Translation of "Wissenschaftliche debatte" in English

Der wissenschaftliche Teil der Debatte ist demnach gelöst worden.

Sie erfordern eine breitere wissenschaftliche Debatte.

Die Dokumente reflektieren die nationale und internationale wissenschaftliche Debatte der 1990er-Jahre.

Sie haben selbst gesagt, Herr Kommissar, dass man die wissenschaftliche Debatte nicht behindern sollte.

Wissenstransfer: Das Eliteforum fördert die wissenschaftliche Debatte zwischen den Fachrichtungen und mit der Gesellschaft.

Diese Überlegungen wiederum werfen im Nachhinein noch ein Licht auf die voraufgegangene wissenschaftliche Debatte.

Es gibt eine wissenschaftliche Debatte darüber, die uns hier aber nicht weiter beschäftigen muss.

Wir sollten die wissenschaftliche Debatte nicht behindern, indem wir im Voraus darüber urteilen, welche Verfahren möglicherweise besser sind als andere.

Die wissenschaftliche Debatte über den Ursprung der Scablands dauerte mehr als vier Jahrzehnte, sie ist eine der großen Kontroversen in der Geschichte der Geowissenschaften.

Meinungsunterschiede können als Chance betrachtet werden, die wissenschaftliche Debatte um neue Ansichten zu bereichern und zu einem stichhaltigeren und wertvolleren Endergebnis zu führen.

Es sollten Konferenzen und Expertensitzungen organisiert werden, um ein Forum für die technische und wissenschaftliche Debatte zwischen den Netzwerken zu schaffen.

Diese Argumente beherrschen auch die interna­tionale politische und wissenschaftliche Debatte zur Förderung einer Renaissance der Städte im 21. Jahrhundert.

Diese Koordinierung und Zusammenarbeit lässt die offene wissenschaftliche Debatte unberührt und hat die Förderung unabhängiger wissenschaftlicher Gutachten zum Ziel.

Vor dem Hintergrund dieser Äußerung eröffnet Jean-Pierre Changeux eine wissenschaftliche Debatte, die grundlegendephilosophische und humanistische Saiten erklingen lässt.

Der Spielraum für eine wissenschaftliche Debatte auf europäischer Ebene wird somit erweitert und es kann davon ausgegangen werden, daß insbesondere die Soziologen daran besonderen Anteil nehmen.

Wollen wir verhin­dern, dass diese Ernüchterung zu Fortschritts­feindlichkeit und Regression führt, müssen wir die Bürger unbedingt in die wissenschaftliche Debatte einbeziehen.

Eine wissenschaftliche Debatte ist hilfreich, aber sie sollte nicht rachsüchtig geführt sein und ins Persönliche gehen.

Projektskizze: Die wissenschaftliche Debatte um Probleme der Integration von Aussiedlern und Spätaussiedlern hatte den sozialräumlichen Kontext vernachlässigt und daher die konkreten Konflikte vor Ort sowie deren Folgen für die Stadtgesellschaften nicht zureichend erfassen können.

Ziel 3: Um eine Atmosphäre von Würde und gegenseitigem Respekt erzeugen, während wissenschaftliche Debatte und angewandte Forschung zu fördern.

Wenn wir die von Lipstadts Schriften befürwortete Art der Zensur akzeptieren, beginnen wir buchstäblich ein neues Zeitalter der Inquisition, in dem das Kriterium für Wahrheit nicht die offene wissenschaftliche Debatte, sondern das religiöse Dogma ist.

Ziel des NRF ist es, ein nationales Diskussionsforum im Themenfeld "Schonung natürlicher Ressourcen" bereitzustellen, das auf die politische und wissenschaftliche Debatte des Themas fokussiert.

In dieser Hinsicht möchte ich daran erinnern, dass »eine verantwortungsbewusste und breite wissenschaftliche und gesellschaftliche Debatte gewährleistet werden [muss], die in der Lage ist, alle verfügbaren Informationen in Betracht zu ziehen und die Dinge beim Namen zu nennen.

Das Verbot würde die öffentliche und wissenschaftliche Debatte über aktuelle und historische bewaffnete Konflikte sowie über Fragen der internationalen und auswärtigen Politik, der zwischenstaatlichen Beziehungen und andere politische Themen erschweren.