Translation of "Aufenthalt im ausland" in English
Herr
Trinh
hatte
nach
längerem
Aufenthalt
im
Ausland
Investitionen
in
seinem
Heimatland
getätigt.
Following
a
lengthy
stay
abroad,
Mr
Trinh
had
made
investments
in
his
own
country.
Europarl v8
Nur
ein
relativ
kleiner
Teil
der
Berufsschüler
absolviert
einen
Aufenthalt
im
Ausland.
The
proportion
of
students
taking
part
in
an
international
activity
is
relatively
small.
EUbookshop v2
Oftmals
werden
Retreats
als
Reisen
mit
organisiertem
Aufenthalt
im
In-
und
Ausland
angeboten.
Sometimes
retreats
are
offered
as
organised
travels
abroad.
WikiMatrix v1
Der
Aufenthalt
im
Ausland
kann
von
3
Wochen
bis
zu
12
Monaten
dauern.
The
stay
abroad
can
range
from
3
weeks
to
12
months.
EUbookshop v2
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
alles
Wichtige
zum
Studium
und
Aufenthalt
im
Ausland.
On
these
pages
you
will
find
everything
you
need
to
know
about
studying
and
staying
abroad.
ParaCrawl v7.1
Datendienste
nutzen
trotz
Aufenthalt
im
Ausland.
Data
services
use
despite
staying
abroad.
CCAligned v1
Sind
Sie
für
Ihren
Aufenthalt
im
Ausland
ausreichend
versichert?
Do
you
have
adequate
insurance
cover
for
your
stay
abroad?
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufenthalt
im
Ausland
erweitert
den
Horizont
und
erhöht
die
Berufschancen.
A
stay
abroad
broadens
your
horizon
and
improves
your
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
für
Schweizer
Staatsangehörige
mit
gewöhnlichem
Aufenthalt
oder
Wohnsitz
im
Ausland.
This
possibility
also
applies
to
Swiss
citizens
with
habitual
residence
or
domicile
abroad.
CCAligned v1
Diese
erleichtert
die
Behandlung
bei
einem
vorübergehenden
Aufenthalt
im
europäischen
Ausland.
This
facilitates
your
path
to
treatment
during
a
temporary
visit
abroad
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Weitere
45%
würden
sogar
einen
langfristigen
Aufenthalt
im
Ausland
nicht
ausschließen.
A
further
45%
would
even
not
rule
out
spending
a
long
period
of
time
abroad.
ParaCrawl v7.1
Er
empfand
seinen
Aufenthalt
im
Ausland
stets
als
Last.
He
always
considered
his
stay
abroad
to
be
a
burden
to
him.
ParaCrawl v7.1
Also,
Ich
kann
ein
Aufenthalt
im
Ausland
auf
jeden
Fall
empfehlen!
So,
I
can
definitely
recommend
a
stay
abroad!
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufenthalt
im
Ausland
will
natürlich
gut
organisiert
sein.
A
trip
abroad
should
naturally
be
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewerbungsverfahren
und
Tipps
für
deinen
Aufenthalt
im
Ausland
haben
wir
auch
erläutert.
We
also
explain
the
application
procedure
and
provide
useful
tips
for
your
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Aufenthalt
im
Ausland
können
Sie
nicht
nur
Ihre
Sprachkenntnisse
verbessern.
Spending
time
abroad
not
only
helps
you
improve
your
foreign
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
vor,
während
und
nach
Ihrem
Aufenthalt
im
Ausland.
We
provide
all
the
help
you
need
before,
during
and
after
your
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Finden
und
buchen
Sie
das
passende
Roaming-Paket
für
Ihren
Aufenthalt
im
Ausland.
Find
and
book
the
right
roaming
package
for
your
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Schön,
dass
Sie
sich
für
einen
Aufenthalt
im
Ausland
interessieren.
It's
great
that
you
are
thinking
about
a
stay
abroad!
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
sollte
der
Aufenthalt
im
Ausland
nur
drei
Jahre
dauern.
The
post
abroad
was
supposed
to
last
just
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Krankenversicherungskarte
gibt
es
für
einen
temporären
Aufenthalt
im
Ausland.
The
European
Health
Insurance
Card
is
issued
for
a
temporary
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
eine
private
Unterkunftsmöglichkeit
für
einen
kurzen
Aufenthalt
im
Ausland?
Are
you
searching
for
private
accommodation
abroad
for
a
short
period?
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
begründet
ein
Aufenthalt
im
Ausland
von
mindestens
365
Tagen
den
Anspruch
auf
einen
100%igen
Abzug.
Currently
there
is
a
deduction
of
100%
available
where
there
is
a
qualifying
absence
abroad
of
at
least
365
days.
EUbookshop v2
Ihr
Leben
nach
dem
Abitur
begann
mit
dem
„unvermeidlichen
Aufenthalt
im
Ausland“.
After
graduation
from
high-school,
her
life
started
with
the
“inevitable
time
spent
abroad”.
ParaCrawl v7.1
So
hat
der
fünfjährige
Aufenthalt
Alexanders
Nikolajewitsch
im
Ausland
(1904-1909)
angefangen.
So
Alexander
Nikolaevicha's
five
years'
stay
abroad
(1904-1909)
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihr
Land
aus
und
buchen
Sie
das
passende
Roaming-Paket
für
Ihren
Aufenthalt
im
Ausland.
Select
the
country
and
sign
up
for
the
roaming
package
that's
right
for
you
on
your
trip
abroad.
ParaCrawl v7.1