Translation of "Wissenschaftliche und technologische" in English
Forschungsdaten
sowie
wissenschaftliche
und
technologische
Hintergrunddaten
müssen
die
Aufstellung
dieser
Indikatoren
erleichtern.
Research
information
and
scientific
and
technological
background
data
shall
facilitate
the
development
of
these
indicators.
DGT v2019
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Forschung
würde
sich
auf
den
Militärbereich
verlagern.
Scientific
and
technological
research
will
be
siphoned
off
into
the
military
sector.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklung
ist
Grundbedingung
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissensgesellschaft.
Scientific
and
technological
development
is
fundamental
for
a
competitive
knowledge
society.
TildeMODEL v2018
Einige
wesentliche
wissenschaftliche
und
technologische
Herausforderungen
stehen
uns
noch
bevor.
Several
significant
scientific
and
technological
challenges
still
have
to
be
met.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
fördern.
The
Commission
will
encourage
the
scientific
and
technological
development
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Ein
Abkommen
über
wissenschaftliche
und
technologische
Zusammenarbeit
wurde
inzwischen
unterzeichnet.
A
Scientific
and
Technological
Co-operation
Agreement
had
been
signed.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
die
internationale
wissenschaftliche
und
technologische
Zusammenarbeit
finden
Sie
unter:
More
information
on
international
science
and
technology
cooperation:
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Instrument
sollen
wissenschaftliche
und
technologische
Spitzenleistungen
in
Europa
gefördert
werden.
The
purpose
of
this
instrument
is
to
strengthen
European
scientific
and
technological
excellence.
TildeMODEL v2018
Alle
integrierten
Projekte
werden
auf
konkrete
wissenschaftliche
und
technologische
Ziele
ausgerichtet.
Each
integrated
project
will
have
clearly
defined
objectives
directed
towards
obtaining
identifiable
scientific
and
technological
results.
TildeMODEL v2018
Der
wissenschaftliche
und
technologische
Fortschritt
hat
viele
Vorteile
gebracht.
Scientific
and
technological
progress
hasbrought
great
benefits.
EUbookshop v2
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Terrain
sind
nach
wievor
sehr
solide.
In
the
field,
Europe's
scientific
and
technological
bases
remain
sound.
EUbookshop v2
Wissenschaftliche
und
technologische
Durchbrüche
sind
oft
mals
das
Ergebnis
eine
solchen
sozialen
Zusammenwirkens.
Scientific
and
technological
breakthroughs
are
often
the
result
of
this
social
inter
action.
EUbookshop v2
Ich
meine
hiermit
den
Artikel
8
über
wissenschaftliche
und
technologische
Zusammenarbeit.
I
am
referring
to
Article
8
on
scientific
and
technological
cooperation.
EUbookshop v2
Wissenschaftliche
und
technologische
Forschung
wird
zunehmend
uuf
internationaler
Ebene
durchgeführt.
Scientific
research
and
technology
are
becoming
increasingly
internationalised...
and
for
many
reasons.
EUbookshop v2
Wie
können
wissenschaftliche
Forschung
und
technologische
Entwicklung
zur
Bewältigung
dieser
Herausforderung
beitragen?
But
how
can
scientific
research
and
technological
development
help?
EUbookshop v2
Dieses
extrem
schwierige
wissenschaftliche
und
technologische
Unterfangen
beschäftigt
die
Forschung
schon
seit
Jahrzehnten.
The
scientific
and
technological
challenge
is
extremely
complex
and
has
been
occupying
researchers
for
decades.
EUbookshop v2
Sie
kann
nunmehr
wissenschaftliche
und
technologische
Forschungen
auch
außerhalb
des
Kernsektors
durchführen.
It
was
now
able
to
pursue
non-nuclear
scientific
and
technological
research
activities.
EUbookshop v2
Ist
sie
über
wissenschaftliche
und
technologische
Prognosen
unterrichtet?
Is
your
department
informed
about
Science
and
Technology
Foresight
activities?
TildeMODEL v2018
Wie
gut
ist
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Leistung?
How
good
is
Europe's
scientific
and
technological
performance?
EUbookshop v2
Großen
Wert
legen
wir
gemeinsam
auf
die
wissenschaftliche
und
technologische
Zusammenarbeit.
We
both
lay
great
store
by
our
cooperation
in
the
research
and
technological
fields.
ParaCrawl v7.1
Reiter
führte
rund
30
wissenschaftliche
und
technologische
Experimente
an
Bord
der
ISS
durch.
Reiter
has
performed
about
30
scientific
and
technological
experiments
on
board
the
ISS.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
und
technologische
Fortschritte
eröffnen
Farmern
auf
der
ganzen
Welt
neue
Möglichkeiten.
Scientific
and
technological
advances
are
opening
up
new
possibilities
for
farmers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1