Translation of "Wissenschaftlich bestätigt" in English
Wissenschaftlich
bestätigt
ist
auch
die
entzündungshemmende
und
den
Wundheilungsverlauf
positiv
beeinflussende
Wirkung.
Scientifically
proven
is
also
the
anti-inflammatory
and
wound
healing
positively
influencing
effect.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
die
vielen
positiven
Eigenschaften
der
Zirbe
wissenschaftlich
bestätigt.
In
the
meantime,
the
many
positive
characteristics
of
the
stone
pine
have
been
proven
scientifically.
ParaCrawl v7.1
In
Humanstudien
haben
Forscher
die
muskelunterstützenden
Vorteile
der
Sauerkirsche
wissenschaftlich
bestätigt.
In
human
studies,
researchers
have
scientifically
confirmed
the
muscle
supporting
benefits
of
tart
cherries.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Wachsmotte
wurde
wissenschaftlich
nicht
bestätigt.
The
use
of
wax
moth
has
not
been
confirmed
scientifically.
ParaCrawl v7.1
Lernerfolg
mit
Mortimer
ist
wissenschaftlich
bestätigt!
Successful
learning
with
Mortimer
is
scientifically
proven!
CCAligned v1
Welche
Wirkungen
von
ASMR
wurden
wissenschaftlich
bestätigt?
What
Effects
of
ASMR
Have
Been
Scientifically
Confirmed?
CCAligned v1
Sie
wollen
einen
Ansatz,
der
funktioniert
für
Sie
persönlich
und
wissenschaftlich
bestätigt.
You
want
a
approach
that
works
for
you
personally,
and
scientifically
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwenden
wir
vor
allem
Therapiekonzepte,
deren
Wirksamkeit
wissenschaftlich
bestätigt
ist.
We
primarily
use
forms
of
therapy
that
have
been
scientifically
proven
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
unserer
künstlichen
Hautdüfte
ist
vielfach
wissenschaftlich
bestätigt.
The
effect
of
our
artificial
scents
was
measured
and
is
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Genauigkeit:
±1%
(wissenschaftlich
bestätigt)
Accuracy:
±
1%
(scientifically
proven)
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Organisationsverhalten
ist
sogar
wissenschaftlich
bestätigt.
This
type
of
organizational
behavior
has
been
scientifically
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkweise
wird
durch
die
Untersuchungen
unabhängiger
Forschungseinrichtungen
wissenschaftlich
bestätigt.
This
effect
is
scientifically
confirmed
by
tests
conducted
by
independent
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wissenschaftlich
bestätigt
oder
hat
sogar
die
Zulassung
von
medizinischen
Experten
weltweit.
It
has
been
medically
confirmed
or
even
has
the
approval
of
clinical
specialists
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Wirksamkeit
der
Mittel
wissenschaftlich
bestätigt?
Has
the
efficacy
of
the
remedies
been
proven
scientifically?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich
bestätigt
ist
auch
die
entzÃ1?4ndungshemmende
und
den
Wundheilungsverlauf
positiv
beeinflussende
Wirkung.
Scientifically
proven
is
also
the
anti-inflammatory
and
wound
healing
positively
influencing
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auch
tatsächlich
wissenschaftlich
bestätigt
als
die
Zulassung
von
klinischen
Experten
weltweit
verfügt.
It
has
actually
been
scientifically
shown
as
well
as
comes
with
the
approval
of
medical
specialists
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
vier
Tatsachen
waren
wissenschaftlich
bestätigt
und
akzeptiert,
aber
sie
sind
scheinbar
in
Widerspruch.
These
4
facts
were
doubtless
scientifically
corroborated
and
accepted,
but
they
seem
contradictory.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wird
der
vorbeugende
Effekt
vegetarischer
Ernährung
im
Bezug
auf
Krankheiten
bei
Erwachsenen
auch
wissenschaftlich
bestätigt.
A
vegetarian
diet
is
now
scientifically
recognized
as
being
effective
in
the
prevention
of
adult
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
wissenschaftlich
bestätigt,
dass
porkworm
(Trichinella)
Larven
in
den
Herzmuskel
zu
leben.
It
was
scientifically
corroborated
that
porkworm
(Trichinella)
larvae
can
live
in
the
myocardium.
ParaCrawl v7.1
Einzeln
sind
diese
Wirkstoffe
wurden
tatsächlich
wissenschaftlich
bestätigt
und
FDA
–
Genehmigung
für
risikofreien
Auswüchsen
Entferner.
Individually,
these
formulation
have
been
clinically
confirmed
and
also
FDA-Approved
for
safe
growths
elimination.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Verwertbarkeit
der
BIA-Parameter
ist
deren
Validität,
die
seca
wissenschaftlich
bestätigt
hat.
The
key
to
the
usability
of
BIA
parameters
is
their
validity,
for
which
seca
acquired
scientific
validation.
ParaCrawl v7.1
Negative
gesundheitliche
Auswirkungen
im
Zusammenhang
mit
Magnetfeldern
von
Heizdecken
konnten
bisher
wissenschaftlich
nicht
bestätigt
werden.
Scientific
investigations
have
not
been
able
to
confirm
any
negative
health
effects
in
connection
with
magnetic
fields
produced
by
electric
blankets.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon
wurde
diese
Formulierung
wissenschaftlich
bestätigt
und
auch
FDA
–
Genehmigung
für
risikofreie
Ausstülpungen
Killer.
Independently,
these
formulation
have
been
scientifically
confirmed
and
also
FDA-Approved
for
risk-free
protuberances
killer.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
tatsächlich
wissenschaftlich
bestätigt
und
hat
sogar
die
Genehmigung
von
klinischen
Experten
weltweit.
It
has
actually
been
scientifically
confirmed
and
even
has
the
approval
of
clinical
professionals
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
tatsächlich
wissenschaftlich
bestätigt
oder
hat
sogar
die
Genehmigung
von
klinischen
Spezialisten
weltweit.
It
has
been
clinically
verified
as
well
as
has
the
approval
of
clinical
specialists
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
auch
wissenschaftlich
bestätigt,
dass
Goldhirseöl
einen
Beitrag
für
den
Aufbau
der
Haut
leistet.
Nowadays,
the
positive
effects
of
golden
millet
oil
on
our
skin's
structure
have
also
been
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
tatsächlich
wissenschaftlich
bestätigt
oder
kommt
sogar
mit
der
Zulassung
von
medizinischen
Experten
weltweit.
It
has
actually
been
scientifically
confirmed
or
even
comes
with
the
authorization
of
medical
experts
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gegen
die
im
Plenum
vorgebrachte
Entschließung
gestimmt,
denn
für
mich
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Angaben
für
Kinder
zwischen
6
und
12
Monaten
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
erstellt
und
wissenschaftlich
bestätigt
werden
können.
I
voted
against
the
resolution
proposed
in
plenary
as
I
consider
it
essential
that
claims
for
children
between
six
and
12
months
are
able
to
be
made
and
to
be
validated
scientifically
by
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA).
Europarl v8