Translation of "Wohin gehst du" in English
Schmerz
und
immer
mehr
Schmerz,
wohin
gehst
du
mit
meiner
Liebe?
Pain
and
more
pain
--
where
are
you
going
with
my
love?
TED2013 v1.1
Wohin
gehst
du
am
liebsten,
wenn
du
allein
sein
willst?
Where's
your
favorite
place
to
go
when
you
want
to
be
alone?
Tatoeba v2021-03-10
Würdest
du
mir
sagen,
wohin
du
gehst?
Would
you
mind
telling
me
where
you're
going?
Tatoeba v2021-03-10
Weißt
du,
wohin
du
gehst?
Do
you
know
where
you're
going?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
wohin
du
gehst.
I
know
where
you're
going.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wohin
du
gehst.
I
don't
know
where
you're
going.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir,
wohin
du
gehst!
Tell
me
where
you're
going.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
wissen,
wohin
du
gehst.
I
want
to
know
where
you're
going.
Tatoeba v2021-03-10
Hallo,
Tom,
wohin
gehst
du?
Hi,
Tom,
where
are
you
going?
Tatoeba v2021-03-10
Woher
kommst
du
und
wohin
gehst
du?
Where
do
you
come
from
and
where
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
wüsste,
wohin
du
gehst,
was
du
machst.
If
I
only
knew
where
you
came
from,
where
you
go,
what
you
do.
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du
nach
dieser
Szene?
Where
do
you
go
after
that
scene?
OpenSubtitles v2018
Eddie,
wohin
gehst
du,
wenn
du
raus
gehst?
Eddie,
where
do
you
go
when
you
go
out?
OpenSubtitles v2018
He,
he,
wohin
gehst
du?
Hey,
hey,
where
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Wissen
die
zu
Hause,
wohin
du
gehst?
Do
your
folks
at
home
know
where
you're
going?
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
doch,
wohin
du
gehst.
Just
tell
me
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du
heute
Nachmittag
in
diesem
Aufzug?
Where
are
you
walking
this
afternoon
dressed
up
like
that?
OpenSubtitles v2018
Daheim
ist
wohin
du
gehst,
wenn
du
keine
Orte
mehr
hast.
Home
is
where
you
come
when
you
run
out
of
places.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
schon,
wohin
du
gehst?
You
decided
where
you're
going
yet?
OpenSubtitles v2018
Na,
du,
Wohin
gehst
du?
Hey,
where
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du,
Mutter
Peep?
Where
are
you
going
Mother
Peep?
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
nicht
mal,
wohin
du
gehst.
Can't
even
see
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du,
du
Idiot?
Where're
you
going,
you
fool?
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
wissen,
wohin
du
gehst?
How
are
we
to
know
where
you're
going?
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du
mit
der
Tasche
und
der
Schaufel?
Where
are
you
going
with
that
bag
and
shovel?
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du,
wenn
nicht
mit
uns?
Where
will
you
go
if
not
with
us?
OpenSubtitles v2018