Translation of "Wissen mitbringen" in English
Bitte
lasse
uns
im
Voraus
wissen,
was
du
mitbringen
möchtest.
Please
let
us
know
in
advance
what
you
would
like
to
bring.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Organisationen,
die
in
diesem
Bereich
immenses
Experten-
wissen
mitbringen.
There
are
so
many
organisations
contributing
immense
expertise
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Danach
solltest
Du
allerdings
auch
ein
wenig
Wissen
mitbringen,
um
die
gewünschten
Resultate
zu
erreichen.
A
little
knowledge
will
help
as
well.
Don`t
want
to
do
all
that
research?
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitgeber
müssenmehr
über
die
Voraussetzungen
wissen,
die
Arbeitsplatzbewerber
mitbringen,
und
Schülerund
Arbeitsuchende
informieren,
welche
Kompetenzen
und
Erfahrungen
sie
erwerbenmüssen,
um
für
bestimmte
Stellen
oder
Berufe
in
Frage
zu
kommen.
Employers
need
to
know
more
about
what
jobapplicants
can
do
and
to
inform
students
and
job
seekers
what
types
of
skills/experience
theyneed
to
acquire
to
be
eligible
for
particular
jobs
or
occupations.
EUbookshop v2
Bei
SALT
AND
PEPPER
Technology
werden
Ingenieure
gesucht,
die
nicht
nur
technisches
Wissen
mitbringen,
sondern
kommunikative
Multitalente
sind,
die
Spaß
am
Networking
mitbringen
und
Lust
auf
den
perso?nlichen
Kundenkontakt
haben.
At
SALT
AND
PEPPER
Technology,
they
are
looking
for
engineers
who
not
only
have
technical
knowledge,
but
who
are
also
communicative
multi-talents,
who
enjoy
networking
and
takes
an
interest
in
personal
customer
contact.
CCAligned v1
Wir
haben
junge
Trainer,
die
bereits
an
der
Universität
gelehrt
haben
und
von
dort
frisches
Wissen
mitbringen
und
erfahrene
Trainer
mit
Außendienst-
und
Führungserfahrung
sowie
mit
Erfahrungen
als
Produktmanager,
Medical
Manager
oder
e-Learning-Experten.
We
have
young
trainers
who
have
already
taught
at
university
and
who
bring
fresh
understanding
from
there,
and
experienced
trainers
with
field
service
and
leadership
experience,
as
well
as
with
experience
as
Product
Manager,
Medical
Manager
or
e-Learning-Experts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
besonderes
Wissen
mitbringen
und/oder
die
Praxis
in
Unternehmen
mitgestalten
wollen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen.
If
you
are
someone
who
brings
special
knowledge
to
the
table
and/or
wants
to
help
shape
actual
practice
in
companies,
then
we
look
forward
to
receiving
your
application.
CCAligned v1
Es
wird
erwartet,
dass
die
Teilnehmer
ihre
Führungsqualität
bereits
innerhalb
der
IFLA
und
/
oder
in
einer
nationalen
oder
regionalen
Vereinigung,
die
ein
Mitglied
der
IFLA
ist,
unter
Beweis
gestellt
ha-
ben
und
das
Maß
an
Erfahrung
und
Wissen
mitbringen,
um
in
vollem
Umfang
an
dem
Programm
teilzunehmen
und
von
ihm
zu
profitieren,
mit
dem
Ziel,
ein
Fürsprecher
auf
internationaler
Ebene
zu
sein.
It
is
expected
that
participants
will
already
have
demonstrated
their
leadership
within
IFLA
and/or
a
national
or
regional
association
that
is
a
member
of
IFLA,
and
have
the
level
of
experience
and
knowledge
to
fully
participate
in
and
benefit
from
the
Programme,
with
the
aim
of
being
an
advocate
at
the
international
level.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Manager
auf
Zeit
bedeutet
das:
Neben
hohen
fachlichen,
inhaltlichen
und
sozialen
Kompetenzen
müssen
sie
auch
interkulturelles
Wissen
sowie
Auslandserfahrungen
mitbringen.
For
the
interim
managers
that
means:
Beside
having
high
technical,
content
and
social
competencies,
they
must
also
bring
with
them
intercultural
knowledge
as
well
as
foreign
work
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
's
auch
die
Notwendigkeit,
die
notwendigen
Vorkehrungen,
dass
die
Einnahme
der
Medikamente
wissen
mitbringen.
Then,
too,
need
to
know
the
necessary
precautions
which
were
drugs
bring
with
them.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Arbeit
spannend,
weil
die
älteren
Mitarbeiter
die
Erfahrung
und
das
Wissen
mitbringen,
die
jüngeren
Kollegen
eben
die
Spontanität
und
einen
frischen
Blick.“
It
makes
work
more
interesting
as
the
older
employees
contribute
their
experience
and
knowledge,
while
the
younger
colleagues
bring
spontaneity
and
a
fresh
view
of
things.”
ParaCrawl v7.1
In
ähnlicher
Weise
versuchen
die
NSVRs
über
Wissen
mitbringen
(light)
zu
den
Besuchern
helfen,
die
Tiere
besser
zu
verstehen
und
benachrichtigt
zu
werden,
auf
die
Tatsache,
dass
die
Erde
unsere
Hilfe
bei
der
Konservierung
und
Erhaltung
der
Tierwelt
muss.
In
a
similar
way,
the
NSVRs
seek
to
bring
about
knowledge
(light)
to
help
the
visitors
to
understand
animals
better
and
be
alerted
to
the
fact
that
the
Earth
needs
our
help
in
preservation
&
conservation
of
wildlife.
ParaCrawl v7.1
Unser
internes
Social
Network
ist
ein
Hilfsmittel,
um
genau
die
KollegInnen
zu
finden,
die
dieses
spezielle
Wissen
mitbringen.
Our
internal
social
network
is
a
tool
which
helps
to
find
the
colleagues
with
the
knowledge
required.
ParaCrawl v7.1
Heimberg
bei
Thun
als
Produktionsstandort
wurde
deshalb
gewählt,
weil
dort
ein
enges
Netz
von
geeigneten
Zulieferanten
vorhanden
ist,
welche
das
nötige
Wissen
mitbringen,
neue
Produkte
und
Verfahren
zu
entwickeln.
The
location
of
Heimberg
near
Thun
as
production
site
was
chosen
because
it
offers
an
existing
network
of
suitable
suppliers
with
the
necessary
expertise
to
develop
new
products
and
techniques.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
sich
als
Pilgerleiter
im
Wallfahrtsort
betätigen
wollen,
müssen
ein
entsprechendes
Wissen
mitbringen,
damit
sie
den
Pilgern,
mit
denen
sie
in
Zukunft
zu
tun
haben
werden,
zuverlässige
Information
geben
können.
All
those,
namely,
who
wish
to
work
as
guides
in
the
shrine
have
to
be
known
to
have
acquired
sufficient
knowledge
to
be
able
to
provide
reliable
information
to
the
pilgrims
with
whom
they
will
work
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
An
den
Hochschulen
weltweit
ist
das
Examen
hoch
angesehen,
weil
die
jungen
Leute
ein
breites
und
tiefes
Wissen
mitbringen.
At
universities
worldwide,
this
examination
is
highly
regarded,
since
the
young
people
exhibit
a
broad
and
vast
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unser
internes
Social
Network
ist
ein
Hilfsmittel,
um
genau
die
Kollegen
zu
finden,
die
dieses
spezielle
Wissen
mitbringen.
Our
internal
social
network
is
a
tool
which
helps
to
find
the
colleagues
with
the
knowledge
required.
ParaCrawl v7.1
Aus
allem
Wissen,
das
wir
mitbringen,
aus
allen
Informationen,
die
wir
erhalten,
muss
durch
Schlingensiefs
Arbeit
freilich
nicht
zwangsläufig
eine
Erkenntnis
entstehen.
Through
Schlingensief's
work,
however,
knowledge
is
not
necessarily
gained
from
all
the
knowledge
we
may
already
have
or
information
we
may
receive.
ParaCrawl v7.1