Translation of "Wohin du willst" in English
Wir
wissen,
wohin
du
willst.
We
know
where
you
are
going.
TED2020 v1
Ich
kann
hingehen,
wohin
du
willst.
I
can
go
wherever
you
like.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin
willst
du,
dass
wir
gehen?
Where
do
you
want
us
to
go?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
sofort
mit
dir
weggehen,
wohin
du
auch
willst.
I'd
go
with
you
this
very
minute
anywhere
in
the
world
you
wanted
to
go.
OpenSubtitles v2018
Äh...
Warte,
wohin
willst
du
den
Jungen...
Hey,
where
are
you
taking
the
boy?
OpenSubtitles v2018
Hiermit
sind
wir
geschieden,
also
geh,
wohin
du
willst.
I
just
unwed
you,
so
go
on
and
go
anywhere
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
längst
gemerkt,
wohin
du
mich
bringen
willst.
I
know
what
you
want
from
me.
Ah,
you
know!
Then
do
it!
OpenSubtitles v2018
Ja,
Jeannie,
wohin
du
willst.
Yes,
Jeannie,
anywhere
you
want
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wohin
sonst
willst
du
deine
großen,
kalten
FRüße
betten?
Where
else
will
you
put
your
big,
cold
feet?
OpenSubtitles v2018
Geh,
wohin
du
willst,
aber
geh!
Go
back
to
where
you
belong!
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte,
wohin
du
gehen
willst.
I
mean,
where
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Die
Strömung
trägt
dich,
wohin
du
willst.
You
follow
the
tide.
It
knows
where
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
zurückgehst,
wohin
willst
du
dann?
If
you
are
not
returning,
then
where
will
you
go
?
OpenSubtitles v2018
Wohin
willst
du
dich
jetzt
davonschleichen?
And
where
are
you
creeping
off
to
now,
my
son?
OpenSubtitles v2018
Wohin
willst
du
mit
dem
Stuhl?
Where
you
taking
the
rocker?
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen,
wohin
du
willst.
We'll
go
wherever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
wohin
du
willst.
I
don't
even
know
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Wohin
willst
du
in
dem
Zustand?
Where
are
you
going
like
this?
OpenSubtitles v2018
Du
gehst,
wohin
du
willst.
Go
where
you
want.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
gehörst
dahin,
wohin
du
willst,
Diane.
Hey,
you
belong
wherever
you
want
to
belong,
Diane.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gehen,
wohin
du
willst.
No,
you're
free
to
go
wherever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
dich
aus,
wohin
du
willst.
I'll
take
you
anywhere
you
want.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
hingehen,
wohin
du
willst.
You
can
go
where
you
like.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Schwuchtel,
wohin
willst
du
mit
den
Taschen?
Hey,
queer
bait,
where
are
you
going
with
those
bags,
man?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gehen,
wohin
du
willst,
die
Schweine
werden
dich...
So
you
can
leave,
you
can
go
wherever
you
want
and
they
will
fucking
never...
OpenSubtitles v2018
Und
du
gehst,
wohin
du
willst.
And
you,
go
wherever
you
want.
OpenSubtitles v2018