Translation of "Wissen weitervermitteln" in English
Darüber
hinaus
billigte
der
Aufsichtsrat
mehrere
neue
Initiativen,
die
unmittelbar
mit
den
Zielen
des
Instituts
zusammenhängen,
wie
z.B.
den
Preis
der
EIB
für
besondere
Leistungen
in
der
Wirtschafts-
und
Sozialforschung
und
die
Umsetzung
der
Forschungsergebnisse,
das
Programm
für
soziale
Innovationen,
das
innovative
Ideen
und
innovative
soziale
Modelle
oder
Maßnahmen
auszeichnet,
das
Programm
zur
Förderung
des
Finanzwissens,
in
dessen
Rahmen
EIB-Mitarbeiter
Wissen
und
Fachkenntnisse
weitervermitteln,
sowie
das
Programm
zur
Förderung
von
Künstlern,
das
die
Kunstsammlung
der
EIB
mit
neuen
Initiativen
verknüpft,
die
zur
Realisierung
innovativer
künstlerischer
Projekte
beitragen.
It
further
decided
upon
several
new
initiatives
directly
linked
to
the
objectives
of
the
institute
amongst
which:
the
EIB
Prize(s)
to
stimulate
excellence
in
European
economic
and
social
research
and
for
the
implementation
of
such
research
results;
the
Social
Innovation
programme
rewarding
innovative
ideas
and
innovative
social
models
or
policies;
the
Financial
Literacy
Programme
with
EIB
staff
sharing
knowledge
and
expertise;
and
the
artist
development
programme
linking
its
existing
art
collection
with
new
initiatives
that
help
bring
about
innovative
artistic
projects.
TildeMODEL v2018
Diese
so
geschulten
Angestellten
sollten
dann
-
als
Multiplikatoren
wirkend
-den
anderen
Kollegen(innen)
ihr
gelerntes
Wissen
weitervermitteln
und
in
das
neue
System
einarbeiten.
After
receiving
such
training,
these
employees
were
then
meant
-
acting
as
multipliers
-
to
pass
on
to
other
colleagues
what
they
had
learned
and
initiate
them
in
the
new
system.
EUbookshop v2
Daher
macht
es
durchaus
Sinn,
im
Unternehmen
eine
oder
mehrere
Spezialisten
zu
haben,
die
intensiv
im
sachgemässen
Umgang
mit
Druckfarben
geschult
worden
sind
und
dieses
Wissen
intern
weitervermitteln
können.
It
is
therefore
well
worth
having
one
or
more
specialists
at
the
company
who
have
received
intensive
training
on
how
to
handle
inks
and
can
pass
on
this
knowledge
internally.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
rund
um
die
Pflanzkartoffeln,
wie
Anbaueigenschaften,
Resistenzen,
Gesundheitsstatus
usw.
stehen
erfahrene
Mitarbeiter
zur
Verfügung,
die
Ihr
Wissen
gerne
weitervermitteln.
For
more
information
on
our
seed
potatoes
such
as
cultivation
properties,
resistances,
health
status
etc.
our
experienced
employees
are
available
who
love
to
pass
on
their
knowledge
to
you.
CCAligned v1
Das
notwendige
Wissen
erwerben
und
weitervermitteln
zur
Ausweitung
der
geografischen
Verbreitung
und
diese
Spezies
aus
der
„stark
gefährdet“
Kategorie
herausnehmen.
Acquire
and
use
the
knowledge
to
extend
the
geographical
distribution
and
achieve
the
removal
of
the
species
from
the
category
of
risk
in
which
it
is
found
today.
CCAligned v1
Sie
haben
mehr
als
vier
Jahre
Erfahrung,
haben
maßgeblich
bei
der
Entwicklung
und
Einführung
von
Innovationen
und
neuen
technischen
Lösungen
mitgewirkt
und
können
dieses
Wissen
systematisch
weitervermitteln,
dazu
themenbezogene
Trainings
durchführen
und
Sie
kennen
alle
einschlägigen
Einflussgrößen,
Werkzeuge
und
Gesetze.
You
will
have
over
four
years
of
experience,
have
participated
decisively
in
the
development
and
introduction
of
innovations
and
new
technical
solutions,
and
can
systematically
pass
on
this
knowledge,
carry
out
subject-related
training
and
be
familiar
with
all
the
applicable
influencing
factors,
tools
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Alter
von
14
Jahren
durfte
er
als
Trommellehrer
Schülergruppen
unterrichten
und
sein
erlangtes
Wissen
weitervermitteln.
With
the
age
of
14
he
was
allowed
to
rule
already
groups
of
students
as
a
teacher
and
able
to
transmit
his
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Oder
beschäftigt
ihr
euch
-
zum
Beispiel
im
Rahmen
eurer
Doktorarbeit
-
mit
einer
fremden
Kultur
und
möchtet
dieses
Wissen
gerne
weitervermitteln?
Or
do
you
deal
–
e.g.
during
your
doctoral
reserach
–
with
a
foreign
culture
and
you
would
like
to
share
your
knowledge?
ParaCrawl v7.1