Translation of "Wissenschaftlicher zugang" in English
Denn
erstmals
hatte
ein
Team
wissenschaftlicher
Taucher
Zugang
zur
antarktischen
Meereswelt
unter
dem
Packeis
von
Adélieland.
This
was
the
first
time
that
scientific
divers
have
been
able
to
access
what
lies
below
the
ice
flow
in
Adélie
Land.
ParaCrawl v7.1
Externer
Zugang
zu
höheren
kognitiven
Prozessen"
widmet
sich
deshalb
an
der
Schnittstelle
von
Philosophie,
Psychologie,
Psychiatrie
und
Neurowissenschaften
der
Frage,
wie
sich
ein
externer
wissenschaftlicher
Zugang
zu
höheren
kognitiven
Prozessen
erreichen
lässt.
External
Access
to
Higher
Cognitive
Processes"
seeks
to
investigate
how
external
scientific
access
to
higher
cognitive
processes
can
be
achieved
at
the
interface
between
philosophy,
psychology,
psychiatry
and
neurosciences.
ParaCrawl v7.1
Während
er
sich
weigerte,
über
das
universale
Bewußtsein
Paramatman
Spekulationen
anzustellen,
forderte
er
seine
Anhänger
aber
auf,
selbst
Erfahrungen
zu
sammeln
-
in
der
Tat
ein
höchst
wissenschaftlicher
Zugang.
While
refusing
to
speculate
on
the
Universal
Consciousness
Paramatman,
he
asked
his
followers
to
experience
it
for
themselves
-
indeed
a
highly
scientific
approach.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
§
16
(6)
des
Bundesstatistikgesetzes
(BStatG)
dürfen
die
Forschungsdatenzentren
nur
"Hochschulen
oder
sonstigen
Einrichtungen
mit
der
Aufgabe
unabhängiger
wissenschaftlicher
Forschung"
einen
Zugang
zu
amtlichen
Mikrodaten
gewähren.
According
to
section
16
(6)
of
the
Federal
Statistics
Law
(BStatG),
the
Research
Data
Centres
may
only
grant
"institutions
of
higher
education
or
other
institutions
entrusted
with
tasks
of
independent
scientific
research"
access
to
official
microdata.
ParaCrawl v7.1
Alle
akademischen
Gebäude,
Hostels,
wissenschaftliche
Bibliothek
haben
Zugang
zu
Internet.
All
academic
building,
hostels,
scientific
library
have
access
to
Internet.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedurfte
es
unterschiedlicher
wissenschaftlicher
Zugänge
und
den
Dialog
mit
der
Praxis.
It
was
necessary
to
implement
a
variety
of
scientific
approaches
and
to
initiate
a
dialogue
with
practicians.
ParaCrawl v7.1
Das
ERIC
ESS
gewährt
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
kostenkosen
Zugang
zu
allen
Daten
der
Europäischen
Sozialerhebung.
The
ESS
ERIC
shall
allow
free
access
to
all
data
of
the
European
Social
Survey
by
the
scientific
community.
DGT v2019
Insofern
eröffnet
die
Metaphorik
der
Wissenschaften
einen
Zugang
zum
‚Ungewußten’
des
Wissens.
Thus,
metaphoric
areas
of
the
sciences
give
access
to
the
‘unknowns’
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
und
ermöglicht
der
Wissenschaft
den
Zugang
zu
BIBB-eigenen
Forschungsdaten.
It
fosters
young
researchers
and
offers
the
research
community
access
to
its
research
data.
ParaCrawl v7.1