Translation of "Gehst du schlafen" in English
Um
welche
Zeit
gehst
du
Sonnabendabend
schlafen?
What
time
do
you
go
to
sleep
Saturday
night?
Tatoeba v2021-03-10
Du
gehst
besser
schlafen,
damit
du
morgen
früh
aufräumen
kannst.
You'd
better
turn
in
so
you
can
clean
up
this
mess
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Oma,
warum
gehst
du
nicht
schlafen?
Grandma,
why
aren't
you
asleep?
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
dann
hier
und
du
gehst
schlafen.
Then
I
'll
stay
here
and
you
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
So,
Janek,
jetzt
gehst
du
schlafen.
So
janek,
now
you
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gehst
du
besser
schlafen,
mein
Junge?
I
think
maybe
you
should
go
to
bed,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
früh
schlafen,
muss
ich
mir
merken.
Goes
to
bed
early,
I
got
to
remember
that.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
aufgestanden
oder
gehst
du
schlafen?
You
just
got
up
or
about
to
go
to
bed?
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
du
gehst
schlafen.
Why
don't
you
go
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
schlafen,
ich
kümmere
mich
um
die
Schweinerei.
You
go
to
sleep.
I'll
clean
up
the
mess.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
anprobieren,
dann
gehst
du
schlafen.
You
can
try
it
on,
And
then
you're
going
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ein
Glas
Wasser
kommt
sofort,
aber
dann
gehst
du
aber
schlafen.
Okay,
one
glass
of
water
coming
right
up,
but
then
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
jetzt
schlafen,
und
morgen
Abend
darfst
du
eine
Stunde
länger
aufbleiben.
What
if
you
go
to
bed
right
now
and
I
let
you
stay
up
an
extra
hour
tomorrow
night
so
we
can
hang
out?
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
denn
nicht
schlafen?
Aren't
you
ever
going
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
schlafen?
So
you're
going
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Noch
etwas
von
dir,
was
nach
Code
klingt,
und
du
gehst
schlafen,
und
zwar
für
immer,
Punkt.
You
say
one
more
thing
that
sounds
like
a
code,
and
you're
a
noun
with
no
goddamn
verb,
period.
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
schon
schlafen?
Going
to
bed
already?
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
nie
schlafen?
Aren't
you
ever
gonna
sleep?
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
nicht
schlafen?
Arent
you
going
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
nicht
schlafen...
damit
du
morgen
aufwachst
und
nur
so
alt
aussiehst
wie
meine
Oma.
Why
don't
you
get
a
good
night's
sleep
and
you'll
wake
up
looking
not
a
day
older
than
my
grandmother.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
sie
eure
Söhne
lehren,
indem
ihr
von
ihnen
redet,
wenn
du
zu
Hause
sitzt
und
wenn
du
auf
der
Straße
gehst,
wenn
du
dich
schlafen
legst
und
wenn
du
aufstehst.
Teach
them
to
your
children,
talking
about
them
when
you
sit
at
home
and
when
you
walk
along
the
road,
when
you
lie
down
and
when
you
get
up.
ParaCrawl v7.1
Gehst
du
jetzt
schlafen?
Do
you
think
its
rewarding
ParaCrawl v7.1
Du
bist
verheiratet,
gehst
fremd
und
du
schläfst
mit
einer
jüngeren
Frau.
You
are
married.
You
are
cheating.
You
are
sleeping
with
a
younger
woman.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
warum
gehst
du
nicht
und
schläfst
mit
deiner
Geliebten,
der
Königin?
Yes,
yes,
and
why
don't
you
go
and
sleep
with
your
mistress,
the
queen.
OpenSubtitles v2018