Translation of "Wissenschaftlicher ausbildung" in English

Es gibt Bedarf an spezieller wissenschaftlicher Ausbildung, beginnend in jedem Alter.
There is need for dedicated science education starting at all ages.
GlobalVoices v2018q4
Etwa 400.000 Europäer mit wissenschaftlicher oder technischer Ausbildung leben und arbeiten in Amerika.
About 400,000 Europeans with scientific and technical education live and work in America.
TildeMODEL v2018
Bewerber mit wissenschaftlicher Ausbildung wurden bevorzugt.
Candidates with scientific training were preferred.
ParaCrawl v7.1
Etwa 400 000 Europäer mit wissenschaftlicher oder technischer Ausbildung leben und arbeiten in Amerika.
About 400,000 Europeans with scientific and technical education live and work in America.
TildeMODEL v2018
Welches Gleichgewicht beispielsweise sollte zwischen künstlerischer Ausbildung und wissenschaftlicher und technologischer Ausbildung angestrebt werden?
What balance will be arrived at between traditional teaching and distance teaching, the latter overcoming the limitation of distance and, via recording, that of time?
EUbookshop v2
Susan Watt ist eine freischaffende Autorin und Editorin und beschäftigt sich insbesondere mit wissenschaftlicher Ausbildung.
Susan Watt is a freelance science writer and editor with a special interest in science education.
ParaCrawl v7.1
Das qualifizierte Team vereint Fertigkeiten aus dem Druck- und Fotografiegewerbe sowie aus wissenschaftlicher Ausbildung.
The qualified team brings together skills from the print and photographic industry as well as from academic education and training.
ParaCrawl v7.1
Niemand hat diese Mission besser ausgedrückt als Benjamin Franklin, ein Mann der Schrift und gleichzeitig ein wissenschaftlicher Innovator, der Ausbildung als Suche nach dem „wahren Wert“ definiert hat.
No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for “true merit.”
News-Commentary v14
Königliche Anstalt von Großbritannien, im englischen Sprachraum oft verkürzt: Royal Institution) ist eine Organisation, die sich wissenschaftlicher Ausbildung und der Forschung widmet.
The Royal Institution of Great Britain (often abbreviated as the Royal Institution or RI) is an organisation devoted to scientific education and research, based in London.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung, die von der Europäischen Kommission gemeinsam mit dem diesjährigen französischen Ausrichter „Sciences à l’école“ und dem französischen Kommissariat für Atomenergie (CEA) organisiert wurde, fand erstmals in Paris statt, und zwar im „Palais de la découverte“, einer seit Generationen berühmten Stätte wissenschaftlicher Ausbildung.
The event, organised by the European Commission and the French national host organiser, "Sciences à l'Ecole" and the French Atomic Energy Commission (CEA) took place for the first time in Paris, at the well-known "Palais de la découverte", a place of scientific education for generations.
TildeMODEL v2018
Wenn auch die Prognosen strittig sind, wird der Bedarf an ungelernten Arbeitskräften aller Voraussicht nach weiter sinken und die Nachfrage nach qualifizierten Arbeitnehmern, insbesondere mit wissenschaftlicher und technischer Ausbildung, steigen.
While prognoses may differ, the need for unskilled labour will, in all likelihood, further decrease and the demand for skilled workers, especially those with scientific and technical training, will increase.
TildeMODEL v2018
Das dritte Buch in der Trilogie, "Physics on the Fringe" (Physik am Rande), betrachtet die idiosynkratische Welt von "Outsider Physikern", die wie Jim Carter mit keiner oder wenig wissenschaftlicher Ausbildung ihre eigenen alternativen Theorien des Universums aufstellen.
The third book in this series, "Physics on the Fringe", looks at the idiosyncratic world of "outsider physicists" such as Jim Carter, people with little or no scientific training who develop their own alternative theories of the universe.
Wikipedia v1.0
Die Europäische Kommission hat vor kurzem auf der Grundlage einer Analyse der Karriereaussichten in der EU eine Mitteilung mit dem Titel „Forscher im europäischen Forschungsraum: ein Beruf, vielfältige Karrieremöglichkeiten“ veröffentlicht,in der sie die Faktoren nennt, die über die Entwicklung wissenschaftlicher Karrierenentscheiden, sprich: Ausbildung, Einstellungsmethoden, Arbeitsbedingungen, Beurteilungsmechanismen und Beförderung.
The European Commission has just published a Communication entitled Researchers in the European Union: one profession, multiple careers which is based on an analysis of career(1) prospects in the European Union. This document identifies the factors which shape a scientific career, namely training, recruitment methods,employment conditions, assessment mechanisms, and career advancement.
EUbookshop v2
Auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene sind nunmehr konzertierte Aktionen erforderlich, um Frauen mit abgeschlossener wissenschaftlicher Ausbildung für eine Karriere in der Wissenschaft aktiv zu halten und auch Neueinstiege zu ermöglichen.
Concerted actions at European, national and regional levels are now needed to keep women with a completed science education active in scientific careers and to allow newcomers to enter.
EUbookshop v2
Das dritte Buch in der Trilogie, Physics on the Fringe (Physik am Rande), betrachtet die idiosynkratische Welt von "Outsider Physikern", die wie Jim Carter mit keiner oder wenig wissenschaftlicher Ausbildung ihre eigenen alternativen Theorien des Universums aufstellen.
The third book in this series, Physics on the Fringe, looks at the idiosyncratic world of "outsider physicists" such as Jim Carter, people with little or no scientific training who develop their own alternative theories of the universe.
WikiMatrix v1
Die Royal Institution of Great Britain, im englischen Sprachraum oft verkürzt Royal Institution, ist eine Einrichtung, die sich wissenschaftlicher Ausbildung und der Forschung widmet.
The Royal Institution of Great Britain (often abbreviated as the Royal Institution or Ri) is an organisation devoted to scientific education and research, based in London.
WikiMatrix v1
Das Masterstudium Sprachwissenschaft / Language Sciences – Schwerpunktfach Linguistik (Allgemeine und Diachrone Linguistik) bildet ein auf die künftige berufliche Laufbahn der Allgemeinen und Historischen Linguistin / des Allgemeinen und Historischen Linguisten bezogenes Studium und orientiert sich an den qualitativ hochwertigen Standards wissenschaftlicher und praxisbezogener Ausbildung und Arbeit.
The MA degree course in Language Sciences / Specialization in Linguistics (General and Diachronic Linguistics) prepares students for a future career as general and historical linguists and is orientated towards high-quality standards of scientific and practical education and work.
ParaCrawl v7.1
Am MIT, einem weltweit renommierten Zentrum wissenschaftlicher Ausbildung und Forschung, sind diese Fragen besonders relevant.
These issues take on a particular urgency at MIT, a world center of scientific education and research.
ParaCrawl v7.1
Ihr professionelles Herangehen beruht auf wissenschaftlicher Ausbildung, Sprachkenntnissen und Kenntnis der medizinischen Vorschriften bei der Erstellung von:
Their professional approach combines scientific insight, language skills, writing techniques and medical regulatory knowledge while creating:
ParaCrawl v7.1
Dabei soll der Bedarf sowohl des öffentlichen als auch des privaten Sektors ermittelt werden und die Intensivierung von wissenschaftlicher Ausbildung sowie Bildungs- und Forschungsprogrammen in Erwägung gezogen werden, worin auch eine solche Ausbildung in den Industrieländern und der Ausbau von Leistungszentren in Entwicklungsländern eingeschlossen sein sollen.
They should cover public and private sector needs and consider strengthening scientific training and educational and research programmes, including such training in the developed countries and the strengthening of centres of excellence in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Das Programm Klinische Studien ermöglicht allen Personen mit abgeschlossener wissenschaftlicher Ausbildung themenunabhängig die jederzeitige Durchführung eines zeitlich begrenzten Vorhabens der patientennahen klinischen Forschung.
The Clinical Trials Programme enables individuals who have completed their academic training to conduct at any time patient-oriented clinical research within a temporary project.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung von Familie, Karriere und wissenschaftlicher Ausbildung soll künftig durch die Möglichkeit eines Teilzeitstudiums er leich tert werden.
The organization of family, career and scientific education should in future be eased through the option of part-time study.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsspektrum reicht dabei von der Weckung des Gründungsgeistes bis zum erfolgreichen Unternehmensstart und beinhaltet insbesondere eine intensive Betreuung durch BeraterInnen mit wissenschaftlicher Ausbildung, betriebswirtschaftlicher Expertise und langjähriger Business-Erfahrung.
The support includes turning an idea into a viable business and includes extensive counseling and assistance by counselors with education, business experience and training.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Zeitschrift liegt auf wissenschaftlicher Ausbildung überall in Europa und in unterschiedlichen Disziplinen: Betont werden herausragende Ausbildung und Spitzenforschung.
The journal addresses science teaching both across Europe and across disciplines: highlighting the best in teaching and cutting-edge research.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

militaerischen ausbildung wissenschaftlich belegt wissenschaftlicher ausbildung Ausbildung
it ausbildung ausbildung genießen wissenschaftliche ausbildung in ausbildung
wissenschaftlich duale ausbildung