Translation of "Wissentliche pflichtverletzung" in English
Das
OLG
Düsseldorf
hielt
eine
wissentliche
Pflichtverletzung
nicht
für
nachgewiesen
und
ist
stattdessen
der
Meinung,
dass
Ansprüche
aufgrund
des
§
64
S.1
GmbHG
vom
D
&
O-Versicherungsschutz
nicht
umfasst
sind,
wenn
die
Police
nur
ausdrücklich
"Schadensersatzansprüche"
nennt.
The
OLG
did
not
consider
a
deliberate
breach
of
duty
to
be
proven
and
instead
decided
that
claims
based
on
section
64
sentence
1
GmbHG
are
not
covered
by
the
D
&
O
insurance
coverage
if
the
policy
only
expressly
mentions
"claims
for
damages".
ParaCrawl v7.1
Das
LG
Mönchengladbach
(Vorinstanz)
hatte
die
Klage
der
Geschäftsführerin
gegen
die
D
&
O-Versicherung
abgelehnt,
weil
es
eine
sog.
wissentliche
Pflichtverletzung
annahm,
und
dies
nach
den
Versicherungsbedingungen
grundsätzlich
zum
Ausschluss
des
Versicherungsschutzes
führe.
The
Regional
Court
of
Mönchengladbach
(lower
instance)
had
rejected
the
claim
of
the
managing
director
against
the
D
&
O
insurance
because
it
assumed
a
so-called
deliberate
breach
of
duty
and
this
led
to
the
exclusion
of
the
insurance
cover
according
to
the
insurance
conditions.
ParaCrawl v7.1