Translation of "Wissen zu vermitteln" in English
Meine
Aufgabe
ist
es,
den
Schülern
Wissen
zu
vermitteln,
nicht
vorzuenthalten.
My
responsibility
is
to
expose
my
students
to
knowledge,
not
hide
it.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
ist
es,
den
Schülern
Wissen
zu
vermitteln.
It
is
my
job
to
bring
knowledge
to
the
students.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
notwendig,
das
neue
Wissen
schnell
zu
vermitteln
und
zu
verbreiten.
The
new
knowledge
has
to
be
disseminated
quickly.
EUbookshop v2
Verbessern
Sie
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten,
um
wissenschaftliches
Wissen
effektiv
zu
vermitteln.
Hone
communication
skills
to
effectively
communicate
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrale
seines
Lebens
war,
sein
kosmisches
Wissen
aufzuschreiben
und
zu
vermitteln.
The
main
purpose
of
his
life
was
to
write
his
cosmic
knowledge
down
and
disseminate
it.
ParaCrawl v7.1
Martinus
brauchte
sechzig
Jahre
seines
Lebens,
um
dieses
neue
Wissen
zu
vermitteln.
Martinus
spent
60
years
of
his
life
disseminating
this
new
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
Wissen
zu
vermitteln.
It
is
about
conveying
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
es
nicht
ausreicht,
Wissen
zu
vermitteln.
We
believe
that
it
is
not
enough
for
us
simply
to
impart
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
zu
vermitteln
ist
Ziel
der
Wacker
Neuson
Akademie.
Conveying
this
know-how
is
the
goal
of
the
WackerÂ
Neuson
Academy.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
geführte
Online-Schulung
wird
angeboten,
um
gezielt
praktisches
Wissen
zu
vermitteln.
Guided
online
training
to
obtain
practical
skills
and
knowledge
is
available
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
es
wichtig
und
erfüllend,
jungen
Leuten
Wissen
zu
vermitteln.
It
is
important
and
satisfying
to
him
to
transfer
knowledge
to
young
people.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
für
uns
einfach
dazu,
unseren
Mitarbeitern
Wissen
über
Kunst
zu
vermitteln.
For
us,
it's
simply
a
part
of
our
job
to
impart
a
knowledge
and
understanding
of
art
to
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
genauso
wichtig,
Wissen
zu
vermitteln,
als
es
zu
empfangen.
For
me
it's
equally
important
to
share
knowledge
than
to
receive
it.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
im
Monat
findet
die
OptioAcademy
statt
-
unser
internes
Projekt
um
Wissen
zu
vermitteln.
Semi-monthly
OptioAcademy
-
our
internal
knowledge
sharing
project
CCAligned v1
Unser
Anspruch
ist
es,
von
Anfang
an
gut
zu
beraten
und
Wissen
zu
vermitteln.
Our
objective
is
to
provide
competent
advice
and
knowledge
right
from
the
start.
CCAligned v1
Das
ist,
warum
die
Kinder,
zusammen
mit
anderen
Wissen
zu
vermitteln
und
logisches
Denken.
That
is
why
the
children,
along
with
other
knowledge
and
instill
logic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bereich
ist
detailliert
genug,
um
Dir
genau
das
passende
Wissen
zu
vermitteln.
Each
section
is
long
enough
to
provide
you
with
all
of
the
knowledge
that
you
require.
ParaCrawl v7.1
Berufsvorbereitende
Bildungsmaßnahmen
dienen
dazu,
Ihnen
Wissen
zu
vermitteln,
das
Ihnen
in
der
Ausbildung
hilft.
Vocational
preparation
training
measures
serve
to
provide
you
with
knowledge
which
helps
you
in
the
training.
ParaCrawl v7.1
Bildung
muss
mehr
sein,
als
nur
Fertigkeiten,
Wissen
und
Kompetenzen
zu
vermitteln.
Education
has
to
be
more
than
only
training
for
skills,
knowledge
and
competence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Wissen
zu
Nachhaltigkeitsthemen
zu
vermitteln
und
komplexes
und
systemisches
Denken
einzuüben.
Its
aim
is
to
instil
knowledge
on
sustainability
topics
and
to
teach
complex
and
systemic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hier,
um
mein
Bestes
zu
geben
und
mein
Wissen
zu
vermitteln.
I
am
here
to
do
my
best
at
sharing
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
und
symbolische
Reparationsprojekte
helfen
Erinnerung
aufrechtzuerhalten,
Wissen
zu
vermitteln
und
seelische
Wunden
zu
heilen.
General
and
symbolic
reparation
projects
help
to
promote
awareness
of
the
past,
impart
knowledge
and
heal
emotional
wounds.
ParaCrawl v7.1
Daß
die
Weisheit,
Wissen
zu
vermitteln,
und
sind
ein
Symbol
der
weiblichen
Schönheit.
That
convey
the
wisdom,
knowledge,
and
are
a
symbol
of
feminine
beauty.
ParaCrawl v7.1
Um
neues
Wissen
zu
vermitteln,
muss
man
Ideen
schaffen
und
der
Kreativität
Freiräume
bieten.
To
provide
new
knowledge,
new
ideas
have
to
be
generated
and
there
must
be
scope
for
creativity.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auf
nationaler
Ebene
nicht
dafür
gesorgt,
eine
Vision
zu
entwickeln,
das
notwendige
Wissen
zu
vermitteln
und
Innovationen
durchzuführen.
The
vision,
lack
of
provision
of
knowledge
to
empower
and
innovation
was
not
catered
for
at
a
national
level.
Europarl v8