Translation of "Worum es sich handelt" in English

Könnten Sie erklären, worum es sich dabei handelt, Herr Friedmann?
Could you explain what they are, Mr Friedmann?
Europarl v8
Ich möchte fragen, worum es sich dabei eigentlich handelt.
I would like to ask what this actually refers to.
Europarl v8
Ich hatte keinerlei Vorstellung, worum es sich hierbei handelt.
I had absolutely no idea what it was.
Europarl v8
Der Kommission ist bekannt, worum es sich dabei handelt.
The Commission knows what it is.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass alle verstehen, worum es sich handelt.
It is of the essence that everyone should understand what is at issue here.
Europarl v8
Können Sie uns mitteilen, worum es sich dabei handelt?
Can you give us any information about what those ambiguities are?
Europarl v8
Möchtest du nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
Don't you want to know what this is all about?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
Don't you want to know what this is all about?
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, ich weiß, worum es sich handelt.
I think I know what they are.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, worum es sich handelt?
You know what it is?
OpenSubtitles v2018
Darf ich nun erfahren, worum es sich handelt?
Now, may I ask what all this fuss and bother is about?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wissen ja noch nicht einmal, worum es sich eigentlich handelt.
But, you don't even know what my complaint is yet.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie, worum es sich hier handelt?
What would you say it was, sir?
OpenSubtitles v2018
Sie weiß genau, worum es sich handelt.
And, whatever does this here blessed carp puller do,
OpenSubtitles v2018
Sind Sie darüber orientiert worden, worum es sich handelt, Inspektor?
Did you get information on what this is all about?
OpenSubtitles v2018
Worum es sich auch handelt, es ist okay.
Whatever it is, it's okay.
OpenSubtitles v2018
Worum auch immer es sich handelt, Sie können sie behalten.
Whatever it is, you can keep her there.
OpenSubtitles v2018
Doch weißt du, worum es sich handelt?
But you know what trick we want to pull?
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie mir nicht gesagt, worum es sich handelt?
Why didn't you tell me what it was?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Quark weiß, worum es sich handelt.
I think Quark knows what this thing is.
OpenSubtitles v2018
Die Gruppe weiß, worum es sich hier handelt.
The Group knows what this is.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, worum es sich handelt?
It is not a virus.
OpenSubtitles v2018
Und weiß er auch, worum es sich handelt?
Will he know what this is in reference to?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie die geringste Ahnung, worum es sich hierbei handelt?
Do you have any idea what you have here?
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden herausfinden, äh, worum es sich dabei handelt.
And we're going to try and find out, uh, what that secret part is.
OpenSubtitles v2018
Mac: Haben Sie eine Idee, worum es sich handelt?
Any idea what this is about?
OpenSubtitles v2018
Seine Sekretärin fragt, worum es sich handelt.
His secretary wants to know what this is in reference to.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Euch, lhr wisst doch, worum es sich handelt.
Please, you know what it is about.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

worum handelt es sich es handelte sich um es sei denn es handelt sich um worum handelt es sich bei
handelt es sich worum es sich handelt um was es sich handelt handelte es sich um
daher handelt es sich es handelt sich von