Translation of "Worte wechseln" in English
Könnten
wir
zum
Abschied
ein
paar
Worte
wechseln?
I
wonder
if
I
might
have
a
few
words
of
parting
with
you,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
paar
Worte
mit
dir
wechseln.
I'd
like
a
word
with
you,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
ein
paar
intelligente
Worte
wechseln.
Let
us
have
some
intelligent
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
mal
ein
paar
Worte
mit
dir
wechseln,
Erland.
I
want
to
have
a
few
words
with
you,
Borderland.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
um
die
Gelegenheit
mit
uns
heute
Morgen
einige
Worte
zu
wechseln...
He
asked
for
the
opportunity
to
share
a
few
words
with
us
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
paar
Worte
wechseln.
It's
just
a...
just
a
quick
word.
OpenSubtitles v2018
Da
könnten
Sie
ruhig
ein
paar
Worte
mit
mir
wechseln.
You
could
really
start
a
conversation
with
me
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
ein
paar
Worte
mit
Ihnen
wechseln,
Sir?
Might
I
have
a
word
with
you,
sir?
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
vielleicht
in
Ruhe
ein
paar
Worte
wechseln?
I
wonder
if
we
might
have
a
quiet
word?
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
sie
in
einer
Rezeption
und
konnte
ein
paar
Worte
wechseln.
I
met
her
at
a
reception.
I
could
chat
with
her
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Mr
Allen
meinte,
ich
könnte
vielleicht
ein
paar
Worte
mit
ihm
wechseln.
Mr.
Allen
thought
it
might
be
possible
for
me
to
speak
with
him.
OpenSubtitles v2018
Detective
Reese,
kann
ich
ein
paar
Worte
mit
Ihnen
wechseln.
Detective
reese,
can
I
have
a
word?
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Aufwand,
nur
um
ein
paar
Worte
zu
wechseln.
All
of
that
so
he
could
swap
a
few
words.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
ein
paar
Worte
mit
Ihnen
wechseln?
May
i
have
a
word
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
die
Kommissarin
Farnsworth
mit
denen
einige
Worte
wechseln.
I
find
the
Commissioner
Farnsworth
with
whom
Exchange
few
words.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
konnte
nur
ein
paar
Worte
mit
ihm
wechseln.
I
was
only
able
to
say
a
few
words
to
him.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
einzigen
Gelegenheit
konnten
wir
mit
ihnen
auch
einige
Worte
wechseln.
This
was
our
only
opportunity
to
exchange
a
few
words
with
them.
ParaCrawl v7.1
Hattet
ihr
Gelegenheit,
mit
dem
Papst
auch
ein
paar
Worte
zu
wechseln?
Did
you
have
the
opportunity
to
exchange
a
few
words
with
the
Pope?
ParaCrawl v7.1
Stille,
Musik,
Klang
und
Worte
wechseln
sich
ab
und
kollidieren.
Silence,
music,
sound
and
words
alternate
and
collide.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
habe
ich
Gelegenheit
genommen,
tunlichst
mit
jedem
einige
Worte
zu
wechseln.
Consequently,
I
took
the
opportunity
to
exchange
a
few
words
with
each
of
them
whenever
I
could.
ParaCrawl v7.1
Es
war
freundlich
gemeint,
der
Mann
wollte
nur
ein
paar
Worte
wechseln.
The
intention
was
friendly,
the
man
just
wanted
to
exchange
some
words.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
mich
fallen
lasst,
haben
wir
mehr
als
nur
ein
paar
Worte
zu
wechseln.
Hey,
yo,
y'all
drop
me,
and
we
gonna
have
more
than
words.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
sie
auch
gleich
ihre
Farbe
und
ihre
Worte
zu
wechseln
anfangen!“
Now
they
will
immediately
begin
to
change
their
colors
and
words!"
ParaCrawl v7.1
Nur
andere
NTE
Leute
verstehen
es,
und
wir
erkennen
einander
ohne
Worte
zu
wechseln.
Only
other
NDE
people
understand,
and
we
recognize
each
other
with
no
words
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Ich
gratuliere
Herrn
Lannoye
zu
seinem
hervorragenden
Bericht
und
würde
gern
-
quer
durchs
Parlament
-
mit
den
Abgeordneten
der
PPE
und
der
Liberalen
ein
paar
Worte
wechseln,
damit
wir
eine
Art
Koalition
bilden
können.
I
congratulate
Mr
Lannoye
on
his
excellent
report
and
would
like
to
exchange
words
across
the
Chamber
with
both
the
PPE
and
the
Liberals
so
that
we
can
build
some
form
of
coalition.
Europarl v8