Translation of "Äußern" in English
Sie
wollte
sich
nicht
dazu
äussern.
She
had
no
comment
today
OpenSubtitles v2018
Sie
äussern
sich
unter
anderem
in
Produktivitäts-Verminderungen,
geschwächter
Widerstandskraft
und
erhöhter
Mortalität.
The
damage
manifests
itself
inter
alia
in
reductions
in
productivity,
reduced
resistance
and
increased
mortality.
EuroPat v2
Solche
Störungen
äussern
sich
in
Herzarhythmien
(z.
B.
Tachykardie).
Disturbances
of
this
kind
manifest
themselves
as
heart
arrhythmias
(e.g.
tachycardia).
EuroPat v2
Ich
sagte
wir
äussern
uns
dazu
nicht.
I
said
we
are
not
going
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
äussern
sich
unter
anderem
in
Produktivitäts-Verminderungen,
geschwächter
Widerstandskraft
und
erhöhter
Mortalität.
They
manifest
themselves,
inter
alia,
in
reductions
in
productivity,
weakened
resistance
and
increased
mortality.
EuroPat v2
Diese
Fehlerzustände
äussern
sich
in
Signalen
im
niederfrequenten
wie
auch
im
hochfrequenten
Bereich.
These
fault
states
are
evident
in
signals
in
both
the
low-frequency
and
radio-frequency
ranges.
EuroPat v2
Das
Äussern
eines
Mantrams
ist
ein
Anruf,
und
kein
Ruf
bleibt
unbeantwortet.
The
uttering
of
a
mantram
is
a
call,
and
no
call
is
left
unresponded.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Äussern
dieser
Klangpotenz
wird
der
vierblättrige
Lotos
des
Basiszentrums
vollkommen
geordnet.
By
uttering
this
sound
potency
the
four-petalled
lotus
of
the
base
centre
gets
completely
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
können
sich
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Versand
der
Mitteilung
äussern.
Following
such
notification,
the
Member
States
concerned
shall
have
two
months
within
which
to
make
their
comments.
JRC-Acquis v3.0
Innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
Veröffentlichung
können
sich
die
betroffenen
Kreise
dazu
äussern.
Those
concerned
shall
have
two
months
in
which
to
make
their
comments.
JRC-Acquis v3.0