Translation of "Wo die musik spielt" in English
Ich
gehe
zurück,
wo
die
Musik
spielt.
I'm
due
back
at
the
bar.
The
House's
hotspot.
OpenSubtitles v2018
Zur
Hölle
mit
L.A.
Ich
weiß,
wo
die
Musik
spielt.
To
hell
with
L.A.
I
stay
where
the
story
is.
OpenSubtitles v2018
La
Cave:
wo
die
Musik
spielt.
La
Cave:
where
music
is
part
of
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weber
lässt
polyrhythmische
Mirakel
entstehen
und
zeigt,
wo
die
Musik
spielt:
im
Roman.
Peter
Weber
has
created
a
polyrhythmic
miracle
and
shows
that
it
is
the
music
that
plays
in
the
novel.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
2019
steht
zu
seinem
guten
Ruf
als
den
Ort,
wo
die
Musik
die
Hauptrolle
spielt.
Tønder
Festival
2019
lived
up
to
its
reputation
as
the
champion
of
the
music.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
oben
festgestellt
haben,
ist
etwas
Mechanisches
in
den
hier
beschriebenen
Trends:
das
chinesische
wirtschaftliche
Gewicht
ändert
natürlich
alle
Randbedingungen,
die
Logik
des
reinen
Interesses
weiß
sehr
genau,
wo
die
Musik
spielt,
und
die
Wirtschaft
und
das
Finanzwesen
führen
den
Tanz
an.
As
mentioned
earlier
in
this
article,
there
is
something
mechanical
about
the
trends
described
here:
the
Chinese
economic
weight
naturally
changes
all
figures
we
have
and
the
interest-based
logic
knows
very
well
which
side
to
take.
Economy
and
finance
still
drive
the
world,
that's
a
fact.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
New
York,
San
Francisco,
Los
Angeles
und
Boston
müssen
junge
Künstler
dorthin
gehen
wo
die
Musik
spielt
und
wo
Geld
zu
verdienen
ist.
As
in
New
York,
San
Francisco,
Los
Angeles,
and
Boston,
young
artists
must
move
to
where
things
are
happening
or
where
there
is
money.
ParaCrawl v7.1
Wo
in
Dakar
die
Musik
spielt:
Nachtclubs
finden
Sie
in
der
Route
des
Almadies,
auch
bekannt
als
die
Straße,
die
nie
schläft.
Where
to
find
music
venues
in
Dakar:
For
clubbing,
head
to
the
Routes
des
Almadies,
a.k.a.
the
street
that
never
sleeps.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
am
Sound
direkt
vor
Ort
in
dem
Raum,
„wo
die
Musik
spielt“,
vorzunehmen,
hat
natürlich
erhebliche
Vorteile
gegenüber
einem
Arbeitsplatz
im
Technikraum.
Of
course,
it
is
advantageous
to
adjust
the
audio
settingsÂ
on-site,
in
the
same
room
where
the
audio
plays,
instead
of
in
a
remote
engineering
room.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Momenten
wird
es
für
den
Zuschauer
schwierig,
herauszufinden,
wer
da
plötzlich
mit
wessen
Stimme
spricht
und
wo
genau
die
Musik
spielt.
There
are
parts
where
it's
difficult
to
tell
who
is
speaking
with
whose
voice
or
where
exactly
the
music
is
playing.
ParaCrawl v7.1
Kroatien:
Der
Präsident,
der
weiß,
wo
die
Musik
spielt
Im
Jahr
2013
wird
der
kroatische
Staatschef
viel
zu
tun
haben:
Am
1.
Juli
2013
tritt
sein
Land
der
Europäischen
Union
bei.
Croatia:
Ivo
Josipovi?:
in
tune
with
the
times
The
new
year
will
be
busy
for
Ivo
Josipovi?,
the
President
of
Croatia.
For
one,
his
country
will
join
the
European
Union
on
July
1,
2013.
ParaCrawl v7.1
Es
war
aber
Prag,
wo
die
"Musik
spielte".
But
it
was
Prague
where
the
"music
played".
ParaCrawl v7.1