Translation of "Wissenschaftliche und technische" in English
Die
Behörde
liefert
die
notwendige
wissenschaftliche
und
technische
Unterstützung.
The
Authority
shall
provide
the
necessary
scientific
and
technical
assistance.
DGT v2019
Was
ist
außerdem
aus
den
neun
Programmen
für
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
geworden?
What
has
happened
to
the
nine
scientific
and
technological
research
programmes?
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurde
das
wissenschaftliche
und
technische
Personal
im
Verlaufe
des
Jahres
verstärkt.
The
delays
in
recruitment,
and
additional
delays
resulting
from
the
recruitment
procedures
which
comply
with
the
EU
staff
regulations,
meant
that
a
large
number
of
external
interim
staff
were
in
place
at
the
EMEA
during
1996
in
secretarial
posts,
amounting
to
about
20
percent
of
total
staff.
EMEA v3
Wissenschaftliche
und
technische
Servicebereiche
sowie
die
Verwaltung
unterstützen
die
Forscher.
Scientific
and
technical
departments
as
well
as
the
administration
support
the
researchers.
Wikipedia v1.0
Intellektuelles
Kapital
umfasst
das
zentrale
wissenschaftliche
und
technische
Know-how
einer
Gesellschaft.
Intellectual
capital
includes
society’s
core
scientific
and
technological
know-how.
News-Commentary v14
Spanien
hat
aktuelle
wissenschaftliche
und
technische
Begründungen
für
die
Ausnahmegenehmigung
vorgelegt.
On
17
October
2013
the
Commission
received
a
request
for
derogation
from
Spain
to
Article
13(1)
of
that
Regulation,
for
the
use
of
boat
seines
fishing
for
sand
eel
(Gymnammodytes
cicerelus
and
G.
semisquamatus)
and
gobies
(Aphia
minuta
and
Crystalogobius
linearis),
within
its
territorial
waters
in
the
Catalan
region.
DGT v2019
Frankreich
hat
aktuelle
wissenschaftliche
und
technische
Begründungen
für
die
Ausnahmegenehmigung
vorgelegt.
France
provided
up-to-date
scientific
and
technical
justifications
for
the
derogations.
DGT v2019
Spanien
legte
aktuelle
wissenschaftliche
und
technische
Begründungen
für
die
Ausnahmegenehmigung
vor.
Spain
provided
up-to-date
scientific
and
technical
information
justifying
the
derogation.
DGT v2019
Bei
diesem
Thema
ist
wissenschaftliche
und
technische
Fachkenntnis
von
entscheidender
Bedeutung.
This
is
a
topic
where
scientific
and
technical
expertise
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
und
technische
Bildung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
Europa.
Scientific
and
technical
education
is
of
prime
importance
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
und
technische
Entwicklung
führt
zu
neuen
Arbeitsmethoden.
Scientific
and
technical
development
leads
to
the
introduction
of
new
working
methods.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
den
Euratom-Ausschuss
für
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
gehört
–
The
Commission
has
consulted
the
Euratom
Scientific
and
Technical
Committee.
TildeMODEL v2018
Der
wissenschaftliche
Rat
konsultiert
gegebenenfalls
die
wissenschaftliche,
technische
und
akademische
Gemeinschaft.
Where
appropriate,
the
Scientific
Council
shall
consult
with
the
scientific,
engineering
and
scholarly
community.
DGT v2019
Wir
verfügen
in
Europa
im
Raumfahrtbereich
über
eine
erstklassige
wissenschaftliche
und
technische
Kompetenz.
We
have
first-rate
scientific
expertise
and
space
technologies
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Anhänge
beschränken
sich
auf
verfahrensmäßige,
wissenschaftliche,
technische
und
verwaltungsmäßige
Angelegenheiten.
Annexes
shall
be
restricted
to
procedural,
scientific,
technical
or
administrative
matters.
TildeMODEL v2018
Meeresforschung
und
maritime
Forschung
umfassen
verschiedene
wissenschaftliche
und
technische
Disziplinen.
Marine
and
maritime
research
cuts
across
different
scientific
and
technological
disciplines.
TildeMODEL v2018
Zwar
gibt
es
auch
populärwissenschaftliche
Literatur
über
wissenschaftliche
und
technische
Themen.
To
be
sure,
there
is
also
popular
science
literature
on
scientific
and
technical
subjects.
TildeMODEL v2018
Bei
all
diesen
Vorhaben
leistet
die
EUA
die
notwendige
wissenschaftliche
und
technische
Hilfe.
For
all
these
purposes
the
EEA
will
also
provide
the
necessary
scientific
and
technical
support.
TildeMODEL v2018
Slowenien
hat
aktuelle
wissenschaftliche
und
technische
Begründungen
für
die
Ausnahmegenehmigung
vorgelegt.
Slovenia
provided
up-to-date
scientific
and
technical
justifications
for
the
derogation.
DGT v2019
Ferner
setzte
er
einen
besonderen
Unterausschuß
für
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
ein.
The
Joint
Committee
then
discussed
industrial
cooperation,
a
new
subject,
agreeing
on
a
bilateral
programme
with
mechanisms
for
backup,
promotion,
information
and
training.
EUbookshop v2
Wissenschaftliche
und
technische
Information
lässt
sich
definieren
nach:
The
pace
of
technological
change,
and
thus
the
demands
on
the
ability
to
innovate,
are
likely
to
increase
in
the
years
ahead.
EUbookshop v2
Ein
Abkommen
über
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
wurde
2004
unterzeichnet.
An
agreement
on
scientific
and
technological
cooperation
was
signed
in
2004.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
die
Tätigkeit
der
Gemeinschaft
durch
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
unterstützt.
The
actions
of
the
Community
also
have
a
scientific
and
technological
research
basis.
EUbookshop v2
Die
in
dem
Vorschlag
vorgesehene
wissenschaftliche
und
technische
Kooperation
umfaßt
folgende
Aspekte:
The
scientific
and
technical
cooperation
provided
for
in
the
proposal
involves
the
following:
EUbookshop v2