Translation of "Wo die reise hingeht" in English

Das hängt davon ab, meine Herren, wo die Reise hingeht.

Wir beide wissen, wo die Reise hingeht, wenn alles so weitergeht.

Verraten Sie mir, wo die Reise hingeht?

Und auch auf diesem Gebiet zeigt Dynafit, wo die Reise hingeht.

Sie bestimmen, wo die Reise hingeht.

Die Schaeffler AG zeigt, wo die Reise hingeht.

Sicherlich ist dies noch eher im Show-Case-Stadium, zeigt aber, wo die Reise hingeht.

Zwischen 4 und 5 Bft. merkt der Pilot, wo die Reise hingeht.

Du willst wissen, wo die Reise hingeht – und wie schnell MAHLE dabei unterwegs ist?

Es gebe aber keinen Masterplan: »Wir wissen nicht, wo die Reise hingeht« .

Aber als Bewerber ist es immer gut zu wissen, wo die Reise hingeht!

Ich halte es für wichtig, daß wir in diesem Parlament darüber diskutieren, um der Öffentlichkeit zu zeigen, wo die Reise hingeht, und sie aufzufordern, auch mitzudiskutieren.

Wir wollen, dass die Bürger vor den Europawahlen ebenfalls aktive, mobilisierungsfähige, politische Familien vorfinden, die den Menschen sagen, wo die Reise hingeht.

Da nachhaltige Entwicklung kein Endziel hat, muss allen Beteiligten deut­lich vor Augen geführt werden, wo die Reise hingeht und welche Auswirkungen unterschied­liche Entwicklungstrends letztlich auf die Situation z.B. eines Wirtschaftssektors oder das tägliche Leben der Bürger haben.

Denn selbst, wenn man nicht weiß, wo die Reise hingeht, hilft es zu wissen, dass man nicht allein unterwegs ist.

Von der integrierten Batterie bis zum GPS – wir stellen sicher, dass du stets verbunden bleibst, wo immer die Reise hingeht.

Im anschließenden Interview mit Philip C. Wolf, Gründer PhocusWright, Serial Board Director, gehen sie der Frage nach, wo die Reise hingeht.

Was wir allerdings können ist Euch einen kleinen Eindruck zu geben, wo die Reise hingeht, was wir schon haben und was unser befreundeter Künstler für uns schon designed hat.

Das läuft Bauch mäßig und wir folgen der Melodie, dem Spannungsbogen und unserem Gefühl, wo immer die Reise auch hingeht.

Wer dachte, die praktische Anwendung reduziere sich einfach auf Apps, wie die von IKEA, die uns Möbel virtuell in Räumen platzieren lässt, hat nicht verstanden, wo die Reise hingeht.

Um bei euren Aufgaben zu wissen, wo die Reise hingeht, müsst ihr euch natürlich klare Ziele setzen.

Trotz der Unkenrufe, dass „Hardware so schwer in Deutschland zu finanzieren sei“, habe ich es geschafft genau dies mit hoher Geschwindigkeit und ohne Probleme zu erreichen, und das hat sicher nicht an meinen blonden Haaren oder den blauen Augen gelegen, sondern daran, dass alle Investoren, zu denen ich Kontakt hatte, verstanden haben, dass ich weiß, wo die Reise hingeht und sie mir zutrauen, diese Reise zu Ende zu bringen.

Apple hat mit seiner Apple Pay gezeigt, wo die bargeldlose, webbasierte Reise hingeht – auch wenn sie noch nicht eingeschlagen hat.

Wo auch immer die Reise hingeht – intelligente Roboter werden auch in Zukunft das stabile Rückgrat der industriellen Produktion bilden.

Und eine der großen Herausforderung liegt darin, dass die Kunden am Anfang oft selbst noch nicht genau wissen, wo die Reise einmal hingeht, welche Möglichkeiten eine Cloud bereitstellt und wo welche Daten liegen sollen.

Ich bin wirklich froh das ich die Lautsprecher bekommen habe! Nach ihrer Vorführung mit dem kleineren Model konnte man ja erahnen wo die Reise hingeht, aber welches Potential in der LV-33 im entsprechenden Raum steckt, war mir nicht klar!

Das gesamte letzte Jahr wurde beherrscht von hoher Unsicherheit in den Reihen der Wirtschaft. Sicher gehörten auch Sie zu denjenigen, die nicht wussten, wo die Reise hingeht.