Translation of "Die sprache der musik" in English

Die Sprache der Musik ist universell.
The language of music is universal.
ParaCrawl v7.1

Wie bei dem Wolf Trio ist auch seine Sprache die der Musik.
As with the Wolf Trio his language is also music.
ParaCrawl v7.1

Es zählt nur die Sprache der Musik und die Musik der Sprache.
What counts is only the language of the music and the music of the language.
ParaCrawl v7.1

Nicht qualifiziert es nicht die universelle Sprache der Musik Emotionen?
Does not qualify there be not the universal language of music emotions?
CCAligned v1

Die Sprache der Musik hingegen funktioniert bei den meisten noch erstaunlich gut.
However, the language of music still works surprisingly well in most of them.
ParaCrawl v7.1

Das beweist, wie international die Sprache der Musik ist.
This proves how international the language of music is.
ParaCrawl v7.1

Wenn einzig die Sprache der Musik zählt, spielt Herkunft keine Rolle.
If music is the language, origin doesn't matter.
ParaCrawl v7.1

Sie verwenden dazu die Sprache der Musik beim Wettbewerb Play Music Stop Violence.
They gather together through the language of music during the contest Play Music Stop Violence.
ParaCrawl v7.1

Sie ist auch die Sprache der Unterhaltung (Musik und Filme).
It is also the language of entertainment (music and movies).
ParaCrawl v7.1

Die Grenzenlos -DVD veranschaulicht zweifellos, wie die Sprache der Musik in der Völkerverständigung vermitteln kann.
The Grenzenlos DVD certainly illustrates how the language of music can communicate in international understanding.
ParaCrawl v7.1

Für ein Teil des Programms war keine Übersetzung erforderlich: die Sprache der Musik.
One part of the program that needed no translation was the language of music.
ParaCrawl v7.1

Sie hören bewusst Musikstücke, lernen die Sprache der Musik kennen und entdecken verschiedene Musikinstrumente.
They listen to music pieces, learn to understand the language of music, get to know various music instruments.
ParaCrawl v7.1

Sie ist die universelle Sprache der Menschheit, Musik wird überall verstanden, überall gehört.
It is the universal language, a language that is heard and understood everywhere.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Abbild der Realität und fast so universell wie die Sprache der Musik.
It's a reflection of reality and almost as universal a language as music has.
ParaCrawl v7.1

Was die wahre kulturelle Identität betrifft, ist Europas einzig wahre ,,gemeinsame Sprache" die der Musik, der Literatur, der künstlerischen und architektonischen Traditionen - jener kulturellen Substanz, die gemeinhin als europäisch empfunden wird.
When it comes to real cultural identity, Europe's true "common language" is composed of its musical, literary, artistic, and architectural traditions-the cultural substance perceived by all as European.
News-Commentary v14

Über die universelle Sprache der Musik hat das Orchester alle gesellschaftlichen Barrieren überwunden und Menschen der unterschiedlichsten Kulturen und Herkunft miteinander vereint.
Via the universal language of music the orchestra has overcome all social barriers and united people of the most diverse cultures and backgrounds.
TildeMODEL v2018

Wie auch in "Ströme" bedient sich die Komposition dafür des Aufbaus kleinster physiologischer Prozesse und übersetzt diese quasi augmentiert in die Sprache der Musik.
In the same manner as in "Ströme", the composition adapts microphysiological mechanisms in an augmented form into the language of music.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Objektiv, dem Publikum exzellente Musik zu bieten, die aus aller Welt kommt und harmonisch vereint ist durch Rhythmus und Qualität, hat das Desert Rhythm Festival das Ziel, auch Botschaften der Vereinigung und Zusammenarbeit zu schaffen durch die universale Sprache der Musik zwischen der arabischen, lateinamerikanischen, afrikanischen, nord- und südamerikanischen und europäischen Welt.
Excellent music from all over the world together with the aim of uniting cultures by means of the universal language of music. So, Arab, Latin, African, North & South America and Europe meet at Desert Rhythm Festival.
ParaCrawl v7.1

Die in Moskau geborene Dirigentin Anna Skryleva hat die Welt bereist, internationale Orchester geleitet und durch die gemeinsame Sprache der Musik die Inspiration für ihre Initiative Classic For Peace gefunden.
Moscow-born conductor Anna Skryleva has travelled the world, expertly conducting orchestras of all nationalities, and through the common language of music, has found the inspiration for her initiative Classic For Peace .
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen dieses internationalen Kongresses befaßt Ihr Euch insbesondere mit dem Thema: »Die Kultur entwickeln«, wobei Ihr Euch auf die Sprache der Musik konzentriert.
At this International Congress you are addressing precisely the theme:"Planning culture", focusing on the language of music.
ParaCrawl v7.1

Wohin sie auch gehen, sie sprechen die Sprache der Musik – eine wirkliche „Weltsprache“.
Wherever they go they speak the language of music – a true world language.
ParaCrawl v7.1

Das FORUM 2016 ist davon inspiriert, ein vielgestaltiges, lebendiges Bild zu zeichnen und vorurteilsfrei auf heutiges Jüdischsein neugierig zu machen – durch die Sprache der Neuen Musik.
The 2016 FORUM aims to draw a varied, lively picture arousing unprejudiced curiosity about Jewishness today – through the language of New Music.
ParaCrawl v7.1

Der Kontakt mit Musik seit ihrer Kindheit, Studenten nicht nur Spaß, sondern auch die faszinierende universelle Sprache der Musik entdecken, entwickeln ihre Sinne und Fähigkeiten.
Being in touch with music since childhood, students not only fun but also discover the fascinating universal language of music, develop their senses and skills.
CCAligned v1

Er hat ein Music Analyzing Tool entwickelt, mit welchem er die musikalische DNA einer Marke oder eines Produkts entschlüsseln und in die Sprache der Musik übersetzen kann.
He has developed a Music Analyzing Tool, with which he can decode the musical DNA of a brand or a product and translate it into the language of music.
CCAligned v1

Diese Kurstypologie wird Studierenden empfohlen, die (aus beruflichen oder didaktischen Gründen oder aus reinem Interesse) das Studium und die Sprache der Musik und der Oper vertiefen möchten.
This type of course is recommended for those intending to make an in-depth study (for professional, teaching or personal reasons) of the language of music and opera.
ParaCrawl v7.1

Es ist die Sprache der Kunst: Theater, Musik und Kino in Originalsprache zu erleben und mögen!
It is the language of art: theatre, music, cinema to enjoy in original language!
ParaCrawl v7.1

Durch die universale Sprache der Musik will diese Initiative die Jugendlichen ermutigen, gemeinsam die Zukunft der Welt aufzubauen, indem sie sich an den Werten des Friedens und der Brüderlichkeit unter den Menschen inspirieren.
By using the universal language of music, this initiative intends to encourage young people to build the future of the world together, inspired by the values of peace and human brotherhood.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen die Menschen über die Sprache der Musik zusammen bringen, sprechen von einer "kulturellen Osterweiterung".
You want to bring people together with the language of music and speak of a "cultural eastward expansion".
ParaCrawl v7.1