Translation of "Worum es wirklich geht" in English

Denn weißt du, worum es wirklich geht?
You know what he means to me, hmm? Meat.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist es, worum es wirklich geht.
You tell him this is what it's all about.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie mit, worum es wirklich geht?
What's what really about?
OpenSubtitles v2018
Kareem, sag mir, worum es hier wirklich geht.
Kareem, tell me what this is really about.
OpenSubtitles v2018
Und gegen alle, die wissen, worum es hier wirklich geht.
And you'll lose to everyone here who really gets what's at stake.
OpenSubtitles v2018
Warum sagen wir nicht einfach, worum es hier wirklich geht?
Why don't we just say what this is really about? You're okay with Barry having powers;
OpenSubtitles v2018
Worum es hier wirklich geht, ist das Vertrauensverhältnis zwischen Psychiater und Patient.
Ah! What this is really about is the trust between a psychiatrist and a patient.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie worum es wirklich geht?
You know what this is really about?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mir nicht sagen, worum es Ihnen wirklich geht?
Now, why don't you tell me what is really going on?
OpenSubtitles v2018
Sag mir einfach, worum es wirklich geht.
Just tell me what this is really about.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, worum es heute Abend wirklich geht.
For what? I know what tonight is really about.
OpenSubtitles v2018
Kommen wir zu dem, worum es hier wirklich geht.
Let's get into what this is really about.
OpenSubtitles v2018
Das ist es, worum es hier wirklich geht oder?
That's what this i really about, right?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, worum es wirklich geht.
I know what you're really upset about.
OpenSubtitles v2018
Grund genug, zu lehren, worum es beim Sex wirklich geht.
More reason to teach that sex really is.
OpenSubtitles v2018
Außerdem... Ich weiß, worum es dir wirklich geht.
Besides I know what this is really about.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, worum es wirklich geht?
Who can tell me what it's really about?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, worum es hier wirklich geht?
Do you know what is really going on here?
OpenSubtitles v2018
Warum sagen Sie nicht, worum es wirklich geht?
Why don't you tell me what this is all about?
OpenSubtitles v2018
Sag mir, worum es wirklich geht.
Tell me what this is really about.
OpenSubtitles v2018
Aber wollt ihr wissen, worum es wirklich geht?
But you want to know what it's really about?
OpenSubtitles v2018
Sagt ihr, worum es wirklich geht.
Hey, why don't you guys tell your mother what Christmas is about, huh? Please.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, worum es hier wirklich geht, oder?
You know what this is really about, right?
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Ahnung wer dahintersteckt, oder worum es hier wirklich geht.
You have no idea who's behind this Or what this is really about.
OpenSubtitles v2018
Worum es hier wirklich geht ist, dass es nicht einfach ist.
That's what it's all about. That it's not easy.
OpenSubtitles v2018
Das ist es, worum es wirklich geht, Lieutenant.
That's really what it's all about, lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wissen wir, worum es im Leben wirklich geht.
Now we know what life is really about.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

worum geht es denn worum es geht worum es dabei geht worum es hier geht
was geht es worum geht es worum es wirklich geht worum geht es hier
worum geht es dabei wissen worum es geht