Translation of "Wohnsitz im" in English
Alle
Menschen
mit
legalem
Wohnsitz
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates
werden
nun
gleich
behandelt.
Everyone
living
in
the
territory
of
the
Member
State
legally
will
now
be
treated
equally.
Europarl v8
Sein
Wohnsitz
befindet
sich
im
englischen
Ross-on-Wye.
He
is
now
a
member
at
the
Ross-on-Wye
Golf
Club
in
Herefordshire.
Wikipedia v1.0
Der
gewöhnliche
Wohnsitz
kann
sich
im
Laufe
der
Zeit
natürlich
ändern.
Habitual
residence
is
by
its
nature
something
that
may
change
over
time.
TildeMODEL v2018
In
Rom
hatte
er
seinen
Wohnsitz
im
Palazzo
Altemps.
In
Rome
he
had
his
residence
in
Palazzo
Altemps.
Wikipedia v1.0
Ein
Exemplar
dieses
Vordrucks
muß
beim
Träger
im
Wohnsitz
land
eingereicht
werden.
You
must
forward
a
copy
to
a
social
security
office
in
the
country
you
reside
in.
EUbookshop v2
Die
Parteien
sind
deutsche
Staatsangehörige
mit
Wohnsitz
im
Inland.
The
parties
were
German
nationals
domiciled
in
Germany.
EUbookshop v2
Auch
portugiesische
Staatsangehörige
mit
Wohnsitz
oder
Arbeitsplatz
im
Ausland
können
diesem
System
beitreten.
There
is
also
a
voluntary
scheme
that
is
open
to
residents
in
Portugal
who
are
not
covered
by
the
Portuguese
social
security
system;
Portuguese
nationals
who
reside
or
work
abroad
can
also
enrol
in
this
scheme.
EUbookshop v2
Andere
Kunden
mit
Wohnsitz
im
Ausland
(siehe
folgenden
spezifischen
Punkt);
Other
customers
also
residing
abroad
(see
the
following
specific
point);
CCAligned v1
Der
wahre
Wohnsitz
Gottes
ist
im
Herzen
des
Menschen;
3-6
The
real
abode
of
God
is
in
the
heart
of
the
human
be-
ParaCrawl v7.1
Meldebestätigung,
wenn
kein
Wohnsitz
im
Inland
vorliegt.
Registration
certificate
if
not
resident
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Können
sich
auch
Personen
mit
Wohnsitz
im
Ausland
bewerben?
Can
I
also
apply
if
I
do
not
live
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
für
Schweizer
Staatsangehörige
mit
gewöhnlichem
Aufenthalt
oder
Wohnsitz
im
Ausland.
This
possibility
also
applies
to
Swiss
citizens
with
habitual
residence
or
domicile
abroad.
CCAligned v1
Lease
Plus
ist
ein
Automietvertrag
für
Privatpersonen
mit
Wohnsitz
im
Großherzogtum
Luxemburg.
Lease
Plus
is
a
car
rental
agreement
meant
for
private
individuals
resident
in
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1