Translation of "Wissenschaftlicher forschung" in English

Unsere Grundlage besteht aus wissenschaftlicher Forschung.
Scientific research is our basis.
Europarl v8
Bedeutung wissenschaftlicher Forschung - Sachverständige sollten in die Gestaltung der Agrarpolitik einbezogen werden;
Importance of scientific research – experts should be involved in designing agricultural policies;
TildeMODEL v2018
Flüge, deren ausschließlicher Zweck die Durchführung wissenschaftlicher Forschung ist, werden freigestellt.
This category exempts flights the only purpose of which is to carry out scientific research.
DGT v2019
Er ist innovationsfreudig und deckt ein breites Spektrum wissenschaftlicher Forschung ab.
It is a source for innovation and represents a wide spectrum of scientific activity.
TildeMODEL v2018
Eine solche Annahme steht im diametralen Widerspruch zu der tatsächlichen Arbeitsweise wissenschaftlicher Forschung.
Truly, this was a profound misunderstanding of how science works.
WikiMatrix v1
Ausserdem können die Kriterien ergonomischer Anpassung nicht ausschliesslich solche wissenschaftlicher Forschung sein.
The criteria of ergonomics adaptation cannot be strictly those of scientific research.
EUbookshop v2
Die Wild-Food-Produktfamilie wurde auf der soliden Basis wissenschaftlicher Forschung entwickelt.
The research and development work behind the entire Wild Food product range is based on a solid scientific foundation.
CCAligned v1
Das Interesse an wissenschaftlicher Forschung lag also in der Familie.
The interest in scientific research existed in the family.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird über Bildung, Lehre und wissenschaftlicher Forschung.
The project is based on education, teaching and scientific research.
CCAligned v1
Die Gastronomie ist Gegenstand von Studien und wissenschaftlicher Forschung auf der ganzen Welt.
Gastronomy is the object of studies and scientific research all over the world.
CCAligned v1
Citizen Science meint die aktive Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an wissenschaftlicher Forschung.
Citizen Science means the active participation of citizens in scientific research.
ParaCrawl v7.1
So könnten etwa die Anreizstrukturen wissenschaftlicher und unternehmerischer Forschung besser aufeinander abgestimmt werden.
One example would be to better reconcile incentive structures in academic and corporate research.
ParaCrawl v7.1
Mit Open Science können Forschende und Gesellschaft an den Ergebnissen wissenschaftlicher Forschung teilhaben.
Open Science enables researchers and society to participate in research results.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie an wissenschaftlicher Forschung teilhaben?
Do you want to participate in a scientific research?
ParaCrawl v7.1
Der internationale Austausch stellt einen wesentlichen Aspekt wissenschaftlicher Forschung dar.
International information exchange represents an essential aspect of scientific research.
ParaCrawl v7.1
Ihr Inhalt sollte sich auf die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung stützen.
Their content should be based on scientific findings.
ParaCrawl v7.1
Die Cluster fungieren als Schnittstelle zwischen Industrie und wissenschaftlicher Forschung.
The clusters form a bridge between industry and scientific research.
ParaCrawl v7.1
Olafur Eliassons Arbeiten bewegen sich an der Schnittstelle zwischen Kunst und wissenschaftlicher Forschung.
Olafur Eliasson's works are at the interface between art and scientific research.
ParaCrawl v7.1
Laut wissenschaftlicher Forschung hat diese Heilpflanze eine reiche chemische Zusammensetzung.
According to scientific research, this medicinal plant has a rich chemical composition.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse basieren im Wesentlichen aus einer Mischung von Erfahrungswerten und wissenschaftlicher Forschung.
These discoveries are based essentially on a mixture of empirical values and scientific research.
EuroPat v2
Heute wird oft die Forderung nach der grenzenlosen Freiheit wissenschaftlicher Forschung hervorgehoben.
Today, the principle of the unlimited freedom of scientific research is regularly asserted.
ParaCrawl v7.1
Es scheint ein Ergebnis wissenschaftlicher Forschung zu sein:
It seems to be the result of scientific research:
ParaCrawl v7.1
Klement Tockner ist Präsident des Fonds zur Förderung wissenschaftlicher Forschung (FWF).
Klement Tockner is president of the Austrian Science Fund FWF.
CCAligned v1
Die neuen gesetzlichen Regelungen leisten einen wertvollen Beitrag zur Transparenz wissenschaftlicher Forschung.
The new statutory regulations make a valuable contribution to the transparency of scientific research.
ParaCrawl v7.1
Angesichts einer Ayahuasca Erfahrung, schreit diese Schlussfolgerung natürlich nach mehr wissenschaftlicher Forschung.
In the light of an ayahuasca experience, this conclusion obviously calls for more scientific research.
ParaCrawl v7.1
Sie behinderte die ernsthafte Durchführung von wissenschaftlicher Forschung an dieser wunderbaren Pflanze.
It seriously hindered the ability to conduct legitimate scientific research into this marvellous plant.
ParaCrawl v7.1
Gespräche und Präsentationen thematisieren kollaborative Vorgehensweisen zwischen künstlerischen Erkundungen und wissenschaftlicher Forschung.
Discussions and presentations will address collaborative approaches involving both artistic exploration and academic research.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hochschulbildung und wissenschaftliche forschung wissenschaftliche diskussion wissenschaftlich forschung an
wissenschaftliche forschung anwendungsnahe forschung Forschung wissenschaftlicher forschung
anwendungsorientierte forschung wissenschaftliche zusammenhänge