Translation of "Wohlverdiente erholung" in English
Eine
Massage
bringt
Ihrem
Körper
wohlverdiente
Erholung
und
Regeneration.
Appropriate
massage
shall
bring
your
body
relax
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zimmer
sind
der
perfekte
Ort
für
eine
wohlverdiente
Erholung.
Our
rooms
are
the
perfect
place
to
enjoy
a
well-deserved
rest.
CCAligned v1
Nach
all
den
Stunden
auf
dem
Pferd
ist
dies
eine
wohlverdiente
Erholung
für
den
Körper.
After
all
this
hours
on
the
horseback
we
will
meet
well-earned
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Spa-Kreisläufe
und
genießen
Sie
eine
wohlverdiente
Erholung
in
einer
unvergleichlichen
Umgebung.
Discover
our
spa
routes
and
enjoy
your
well
deserved
rest
in
an
unrivalled
environment.
CCAligned v1
Das
ClubHotel
umfasst
alle
Einrichtungen,
die
Sie
für
eine
Verjüngungskur
und
die
wohlverdiente
Erholung
benötigen.
The
ClubHotel
includes
all
the
facilities
you
could
need
to
rejuvenate
and
have
a
well-deserved
rest.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Thermal
Römerbad
als
auch
die
Therme
St.
Kathrein
sorgen
für
Entspannung
und
wohlverdiente
Erholung.
Both
the
Thermal
Römerbad
spa
and
St.
Kathrein
thermal
spa
promise
relaxation
and
well-deserved
rejuvenation.
ParaCrawl v7.1
Der
rießengroße
geschützte
Naturpark
und
natürlich
die
einmalige
Kinderbetreuung
lassen
Kinderherzen
höher
schlagen
und
Eltern
Ihre
wohlverdiente
Ruhe
und
Erholung
finden.
The
protected
nature
reserve
and,
of
course,
the
unique
children's
care
will
make
children's
hearts
beat
faster
and
parents
will
find
your
well-deserved
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
unvergessliche
Feiertage
im
Kreise
Ihrer
Freunde
und
Familie
und
genießen
Sie
wohlverdiente
Ruhe
und
Erholung.
Enjoy
unforgettable
holidays
with
your
family
and
friends,
and
well-deserved
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Executive
Apartments
mit
zwei
Schlafzimmern
bieten
einen
Ausblick
auf
die
Umgebung
der
Residenz
und
dem
West
Bay
und
sind
perfekt
für
eine
wohlverdiente
Erholung
geeignet.
Our
Executive
Two
Bedroom
Apartments
offer
views
of
the
surroundings
of
the
residence
and
of
West
Bay
and
are
perfect
for
a
well-deserved
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
Park
Suiten
befinden
sich
direkt
neben
dem
Star
Camp,
damit
alle
Kinder
in
der
Nähe
ihrer
Unterkunft
in
Ruhe
spielen
können,
während
die
Erwachsenen
ihre
wohlverdiente
Erholung
genießen.
The
Park
Suites
are
located
right
next
to
the
Star
Camp,
so
your
children
can
play
near
where
they're
staying,
while
the
adults
enjoy
a
well-deserved
rest.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unser
Angebot
an
Wellnesshotels
in
St.
Vigil
in
Enneberg
und
finden
Sie
den
perfekten
Ort,
wo
Sie
sich
verwöhnen
lassen
und
die
wohlverdiente
Erholung
genießen
können.
Discover
our
selection
of
Wellness
Hotels
in
San
Vigilio
di
Marebbe
and
find
the
right
place
to
pamper
yourself
and
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommenden
Feiertage
wünschen
wir
Ihnen
wohlverdiente
Erholung
und
eine
stille,
aber
auch
fröhliche
Zeit
mit
Ihren
Lieben.
For
the
coming
holidays
we
wish
you
a
well-deserved
rest
and
a
quiet,
but
happy
time
with
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Sommergarten
bietet
die
wohlverdiente
Erholung
bei
einem
guten
Glas
Wein
oder
einem
frisch
gezapften
Bier.
WiFi
is
available.
In
our
new
summer
garden
you
can
relax
with
a
glass
of
good
wine
or
a
freshly
draught
beer.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrast
zu
einem
ereignisreichen
Tag
inmitten
der
zweitausendjährigen
Stadtgeschichte
finden
die
Gäste
in
der
Pension
International
wohlverdiente
Ruhe
und
Erholung.
As
a
contrast
to
an
eventful
day
amidst
two
thousand
years
of
city
history,
guests
will
find
tranquility
and
relaxation
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Pauschalangebot
-
ein
Billett
und
eine
Übernachtung
im
Hotel
-
können
Sie
das
Winzerfest
2019
in
vollen
Zügen
genießen,
und
auch
die
wohlverdiente
Erholung
danach
in
einem
gepflegten
Hotel
der
Region.
Experience
the
"FÃate
des
Vignerons
2019"
and
enjoy
a
well-deserved
rest
in
one
of
the
region's
comfortably
equipped
facilities
with
the
ticket
and
overnight
hotel
package.
ParaCrawl v7.1
Das
Grand
Villa
Argentina
besitzt
ein
ganztägig
geöffnetes
Wellnesscenter
mit
Innenpool
und
Fitnessbereich,
ideal
für
Ihre
wohlverdiente
Entspannung
und
Erholung
während
Ihres
kroatischen
Urlaubs
oder
Ihrer
Städtereise
.
The
Grand
Villa
Argentina
boasts
a
full
day
spa
with
indoor
pool
and
fitness
center,
ideal
for
some
well
earned
relaxation
and
rejuvenation
during
your
Croatian
holiday
City
Break
.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
bietet
Ihnen
diese
Wohnung
viel
Komfort
fürs
moderne
Leben
mit
hochwertigen
Haushaltsgeräten
in
allen
Zimmern
-
inklusive
Klimaanlage
-
und
bequemen
sowie
funktionalen
Möbeln
für
eine
wohlverdiente
Erholung.
Designed
with
utmost
detail,
this
apartment
will
provide
you
with
all
comforts
of
home
for
modern
life
with
top
quality
appliances
in
all
rooms
-
including
air
conditioning
-
and
comfortable
but
functional
furniture
for
a
well-deserved
rest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Urlaub
im
Grünen
mit
Ausblick
auf
ein
Wahrzeichen
Südtirols,
den
Schlern
in
den
Dolomiten,
soll
Ihnen
die
wohlverdiente
Erholung
bringen.
A
holiday
in
the
midst
of
nature
in
the
Sciliar
area
with
a
view
of
the
Sciliar
mountain
in
the
Dolomites
mountain
range,
the
landmark
of
South
Tyrol,
will
afford
you
your
well-earned
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
beiden
Schlafzimmer
teilen
sich
ein
Badezimmer
mit
den
besten
Annehmlichkeiten,
ideal
für
Ihre
wohlverdiente
Erholung.
The
other
two
bedrooms
share
a
bathroom
with
the
best
amenities,
all
ideal
for
your
well-deserved
rest.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Pools,
verschiedene
Saunen
und
Ruheräume
sowie
die
gesunde
Zirben-Ausstattung
bringen
die
wohlverdiente
Erholung
im
Sommerurlaub.
Several
pools,
different
saunas
and
relaxing
rooms
as
well
as
the
healthy
Zirm-
furniture
are
bringing
the
well-earned
relaxation
in
the
summer
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ab
Dezember
2019
können
Sie
Ihre
wohlverdiente
Erholung
und
Ruhe
in
den
neugestalteten
Zimmern
im
Traumhotel
Alpina
genießen.
From
December
2019,
you
can
enjoy
moments
of
well-deserved
rest
and
relaxation
in
the
newly
designed
rooms
of
the
Traumhotel
Alpina.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
erleben
Eltern
und
Kinder
Abenteuer,
genießen
gemeinsame
Familienzeit
mit
wohlverdienter
Erholung
und
tanken
neue
Energie.
Parents
and
children
get
to
enjoy
adventures
together,
enjoying
family
time
and
some
well-earned
relaxation
and
time
to
re-energise.
ParaCrawl v7.1
Der
Walchsee
lädt
am
Ende
der
Bikeschaukel,
nach
1.500
Höhenmeter
Abfahrt,
zu
einem
wohlverdienten
Bad
und
Erholung
ein.
The
Walchsee
invites
you
at
the
end
of
the
bike
swing,
after
1,500
vertical
meters
downhill,
to
a
well
deserved
bath
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1