Translation of "Wissenschaftliche expertise" in English
Der
aktuelle
Bericht
greift
auf
eine
umfangreiche
wissenschaftliche
Expertise
des
Hans-Bredow-Instituts
zurück.
The
Report
goes
back
to
comprehensive
scientific
Expertise
of
the
Hans-Bredow-Institute.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Expertise
für
die
Impfstoffprüfung
dort,
wo
Sie
sie
brauchen.
Scientific
expertise
in
vaccine
testing,
right
where
you
need
it.
CCAligned v1
Das
verschafft
Ihnen
zusätzliche
fachliche
und
wissenschaftliche
Expertise.
This
will
enhance
your
technical
and
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
an
einem
Thema
und
möchten
zu
diesem
Themenkomplex
wissenschaftliche
Expertise
hinzuziehen?
You
are
working
on
a
topic
and
need
scientific
expertise
on
this
issue?
ParaCrawl v7.1
Zudem
baut
das
BfR
seine
internationale
wissenschaftliche
Expertise
und
Vernetzung
aus.
In
addition
to
this,
the
BfR
is
expanding
its
international
scientific
expertise
and
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vereint
sowohl
seine
wissenschaftliche
Expertise
als
auch
die
aufwendige
Forschungsinfrastruktur.
The
team
combines
both
its
scientific
expertise
and
the
complex
research
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
damit
im
hohen
Ausmaß
wissenschaftliche
Expertise
mit
Praxiserfahrung.
Thus
she
combines
to
a
high
degree
scientific
expertise
with
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
beratenden
Mitglieder
sollen
ihre
wissenschaftliche
Expertise
in
die
Arbeit
des
Gremiums
einbringen.
The
advisory
members
contribute
their
scientific
expertise
to
the
committee's
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
bringt
das
DZNE
die
wissenschaftliche
Expertise
mit
ein.
As
a
partner,
the
DZNE
brings
in
major
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Masterlehrgang
verbessern
Sie
Ihre
fachliche
und
wissenschaftliche
Expertise.
Through
the
master's
degree
program
you
will
improve
your
technical
and
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Europa
hat
wissenschaftliche
Expertise
entwickelt.
Europe
is
developing
its
scientific
knowledge.
Europarl v8
Ein
auf
herkömmliche
Bedürfnisse
ausgelegtes
öffentliches
Gesundheitssystem
müsste
um
wissenschaftliche
Expertise
und
entsprechende
Laborausstattungen
erweitert
werden.
A
small
amount
of
additional
scientific
expertise
and
lab
equipment
would
need
to
be
added
to
a
public
health
system
that
serves
ordinary
needs.
News-Commentary v14
Das
erfahrene
Lebensmitteltechnologie-Team
der
Pronacon
GmbH
verknüpft
praktische
und
wissenschaftliche
Expertise
zum
Vorteil
der
Kunden.
The
experienced
food
technology
team
at
Pronacon
GmbH
combine
practical
and
scientific
know-how
for
the
benefit
of
the
customers.
CCAligned v1
Die
Teilnehmenden
bringen
ihre
eigenen
Fragestellungen
ein
und
mobilisieren
im
Lernzusammenhang
der
Gruppe
vorhandene
wissenschaftliche
Expertise.
Participants
contribute
their
own
questions
and
thus
activate
the
scholarly
knowledge
embodied
by
the
group
members.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
mit
nationalen
und
internationalen
Partnern
stärken
die
wissenschaftliche
Expertise
–
wichtigster
Partner
ist
die
MHH.
Cooperation
agreements
with
national
and
international
partners
strengthen
our
scientific
expertise
–
our
most
important
partner
is
Hannover
Medical
School
(MHH).
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
in
diesem
Stärkefeld
erfolgreich
bestehen
können,
brauchen
wir
breite
wissenschaftliche
Expertise.
We
need
large-scale
scientific
expert
knowledge
to
be
capable
of
being
successful
in
this
strong
point.
ParaCrawl v7.1
Für
wissenschaftliche
Expertise
bei
den
jeweiligen
Fragestellungen
steht
eine
Wissenschaftlerin
als
Ansprechpartnerin
zur
Verfügung.
A
scientist
is
always
available
for
scientific
expertise
and
individual
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
ausgewiesene
wissenschaftliche
Expertise
und
unternehmerischen
Hands-on-Umsetzungsfokus
mit
unserem
Herzblut
für
digitale
Innovationen.
We
therefore
combine
our
scientific
expertise
and
our
hands-on
entrepreneurial
approach
to
create
true
digital
innovation
beyond
concepts
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Kemetco
stellt
seine
wissenschaftliche
Expertise
in
den
Bereichen
analytische
Spezialchemie,
chemische
Verfahren
und
Förderungsmetallurgie
bereit.
Kemetco
provides
scientific
expertise
in
the
fields
of
Specialty
Analytical
Chemistry,
Chemical
Process
and
Extractive
Metallurgy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
wissenschaftliche
Expertise
sowie
Stakeholder-Expertise
zum
Wattenmeer,
der
Nordsee
und
zu
polaren
Küstenbereichen
an.
We
provide
scientific
and
stakeholder
expertise
on
Wadden
Sea,
North
Sea
and
polar
coastal
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich,
werden
solche
Versuchsfischereien
unter
Rückgriff
auf
die
vor
Ort
verfügbare
wissenschaftliche
und
technische
Expertise
durchgeführt.
Where
possible
such
exploratory
fishing
shall
be
carried
out
with
the
support
of
locally
available
scientific
and
technical
expertise.
DGT v2019
Wir
wollen
die
beste
wissenschaftliche
Expertise,
wir
wollen
bei
all
dem
Transparenz
haben,
wir
wollen
Unbedenklichkeit
und
Sicherheit
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Europäischen
Union.
We
want
the
best
scientific
expertise,
we
want
transparency
in
everything
and
we
want
safe
and
harmless
products
for
the
citizens
of
the
European
Union.
Europarl v8
Es
muß
sicherstellen,
daß
die
wissenschaftliche
Expertise
unabhängig
ist,
daß
sie
eindeutig
ist,
und
dann
muß
sie
aber
auch
Anerkennung
finden.
It
must
ensure
that
scientific
expertise
is
independent
and
unambiguous
and
then
it
must
also
be
recognised.
Europarl v8
Wenn
wir
alle
Erfolgschancen
nutzen
wollen,
gilt
es
unbedingt,
schnellstens
einen
Rahmen,
in
dem
lokale
Erfahrung
und
wissenschaftliche
Expertise
ständig
miteinander
konfrontiert
werden
können,
zu
definieren
und
sich
nicht
auf
Fangverbote
oder
Auslaufverbote
für
Fischereifahrzeuge
zu
beschränken,
als
wenn
dies
allein
eine
Wiederauffüllung
der
Bestände
bewirken
könnte.
If
we
want
our
game
plan
to
give
us
every
chance
of
success,
it
is
therefore
vital
quickly
to
define
a
framework
in
which
it
will
be
possible
to
collate
local
experience
and
scientific
expertise
on
a
permanent
basis
and
not
confine
ourselves
to
banning
fishing
and
keeping
vessels
in
port,
as
if
such
measures
alone
were
automatically
going
to
result
in
restocking.
Europarl v8
Dieses
Netzwerk
mobilisiert
wissenschaftliche
und
technische
Expertise
aus
der
akademischen
Welt,
der
Zivilgesellschaft
und
dem
privaten
Sektor,
um
die
Lösung
von
Problemen
nachhaltiger
Entwicklung
auf
lokaler,
nationaler
und
globaler
Ebene
zu
unterstützen.
The
SDSN
mobilizes
scientific
and
technical
expertise
from
academia,
civil
society,
and
the
private
sector
in
support
of
sustainable-development
problem
solving
at
local,
national,
and
global
scales.
News-Commentary v14
Für
den
Erfolg
eines
Unternehmens
müssen
wissenschaftliche
und
technische
Expertise
Hand
in
Hand
gehen
mit
unternehmerischen
Fähigkeiten.
Scientific
and
engineering
knowledge
has
to
be
matched
with
entrepreneurial
management
skills
for
successful
company
operation.
TildeMODEL v2018