Translation of "Wohnsitz im ausland" in English

Auch portugiesische Staatsangehörige mit Wohnsitz oder Arbeitsplatz im Ausland können diesem System beitreten.
There is also a voluntary scheme that is open to residents in Portugal who are not covered by the Portuguese social security system; Portuguese nationals who reside or work abroad can also enrol in this scheme.
EUbookshop v2
Andere Kunden mit Wohnsitz im Ausland (siehe folgenden spezifischen Punkt);
Other customers also residing abroad (see the following specific point);
CCAligned v1
Vereinbarter Dispo bleibt selbst bei Wohnsitz im Ausland erhalten!
Agreed overdraft facility will remain, even when moving abroad!
ParaCrawl v7.1
Können sich auch Personen mit Wohnsitz im Ausland bewerben?
Can I also apply if I do not live in Germany?
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt auch für Schweizer Staatsangehörige mit gewöhnlichem Aufenthalt oder Wohnsitz im Ausland.
This possibility also applies to Swiss citizens with habitual residence or domicile abroad.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihren Wohnsitz im Ausland haben, wird die Quellensteuer erhoben.
If you have your residence abroad, source tax will be deducted.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich, wie Sie Ihren Wohnsitz im Ausland anmelden .
Find out how to register your residence abroad .
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist ein Wohnsitz im Ausland im Zeitpunkt der Antragstellung.
Permanent place of residence must be abroad (not in Germany).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Wohnsitz im Ausland haben, wird bei Auszahlungen ab CHF1’000.00 die Quellensteuer erhoben.
If you have your residence abroad, source tax will be levied on payments of CHF 1000.00 or more.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Staatsangehörigkeitsbehörde für deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz im Ausland ist das Bundesverwaltungsamt in Köln.
The Federal Office of Administration in Cologne is responsible for nationality issues for German nationals resident abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese Einschränkungen gelten auch für Brasilianer, die rechtlichen ständigen Wohnsitz im Ausland beantragen.
These restrictions also apply to Brazilians who are legal permanent residents abroad.
ParaCrawl v7.1
Bewerben können sich ausländische Künstler mit Wohnsitz im Ausland aller Arbeitsgebiete der bildenden Kunst ohne Altersbeschränkung.
Eligibility: Foreign artists resident outside of Germany from every field of visual arts and without restriction of age can apply.
ParaCrawl v7.1
Bei Wohnsitz im Ausland benötigen Sie Dokumente aus Ihrem Heimatland, die Ihre persönliche Zuverlässigkeit belegen.
In case of residency abroad, you require documents from your home country which prove your personal reliability.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bank möchte Ihnen Ihr Bankkonto kündigen, weil Sie den Wohnsitz im Ausland haben?
Your bank wants to cancel your bank account because you live abroad?
CCAligned v1
Mein Wohnsitz befindet sich im Ausland. Kann ich trotzdem ein Unternehmen in der Schweiz gründen?
My private residence is not in Switzerland. Can I still establish a company in Switzerland?
CCAligned v1
Die Syrer mit Wohnsitz im Ausland können ihre Wahlpflicht in ihren Botschaften und Konsulaten erfüllen.
Syrians living abroad can exercise their voting rights in their country’s diplomatic representations.
ParaCrawl v7.1
Bei Wohnsitz im Ausland benötigen Sie Dokumente aus Ihrem Heimatland, die Ihre persönliche Zuverlässigkeit nachweisen.
In case of residency abroad, you require documents from your home country which prove your personal reliability.
ParaCrawl v7.1
Für Steuerpflichtige mit Wohnsitz im Ausland beträgt der Mindeststeuersatz unter Vorbehalt gegebenenfalls anzuwendender Doppelbesteuerungsabkommen 25 %.
For taxpayers residential abroad, the minimum tax rate - subject to eventually applied Treaty on prevention from double taxation - amounts 25 per cent.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechendem Deutschlandbezug und deutscher Sprachkompetenz kann das Konto auch mit Wohnsitz im Ausland eröffnet werden.
With a corresponding connection to Germany and German language skills, the account can also be opened with a place of residence abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Bezug des Kindergeldes ist unter bestimmten Voraussetzungen auch bei einem Wohnsitz im Ausland möglich.
Under certain conditions it is also possible to receive child benefits when residing abroad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertretung im ausland im Ausland geschäftlich im ausland wohnsitz im
im ausland lebt im ausland ansässig arbeiten im ausland produktion im ausland
wohnsitz im ausland im europäischen ausland