Translation of "Woher kennen" in English

Ich frage mich schon seit gestern Abend, woher wir uns kennen.
Ever since the other night, I've been wondering where I met you.
OpenSubtitles v2018
Erzählen Sie mir doch, woher Sie ihn kennen.
How about telling me where you first met him?
OpenSubtitles v2018
Zunächst einmal, woher kennen Sie mich?
To begin with, how do you know me?
OpenSubtitles v2018
Aber... woher kennen Sie Maurice?
But... but how do you know Maurice?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, woher kennen wir uns?
Where have we met?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel kennen Sie sich denn?
Just how well do you two know each other?
OpenSubtitles v2018
Woher kennen Sie das Ergebnis des...
How did you know what the lie...
OpenSubtitles v2018
Mich würde interessieren, woher Sie es kennen.
I was wondering how you came across it.
OpenSubtitles v2018
Woher kennen Sie denn meinen Freund?
How do you know Yun?
OpenSubtitles v2018
Casey, woher kennen Sie mich?
Casey, where do you know me from?
OpenSubtitles v2018
Aber woher kennen Sie meinen Namen?
But how'd you know my name?
OpenSubtitles v2018
Woher kennen Sie diese Sachen mit Prozentzahlen und wer wen wo trifft?
Why do you know things like percentages, and who meets where?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte wissen, woher Sie mich kennen.
I wanna know where you know me from.
OpenSubtitles v2018
Also, woher kennen Sie Tara?
So, how do you know Tara?
OpenSubtitles v2018
Also, woher kennen sich die beiden?
So how did these two know each other?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie so geheim ist, woher kennen Sie sie?
If it's so secret, how do you know about them?
OpenSubtitles v2018
Woher kennen Sie den Vorsitzenden Myung-chul Cho?
How do you know Chairman Myung-chul Cho?
OpenSubtitles v2018
Und woher genau kennen Sie mich?
And how exactly do you know about me?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine, woher kennen Sie Lily?
I... no, I mean, how do you know Lily?
OpenSubtitles v2018
Woher kennen Sie denn den Goldman-Sachs-Gruß?
Hey, how'd you know the Goldman Sachs cheer?
OpenSubtitles v2018
Sie hätten sagen sollen, woher Sie sie kennen.
You should have told us how you knew her, detective.
OpenSubtitles v2018
Oh, woher kennen Sie mich?
Oh, how do you know me?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel kennen Sie meinen Namen?
How in the hell do you know my name?
OpenSubtitles v2018
Also, woher kennen Sie Ray?
So, how do you know Ray?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie mal, wer sind Sie und woher kennen Sie meinen Namen?
I'm sorry, who are you and how do you know my name?
OpenSubtitles v2018
Woher kennen Sie seinen zweiten Vornamen?
How did YOU know his middle name?
OpenSubtitles v2018
Also woher kennen Sie Hot Rod?
So, how you know Hot Rod?
OpenSubtitles v2018
Also, woher kennen wir uns?
So, where did we meet?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kennen lernen woher kennen sie besser kennen kennen
woher sich kennen woher kennen kennen gelernt
bereits kennen kaum kennen