right
to
one
last
request.
OpenSubtitles v2018
Anmutige
Lady,
wenn
Sie
einen
Wunsch
haben,
äußern
Sie
ihn
offen.
Gracious
lady,
if
you
have
any
wish
express
it
freely
to
me.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
daran
reiben
und
einen
Wunsch
äußern?
Am
I
supposed
to
rub
it
and
make
a
wish?
OpenSubtitles v2018
Erlaubt
mir,
wenn's
möglich
ist,
einen
allerletzten
Wunsch
zu
äußern.
Allow
me
if
possible
to
express
a
final
request.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
so
ansehe...
darf
ich
einen
letzten
Wunsch
äußern?
Looking
at
you
now
may
I
make
a
last
request?
OpenSubtitles v2018
Und
daher
durfte
ich
einen
Wunsch
äußern,
der
in
seiner
Macht
stand.
And
the
gift
he
gave
me
was
any
one
wish
within
his
power
to
grant.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
einen
Wunsch
zu
Dolphin
äußern?
How
can
I
submit
feature
requests?
KDE4 v2
Ich
möchte
noch
einen
weiteren
Wunsch
äußern:
But
I
have
one
request.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Wunsch
äußern
dürfte,
wäre
es
ein
Backofen.
If
I
could
express
a
wish,
it
would
be
an
oven.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Beschäftigte,
die
allgemein
einen
Wunsch
nach
Arbeitszeitverlängerung
äußern.
The
same
applies
to
employees
who
express
a
general
desire
to
increase
their
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
bitte
nicht,
unserem
Team
gegenüber
jeden
Wunsch
zu
äußern.
Please
do
not
hesitate
to
speak
to
our
team
about
any
wishes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
einen
Wunsch
äußern.
Let
me
finish
with
a
wish.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
auch
immer
wirklich
benötigen
-
wir
sollten
den
Wunsch
äußern.
But
whatever
we
truly
need,
we
should
desire.
ParaCrawl v7.1
Um
aber
den
vierten
Wunsch
zu
äußern,
sprach
der
Bodhisattva
folgende
Strophe:
Now
in
making
his
fourth
choice
the
Bodhisatta
spoke
this
stanza:
ParaCrawl v7.1
Wie
ausdrücklich
kann
ein
Gesprächspartner
einen
Wunsch
äußern?
How
strongly
can
a
person
express
a
particular
wish?
ParaCrawl v7.1
Bei
Redtube.com
lieben
wir
Damen,
die
den
Wunsch
nach
Schwanz
äußern.
At
RedTube.com,
we
love
watching
ladies
express
their
desire
for
dick.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
er
den
Willen
und
den
Wunsch
danach
äußern
und
seine
Zufriedenheit
bekunden.
Naturally,
the
Council
can
make
its
wishes
known
on
any
given
matter,
and
express
its
satisfaction.
Europarl v8