Translation of "Die szene spielt" in English

Die zweite Szene spielt an ihrem Grab.
Next is the graveyard where Columbine was buried.
OpenSubtitles v2018

Die Szene spielt auf einem Schachbrett.
Action takes place at a chessboard.
TildeMODEL v2018

Die Szene spielt sich in der Villa im EUR-Viertel ab.
The scene takes place inside the villa in the EUR quarter.
OpenSubtitles v2018

Aber es gab altes, privates Filmmaterial, wo er die Szene spielt.
But then there's actually footage of him way back in home movies doing it.
OpenSubtitles v2018

Die Szene spielt sich unter einer dreibögigen Arkade ab.
The whole scene takes place under a three-arched arcade.
WikiMatrix v1

Die erste Szene spielt in der Eingangshalle des Diana-Tempels auf der Insel Tauris.
Scene: The entrance hall of the temple of Diana in Tauris.
WikiMatrix v1

Die Szene spielt zwar in Moskau, wurde aber im Berliner Tunnel-Rohbau gedreht.
It plays in Moscow, but its shot in Berlin.
WikiMatrix v1

Die Szene spielt sich in der Nacht ab und sieht atemberaubend aus.
The scene takes place at night, and it is quite stunning visually speaking.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt im Bad / Bedroom..
The scene takes place in the bathroom / Bedroom..
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt im Bad / Schlafzimmer..
The scene takes place in the bathroom / Bedroom..
ParaCrawl v7.1

Die letzte Szene spielt wieder in der Maschinenhalle.
The final scene takes place back in the machine room.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt sich am Eingang zum Gemeindezentrum ab.
The scene is set at the entrance to the community center.
ParaCrawl v7.1

Also sind die Schattenseiten aufgehellt, und die Szene spielt in einer Mondhalle.
So the shady sides of the photo are brightened up, and the scene is in a moon hall.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt sich 2 Parkplätze weiter drüben ab.
The scene takes 2 parking farther from over there..
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt sich auf dem Tempelberg ab.
The scene unfolds on the Temple grounds.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt sich in dem traditionellen baufälligen Stall ab.
Following the traditional treatment, the scene takes place in a dilapidated stable.
ParaCrawl v7.1

Es ist von Bedeutung, wo die Szene spielt.
Consider how the setting affects the scene.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt in Algerien bei der Eroberung von Constantine.
The scene takes place in Algeria at the capture of Constantine.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt im mittelalterlichen England.
Situation takes place in the medieval England.
ParaCrawl v7.1

Die geschilderte Szene spielt in „Luthers Waschsalon“ in Hagen.
This is a scene from Luther’s launderette in Hagen.
ParaCrawl v7.1

Denkt daran, die Szene spielt an einem Strand und das soll man spüren.
It's a scene on a beach; you must make us feel that when you speak
OpenSubtitles v2018

Die Szene spielt in Australien.
The scene takes place in Australia.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt bei Nacht.
It is a night scene.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt sich in Jerusalem ab, wo er sich zum Paschafest aufhält.
The scene takes place in Jerusalem where he finds himself for the feast of the Jewish Passover.
ParaCrawl v7.1

Die Szene spielt sich im Atelier der Malerin Mme Therbouche ab, beteiligt sind außer der jungen Dornet, die krank auf einem Sofa ruht, und der Malerin auch ein gewisser Bonvalet-Desbrosses, angeblich ein türkischer Arzt, und Diderot selbst.
The scene takes place in the Paris studio of the Prussian painter Anna Dorothea Therbusch (in Diderot spelled "Mme Therbouche"), where present are the painter, then Miss Dornet, who reclines ill on a sofa, a certain Bonvalet-Desbrosses, allegedly a Turkish doctor, and Diderot himself.
WikiMatrix v1

Die Szene spielt im Badezimmer und hier werden wir die Mädchen sehen, die Sex machen, bis sie echte Orgasmen bekommen, was zu einer unglaublichen Szene von sexuellen Frauen führt, die ihre Sexualität genießen und eine gute Portion Vergnügen an ihren rasierten Fotzen bekommen.
The scene takes place in the bathroom and that is where we will see the girls doing sex until they get real orgasms, giving rise to an incredible scene of sexual women who enjoy their sexuality and receive a good dose of pleasure in their shaved pussies.
ParaCrawl v7.1

Die spektakulärste Szene spielt sich, etwa in der Mitte des Rennens, beim Durchqueren des Wassergrabens ab.
In the dressing room, the jockeys watch a replay of the race.
ParaCrawl v7.1